{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{68}SZCZʌLIWEGO DNIA|KR�LA JULIANA! {70}{143}T�UMACZENiE: Julian|<< KinoMania SubGroup >> {348}{410}Czemu tu jeste�my? {414}{540}To pytanie nurtowa�o zar�wno|zwyk�ych ludzi jak i filozof�w. {565}{611}Nie to mia�e� na my�li. {615}{689}Maurice ma co� bardzo wa�nego|do og�oszenia. {692}{755}Mog� prosi� wszystkich|o uwag�? {774}{823}Uwaga! {863}{917}Czy kto� mnie s�ucha? {932}{976}Cisza! {1047}{1077}Dzi�kuj�. {1087}{1178}Mam zaszczyt przedstawi�|Kr�la Juliana, {1182}{1258}przyw�dc� lemur�w,|lorda ma�piatek {1260}{1341}itd., itd., itd.! {1647}{1745}Dzi�ki, Maurice,|za twe serdeczne "itd.". {1749}{1792}Przejd� do sedna. {1795}{1909}Za par� godzin b�dziemy obchodzi�|najwi�ksze �wi�to roku. {1914}{1968}Gwiazdka w lipcu! {1986}{2106}Tyle �e to nie Gwiazdka|i nie lipiec. {2119}{2185}Patrz, jak figlarnie|si� ze mn� dra�ni�. {2210}{2303}Dobrze wiecie,|�e to Dzie� Kr�la Juliana. {2309}{2372}Przecie� jest|w ka�dym kalendarzu. {2418}{2456}A w tym? {2480}{2503}Maurice. {2593}{2640}Jest.|Widzicie? {2652}{2724}Wi�c koniec gadania,|pora na zakupy. {2816}{2893}Co to jest ten Dzie� Kr�la|Juliana? {2899}{3001}W tym dniu wszyscy|daj� prezenty Kr�lowi {3003}{3066}i robi� praktycznie wszystko,|co ka�e. {3069}{3166}Sama radocha.|Powa�nie. {3176}{3203}Rozumiem! {3205}{3270}W takim wypadku...|pasujemy. {3290}{3312}S�uchajcie. {3317}{3371}Nie rozumiecie powagi|sytuacji. {3373}{3453}Chcecie, �eby Julian|by� szcz�liwy w tym dniu. {3457}{3547}Raz wszyscy zapomnieli|o Dniu Kr�la Juliana... {3580}{3667}Kt�ry zapominalski|jest gotowy na manto? {3669}{3783}Chc�, by�cie cierpieli|tak jak ja! {3882}{3937}Nie mog�em siedzie�|przez ca�y tydzie�. {3941}{4031}Zaufajcie mi, nie chcecie,|by si� na was wkurzy�. {4052}{4095}Spr�bujemy szcz�cia. {4100}{4126}Prosz�! {4140}{4251}Dzie� Kr�la Juliana to moje|najulubie�sze �wi�to na ca�y �wiecie! {4256}{4308}Kocham je o tak! {4314}{4390}Sporo tej mi�o�ci|w stosunku do masy cia�a. {4428}{4508}Pami�tacie zesz�otygodniowe|przyj�cie urodzinowe dla dzieci? {4521}{4624}Deszcz zepsu� biedakowi|ca�� zabaw�. {4629}{4738}Gdy oni kryli si� przed deszczem,|Mort i ja zwin�li�my to. {4774}{4858}Wiecie, co ludzie|do tego pakuj�? {4862}{4913}Tony s�odyczy! {4918}{4973}Zakazane po�ywienie|o smaku owoc�w? {4975}{5125}Prze�amuj� je na brzuchu|i wyjadam kremowe nadzienie. {5173}{5286}Zgadza si�. Ta piniata|jest pe�na pysznych s�odko�ci. {5434}{5470}Co my tu mamy? {5600}{5685}W �rodku jest tego wi�cej.