{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{56}NAWIEDZONE|SIEDLISKO {58}{118}T�UMACZENiE: Skipper|<< KinoMania SubGroup >> {246}{289}ZOO|ZAMKNI�TE {652}{689}/Przekr�camy si�. {704}{772}Na m�j znak.|Teraz. {914}{938}Kod czerwony. {1062}{1096}WYDRA {1271}{1309}- Co?|- Kowalski, analiza. {1317}{1385}Obiekt: Marlene.|Gatunek: wydra. Odg�os... {1432}{1483}Mog� wyja�ni� ten krzyk. {1485}{1530}Szeregowy,|co my�licie o krzyku? {1532}{1574}Mo�e si� wystraszy�a. {1578}{1648}Interesuj�ca teoria.|Jak j� zweryfikujemy? {1673}{1780}- Kochanie�ka, wystraszy�a� si�?|- Tak, ale ju� wszystko dobrze. {1784}{1844}Wracajcie do ��ek, ch�opaki.|Karaluchy pod poduchy. {1848}{1925}Nie porzucimy w potrzebie|bezbronnej ofiary. {1927}{1958}A kto niby ni� jest? {1961}{2014}Co to za rozgardiasz? {2020}{2088}�ni�em, �e jestem ostatnim|ssakiem na Ziemi. {2092}{2163}- Ja te� ci si� �ni�em?|- Le�a�e� rozjechany na drodze. {2167}{2205}Ale ci si� �ni�em! {2210}{2280}Wydra histeryzuje. Pewnie|wystraszy�a si� w�asnego cienia. {2342}{2402}Kolejne sze�� tygodni|zimy! {2414}{2485}Obudzi� mnie|dziwny ha�as i tyle. {2489}{2542}Nie jestem histeryzuj�c�,|bezbronn� ofiar�. {2545}{2607}I nie musimy robi� z tego|operacji wojskowej. {2610}{2665}Szeregowy, rozpoznanie.|Kowalski, zbadaj okolic�. {2699}{2753}Szukam dziwnych ha�as�w. {2768}{2815}Chwila, co� odbieram. {2909}{3010}- Mo�e to tylko z�y sen?|- To by�o prawdziwe i g�o�ne. {3012}{3098}Brzmia�o jak zawodzenie|ducha. {3103}{3209}O nie!|A je�li to by� duch? {3215}{3274}B�dziesz m�g�|z�apa� jego za nog�. {3278}{3368}Plotka g�osi, �e poprzedni|lokator tego siedliska znikn��... {3370}{3420}W tajemniczych okoliczno�ciach. {3442}{3487}Przenie�li go do Toledo. {3494}{3515}Toledo! {3608}{3630}W stanie Ohio! {3713}{3845}Jako kr�l, mog� rozkaza� strachom|ucieka�, gdzie pieprz ro�nie! {3847}{3921}- Do roboty, Maurice.|- Dobra, ale jak? {3954}{4010}Co ja mam...|W porz�dku. {4020}{4099}To b�dzie wymaga� olbrzymich|umiej�tno�ci tanecznych. {4102}{4121}Uwaga! {4125}{4199}Zr�bcie mu miejsce.|Zaufajcie mi. {4386}{4460}# Straszliwy nocny duch # {4472}{4549}# Co ugry�� jest got�w # {4553}{4630}# Wystraszy� wydr� zn�w # {4635}{4701}# Wystraszy� wydr� zn�w #|# My�la�, �e nie wida� go ju� # {4717}{4756}# Nie zostawaj z nami # {4760}{4796}# Wolimy by� tu sami # {4800}{4884}# Nie zostawaj z nami #|# Wolimy by� tu sami # {4985}{5014}Idziemy, panowie. {5018}{5112}Zostawmy to ma�emu tancerzowi,|a sami uderzmy w kimono. {5116}{5170}Moje czary dzia�aj�|na ducha. {5180}{5209}/Widzicie? {5271}{5328}My�lisz, �e �piew Juliana|odstraszy� ducha? {5345}{5368}Skipper? {5370}{5412}Trzeba by� czujnym,|Szeregowy. {5457}{5540}Nasza kolej, ch�opaki.