{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1602}{1762}T�umaczenie: Aras aka flies {2037}{2099}Szeregowy, raport taktyczny. {2102}{2205}Nie wida� �adnych wrog�w, Skipper.|A cel wci�� tam jest. {2208}{2267}Cudownie. Ruszamy. {2583}{2633}Rico, mamy towarzystwo. {2656}{2724}Znajduje si� tu� obok celu. {2996}{3130}My�l�, �e uda nam si� obroni� flag�,|bez u�ywania �miertelnej broni. {3685}{3732}Szeregowy, zagrajmy w kr�gle. {4118}{4194}Czy wed�ug ciebie, zaczyna mnie bra� jakie� chor�bstwo? {4197}{4278}Mam ��tawo-zielony �luz. Sp�jrz. {4281}{4328}Zdecydowanie jeste� chory! {4331}{4435}To jest flaga Fretko. Jak w grach:|"Zajmij flag�". {4438}{4508}Zajmij kogo? Zajmij flag�. {4511}{4566}To taka gra.|I trening. {4569}{4629}Dla najlepszych jednostek. {4635}{4676}A ty si� nie zaliczasz. {4711}{4776}A kto niby jest lepszy ni� ja? {4779}{4847}Powinienem wzi�� udzia� w tej grze. {4850}{4935}I m�wi�c: "wzi�� udzial",|mam na my�li "wygra�". {4938}{5009}Nie ma szans. Cywile nie mog� bra� udzia�u. {5030}{5069}Rozumiem. {5080}{5156}Jeste� pingwinem czy kurczakiem? {5167}{5258}Powiniene� troch� po�wiczy� gdakanie. {5649}{5719}I tak b�d� gdaka�. {6003}{6046}Dobra robota, Panowie. {6453}{6499}Dobra, wygra�e�. {6508}{6561}Ale teraz przegrasz. {6602}{6718}Cel treningu jest bardzo prosty. {6721}{6793}Pierwsza dru�yna, kt�ra zdob�dzie flag�... {6796}{6826}...wygrywa. {6841}{6936}Zrobione. Dawajcie nagrody.|- To nie takie proste. {6939}{7018}Nagroda, nagroda. Powiedz jaka jest nagroda. {7025}{7126}Je�eli wygrasz, wbrew wszelkim mo�liwym statystykom... {7129}{7224}...nagrod� b�d� szacunek i chwa�a. {7227}{7280}I oczywi�cie b�dziesz m�g� si� tym che�pi�. {7283}{7352}Te nagrody to jaki� �art. {7355}{7484}Jako Kr�l i tak ju� posiadam|szacunek i chwa��, prawda? {7491}{7565}- Chwala.|- Szacunek. {7568}{7633}Widzicie? Ale nie posiadam telewizora. {7647}{7794}Tak. Od zawsze chcia�em zobaczy� tych ma�ych krzycz�cych|ludzik�w w �rodku. {7805}{7855}A je�li my wygramy? {7987}{8028}Czy jest tresowany? {8095}{8153}Dobra, zgoda. {8399}{8439}{Y:i}Cel zidentyfikowano. {8442}{8513}Skipper, a co je�li stracimy telewizor? {8516}{8560}Nie ma takiej opcji, Szeregowy. {8563}{8621}Te lemury nie posiadaj� wymaganych umiej�tno�ci. {8624}{8701}Owszem, ale ju� posiadaj� flag�. {8708}{8739}Wygra�em! {8773}{8869}Nagrody, nagrody, dostan� nagrody. {8965}{9082}Tak, to b�dzie pi�knie wygl�da�|w mojej kuchni. {9093}{9154}�egnaj, telewizorku. {9234}{9331}G�owa do g�ry.|Przegrali�my bitw�... {9334}{9373}...i telewizor. {9395}{9423}Te�. {9441}{9495}Jednak nie przegrali�my wojny, prawda? {9505}{9595}Czy ja dobrze s�ysza�em? Chcecie rewan�u? {9598}{9685}To by�o szcz�cie nowicjusza. Spr�bujmy ponownie. {9710}{9820}Lubi� mie� wasze mienie. {9832}{9955}Jak wygram, to wtedy TA wie�a, nazywa� si� b�dzie MOJA wie�a. {9958}{10073}Jeszcze zobaczymy. �atwiej powiedzie�, ni� zrobi�. {10077}{10181}Ale jeszcze �atwiej