|I wszystko b�dzie wasze, {5687}{5768}je�li przy�o�ycie si� do obchod�w|Dnia Kr�la Juliana. {5932}{5982}Szcz�liwego|mojego dnia! {6055}{6168}Maurice my�li, �e przekupi nas|piniatowymi obietnicami. {6177}{6269}Niestety dla niego, pingwiny|nie s� na sprzeda�. Prawda? {6282}{6390}My�licie, �e s� tam cukierki|o smaku toffi i landrynki? {6399}{6523}My�l�, �e to mieszanka|�elk�w i lentylk�w. {6532}{6559}Lentylki! {6563}{6601}Mo�e nigdy|si� nie dowiemy, {6603}{6712}bo dzi� przeprowadzamy|planowe naprawy w sztabie. {6717}{6767}Mo�e to prze�o�ymy? {6769}{6793}Odmawiam. {6795}{6902}Nie mo�na przeplanowywa� planowych|napraw, kt�re zaplanowano. {6907}{6949}I s� w planie! {7009}{7041}Skipper ma racj�. {7045}{7143}S�odycze przede wszystkim.|Znaczy obowi�zki. {7261}{7286}Lentylki... {7342}{7407}Udzielam wam|przepustki na dzisiaj. {7411}{7505}Jazda st�d.|Banda g�upoli. {7595}{7694}Gdzie moi go�cie?|Poka�cie si�! {7698}{7805}Pora �wi�towa� dzie� mnie|i moich wielu humor�w. {7809}{7862}Dzi� odchodzimy mnie. {7867}{7947}Dzie� Kr�la Juliana! {7956}{8063}Dzie� dobry.|Przyszli�my na s�odycze... na przyj�cie. {8140}{8249}Witajcie, moi lojalni poddani. {8261}{8306}Szcz�liwego|Dnia Kr�la Juliana! {8314}{8413}Widzicie, wydra ma|�wi�teczny nastr�j. {8447}{8466}Maurice? {8468}{8583}P�awcie si� w blasku chwa�y|Kr�la Juliana. {8587}{8646}No dalej.|P�awcie si�. {8763}{8798}P�awcie si� mocniej! {8884}{8920}Teraz tylko ch�opaki. {8988}{9025}Dziewczyny! {9133}{9190}Troch� s�abo s�ycha�|dziewczyny. {9194}{9255}Wiesz, jaki si� wtedy robi�,|Maurice. {9320}{9403}Zacznijmy imprez�! {9410}{9478}Pora na taniec limbo! {9517}{9554}Zawody w limbo. {9790}{9837}Musz� mie� te s�odycze. {10192}{10312}Teraz sprawi�, �e poczujecie si� gorsi.|Bo taka jest prawda. {10490}{10525}Widzieli�cie to? {10531}{10660}Jestem nie tylko waszym kr�lem,|ale te� kr�lem limbo. {10664}{10727}Kr�l wygrywa|konkurs ta�ca limbo. {10732}{10866}Dzi�kuj� za wasze gromkie|i pe�ne mi�o�ci wiwaty. {10911}{10959}Halo, tu Ziemia! {10963}{11060}Klaszczcie r�kami|albo innymi ko�czynami. {11063}{11198}A teraz tradycyjne w tym dniu|rzucanie owocami. {11245}{11300}Rzucanie owocami? {11308}{11373}Rzucanie w co,|tak w�a�ciwie? {11395}{11442}Tak w�a�ciwie,|to w was. {11447}{11496}W nas?|Nie! {11516}{11608}- Czy kto� powiedzia� "nie"?|- Nie powiedzia� "nie". {11700}{11755}Ta guma do �ucia|w �rodku... {11760}{11863}Powiedzia�em "jee".|Jak w "Jee, dla mnie super". {11868}{11960}Wierz� ci. Niech zacznie si�|bitwa na owoce. {12050}{12131}Uwielbiacie obrywa� moimi|niedojrza�ymi owocami. {12137}{12200}S�ysz� to po waszych|krzykach. {12288}{12382}Nic tak nie satysfakcjonuje|jak dobrze wykonana robota. {12462}{12505}Dopiero co to umy�em! {12585}{12619}Co jest? {12706}{12806}Na czym to sko�czy�em?|Pora na zawody cukiernicze. {12808}{12920}Macie godzin� na upieczenie|tortu z okazji Dnia Kr�la Juliana. {12925}{12999}Bo co to za impreza|bez tortu? {13010}{13114}Pewnie to dalej impreza,|ale ewidentnie czego� brakuje. {13116}{13166}Czego� tortowatego... {13179}{13226}Kto� tu umie piec torty? {13268}{13371}Czemu przecz�,|a nie ciasto piek�? {13382}{13435}Nie o to im chodzi. {13443}{13552}Chyba jednak tak.