|Rozpoczynam operacj� "Nasza Kolej". {5611}{5685}- Analiza, Kowalski.|- Odczyty wychodz� poza skal�! {5689}{5742}Za�atwimy wi�ksz� skal�.|Pora wyda� drobniaki. {5746}{5775}Pukacie czasami? {5779}{5833}Uprzejmo�ci tylko nas|spowalniaj�. {5835}{5887}Szczycimy si�|szybko�ci� reagowania. {5889}{5970}Tak, znowu s�ysza�am ducha.|Tak, znowu krzycza�am. {5972}{6043}Nie, nie jeste�cie|mi potrzebni do ochrony. {6047}{6099}Najwyra�niej pojawi� si�|nowy duch. {6101}{6174}Starego zlikwidowa�em ja,|wasz kr�l. {6183}{6254}Twoje ta�ce i �piewy|guzik da�y. {6256}{6336}A co ty zrobi�e�?|Dwa guziki, wi�c milcz. {6346}{6370}Rico. {6390}{6448}Masz ich st�d wyprowadzi�.|Pora na pingwiny. {6535}{6606}Dobra, bawcie si�.|Przyjdziecie mnie prosi�. {6610}{6670}A ja powiem,|"Mo�e wam pomog�". {6678}{6710}"A mo�e nie!". {6735}{6799}Dziennik Skippera,|godzina druga rano. {6808}{6881}Wsz�dzie jest cicho.|Troch� za cicho. {6885}{7035}Pokusa ciep�ej, przytulnej drzemki|jest prawie nie do zniesienia. {7195}{7284}Marlene! {7304}{7336}Spokojnie. {7369}{7441}�ni� mi si� krzyk.|Dziwne. {7445}{7544}Zdaje si�, �e rz�enie ducha pochodzi|z twojego uk�adu oddechowego. {7548}{7624}Tak, jasne... Czy kto�|powie to po ludzku? {7750}{7777}Chrapanie? {7795}{7843}Ja nie chrapi�. {7914}{7976}Zagadka rozwi�zana.|Sama siebie przestraszy�a�. {7980}{8041}To nie jest ten|straszny d�wi�k. {8044}{8118}Daj spok�j.|Mrozi krew w �y�ach. {8156}{8189}To jest ten d�wi�k! {8298}{8379}Zawodzenie ducha|zdaje si� dochodzi� z do�u. {8394}{8446}Ze �ciek�w?|Fuj. {8505}{8530}Nic z tego. {8532}{8573}Pora na ma�e bum, Rico. {8612}{8657}Czy to nie jest troch�... {8660}{8692}ekstremalne? {8696}{8757}Dwie laski dynamitu|by�yby ekstremalne. {8763}{8846}To tylko poka�e temu upiorowi,|�e nie �artujemy. {9047}{9084}- Widzisz co�?|- Nic a nic. {9094}{9121}Nul, zero. {9129}{9180}M�wi� ci, �e co�|tam jest... {9193}{9212}Skipper! {9558}{9583}Mamusia? {9596}{9639}Wszystko dobrze,|Skipper? {9663}{9690}Jak nigdy. {9728}{9763}Dziennik Skippera. {9766}{9860}Dziwnym sposobem|unikn��em wodnej zguby. {9866}{9931}Jakim dziwny sposobem?|To by�am ja. {9934}{9963}Prosz� ci�, Marlene. {9965}{10054}Dziennik Skippera to nie miejsce|na wybryki fantazji. {10088}{10191}Wkroczy�em do tajemniczego|kr�lestwa tego upiora. {10231}{10276}To s� �cieki. {10280}{10314}Nawiedzone �cieki. {10318}{10368}Kowalski, jakie� pomys�y? {10441}{10531}Mam kilka pomys��w.|Mo�e kto� chce pos�ucha�? {10539}{10557}Czemu nie? {10579}{10666}- Zostali�my tylko ty i ja.