|Zaraz si� na nich wkurz�. {13624}{13679}Nadchodzi wkurzenie! {13726}{13785}Zawsze chcia�em nauczy� si�|pieczenia. {13815}{13911}Nie ma co si� wkurza�.|Zaczynam zawody w pieczeniu! {14504}{14532}Koniec! {14620}{14703}Bardzo �adny.|Czy ja widz� robaki? {14707}{14810}Lemury uwielbiaj� robaki,|prawda? {14868}{14965}Jasne! Zazwyczaj.|Ale mam diet� niskokleszczow�. {15004}{15152}Odwrotny tort ananasowy|z polew� ze smarkami. {15230}{15284}M�j b��d.|Polew� z owocami. {15321}{15378}Tak na wszelki wypadek,|nast�pny! {15462}{15518}"Zje�� czekolad�|i umrze�". {15524}{15620}Cz�� z czekolad� brzmi|obiecuj�co. {15624}{15698}Nie mieli�my czekolady|jako takiej... {15700}{15730}Lentylki! {15755}{15793}A co mieli�cie? {15817}{15857}G��wnie b�oto. {15861}{15918}Pi�knie si� prezentuje. {15924}{16025}Dajcie go, �eby m�j brzusio|m�g� posmakowa� jego pychoty. {16029}{16066}Ja przynios�! {16259}{16318}Gotowe.|Prawie jak nowe. {16409}{16493}Tak bardzo czeka�em,|�eby zje�� m�j pyszny tort. {16497}{16561}Jak mam czeka�|na zjedzenie niczego? {16566}{16596}Odpowiadaj, Maurice! {16601}{16654}Zrobi� nowe torty. {16659}{16742}- Nowe zawody w pieczeniu!|- St�jcie, imprezowicze. {16754}{16834}Jeden dzie� spokoju|na naprawy. {16839}{16885}O za wiele prosz�? {16890}{16919}Co?! {16935}{17007}Zbombardowali�cie mnie|muzyk�, owocami i tym. {17011}{17108}Wiadomo�� z ostatniej chwili,|Dzie� Kr�la Juliana nie istnieje. {17185}{17220}O rety. {17358}{17407}M�j tort wr�ci�! {17411}{17458}To m�j tort! {17468}{17508}On wr�ci�! {17525}{17556}G�upiutki pingwin. {17564}{17635}Trzeba mie� co� w g�owie,|a nie na niej. {17646}{17779}Moim zdaniem to najlepszy|Dzie� Kr�la Juliana w historii. {17792}{17829}Te� tak my�l�. {17854}{17916}- Ale �wir.|- M�w mi jeszcze. {17921}{17981}Uratowa�e� m�j wielki,|stary zadek. {17985}{18061}I wygra�e� tym zwierzakom|wielk� piniat�. {18155}{18207}S�odycze! {18299}{18322}Dobrze. {18336}{18367}Dobra robota. {18371}{18452}Ju� prawie czuj� smak|tych cukierk�w toffi. {18473}{18524}Co my tu mamy? {18529}{18585}Wielkiego,|papierowego konia? {18588}{18698}Sk�d wiedzieli�cie,|�e to m�j wymarzony prezent? {18708}{18755}Nazw� go... {18759}{18782}Bob. {18799}{18866}Wasza Wysoko��,|w gruncie rzeczy to piniata. {18877}{18917}Pin-co? {18921}{18988}Czemu wymy�lasz|jakie� s�owa? {18996}{19075}Chod�, Bob.|Oprowadz� ci�. {19132}{19190}Ale nasze s�odycze... {19246}{19274}G�upi ze mnie kr�l. {19298}{19430}Prawie bym zapomnia� o tradycyjnym|dzieleniu si� s�odyczami. {19436}{19549}I kto by pomy�la�, �e Bob|ma flaki ze s�odyczy. {19557}{19602}Szamajcie. {19619}{19706}Smacznych flak�w|ze s�odyczy.
sigurros23