|- Proponuj� zrobi� rozpoznanie. {10668}{10735}- P�jd� przodem.|- Zwykle to ja id� przodem. {10756}{10774}Zaczekaj! {10860}{10888}Co to by�o? {10934}{10973}Po prostu super. {11004}{11073}Ty we� dyktafon,|a ja obejrz� latark�. {11081}{11157}Czasem wystarczy|mie� do czego� r�k�. {11229}{11258}Prosz� bardzo. {11282}{11354}A komu to potrzebne?|Tylko zdradzamy pozycj� wrogowi. {11357}{11450}A propos tego wroga,|my�l�, �e to nie duch. {11458}{11498}A to niby czemu? {11588}{11628}Rany julek, masz racj�! {11653}{11682}To �aden duch. {11692}{11762}To jaki� kolosalny...|potw�r �ciekowy! {11766}{11787}Odwr�t! {12128}{12189}To potw�r z najmroczniejszej|otch�ani. {12296}{12339}Cofnij si�.|B�d� potrzebowa� miejsca. {12542}{12608}Boi si�!|Mnie? {12647}{12682}Co ty robisz? {12895}{12978}Ludziska, pomocy!|Uratujcie mnie przed potworem. {13008}{13072}Kto by pomy�la�?|To tylko aligator. {13082}{13142}Kt�ry wydaje|potworne odg�osy. {13168}{13251}Nie, potw�r robi tak... {13346}{13402}To straszne i chore. {13408}{13434}Ty, zaczekaj chwil�. {13442}{13488}- Nazywam si� Roger.|- Jasne, Roger. {13491}{13575}S�yszysz tego potwora co noc|mniej wi�cej o tej samej porze? {13577}{13636}- Sk�d to wiesz?|- S�ycha� go z g�ry? {13641}{13712}- Tak, te� go s�ysza�e�?|- Raczej nie inaczej. {13716}{13793}Poznaj swojego potwora.|Znanego r�wnie� jako... {13795}{13832}Marlene. {13915}{13938}To jest to! {13956}{13983}To ten potw�r! {13994}{14066}Spokojnie, w gruncie rzeczy|jest bardzo mi�a. {14190}{14262}Sp�nili�cie si�|na imprez�, ch�opaki. {14266}{14332}Marlene i ja kontrolujemy|sytuacj�. {14365}{14408}/Najm�odsze dziecko|/Friedman�w, Benny, {14410}{14457}znalaz�o mnie na wakacjach|na Florydzie. {14459}{14524}Odwiedzali niani� w Tampie.|Ale nie o to chodzi. {14548}{14630}Wtedy by�em jeszcze dzieckiem.|Ale ka�dy ro�nie, zmienia si�. {14632}{14686}A potem spuszczaj� ci�|w toalecie. {14690}{14710}Fascynuj�ce! {14712}{14761}W�a�ciwie, to wcale|nie takie z�e. {14765}{14828}Ca�e szcz�cie, �e by�e� na dole,|�eby ratowa� Marlene. {14830}{14864}W�a�ciwie, Kowalski... {14869}{14932}Nie tyle ja uratowa�em|Marlene... {14939}{14990}Powiem tak. {14994}{15108}Nast�pnym razem, gdy porwie mnie|wiruj�cy pr�d �ciek�w, {15110}{15178}mam nadziej�, �e Marlene|b�dzie ze mn�. {15208}{15243}To urocze! {15263}{15287}Chyba. {15291}{15361}Nie chc� i�� tam,|gdzie s� duchy! {15380}{15424}B�d� dzielny. {15437}{15490}- Tak jak ja.|- Dzie� dobry! {15563}{15615}Co jest temu go�ciowi|w �miesznej czapie? {15617}{15658}Sam chcia�bym|to wiedzie�. {15684}{15731}Sam chcia�bym|to wiedzie�...
sigurros23