krzykn��, ni� powiedzie�. {10212}{10247}Dobra, lemurze. {10256}{10288}Zagrajmy. {10447}{10520}Paczka gotowa do zabrania. {10667}{10704}Na pysznego �ososia! {10707}{10775}Lubi� wygrywa�. To fajne uczucie. {10778}{10872}Wygrywanie do mnie pasuje. {10875}{10939}Tak samo jak przegrywanie pasuje do nich. {11025}{11108}To jest po prostu niemo�liwe. {11111}{11191}�aden ssak l�dowy, nie mo�e|si� porusza� tak szybko. {11194}{11229}Wezm� to. {11289}{11342}Ca�y �wiat obr�ci� si� do g�ry nogami. {11345}{11430}Racja, i w naszej gestii le�y przywr�cenie starego stanu. {11450}{11540}Wed�ug mnie to niemo�liwe, Skipper. {11543}{11591}Chcemy rewan�u. {11594}{11717}Ciii. Dan z San Diego gra o|50 tysi�cy dolar�w. {11720}{11765}Nie rozumiem, po co tak ryzykuje. {11768}{11821}- Teraz.|- Co powiedzia�e�? {11824}{11854}Teraz. {11994}{12025}O witajcie. {12028}{12119}Oj pingwinki musicie popracowa�|nad szybko�ci�. {12122}{12157}Rewan�. {12224}{12287}Nowa korona, podoba wam si�? {12290}{12316}Rewan�! {12411}{12439}{Y:i}Jestem tu, jestem tu... {12442}{12555}{Y:i}by zobaczy� wasz daremny trud! {12560}{12623}Rewan�! Rewan�!|Rewan�! Rewan�! {12630}{12682}Hejka przegrani. {13168}{13280}Nazw� ci�, Kalata. {13326}{13357}M�w do mnie kochanie. {13421}{13505}- Odpu�� sobie.|- Nie daj si� wytr�ci� z r�wnowagi, Rico. {13508}{13545}Dzi�kuj�. {13548}{13665}Jakby�cie mieli jakie� nowe fajne rzeczy,|to ch�tnie je od was znowu wygram, nieloty. {13668}{13728}- Tak.|- Tak, wygrana. {13731}{13778}Mort, pi�teczka. {13824}{13865}Troch� wy�ej. {13870}{13911}Jeszcze wy�ej. {13958}{14018}To wszystko na co ci� sta�? Naprawd�? {14021}{14083}Niech ju� b�dzie... Schyl� si�. {14307}{14339}Do kitu. {14356}{14402}A mo�e by�my co� wysadzili? {14405}{14509}Pot�na eksplozja powinna przywr�ci� stary stan. {14613}{14644}Ooo. {14660}{14738}Nic ju� nie mamy.|Nawet wewn�trz, Rico. {14748}{14836}Dobra wiadomo��.|Nie mo�emy ju� nic przegra�. {14842}{14901}Wiecie, m�g� nas tylko pokona�. {14904}{14960}Nie musia� nas dodatkowo wyzywa�. {14967}{15019}Nieloty? To strasznie boli... {15042}{15086}Nieloty? {15097}{15147}Nieloty. Racja. {15155}{15199}Kowalski, powt�rz co m�wi�e�. {15202}{15245}"Do kitu?" {15248}{15288}Wcze�niej. {15302}{15360}- "Bardzo t�skni� za swoj� mamusi�?"|- Za daleko. {15363}{15434}"�aden ssak l�dowy, nie mo�e|si� porusza� tak szybko." {15437}{15461}Bingo! {15464}{15527}Lemury nie poruszaj� si� po l�dzie. {15536}{15604}One poruszaj� si� po drzewach. {15607}{15656}C� za trafna uwaga, Kowalski. {15659}{15740}Kiedy my poruszali�my si� l�dem... {15752}{15844}...nasze lemury porusza�y si� ponad naszymi g�owami. {15855}{15913}Byli�my bez szans. {15924}{16007}Poniewa� grali�my w z�� gr�. {16010}{16063}Nasze �ycie mo�e odzyska� znowu sens. {16066}{16137}Ale, chwila. Znamy nasz� s�ab� stron�... {16140}{16204}...ale nie znamy ich. {16211}{16267}Sp�jrzcie w niebo, Panowie. {16277}{16325}Sp�jrzcie w niebo. {16344}{16408}{Y:i}Czy twoje ubezpieczenie jest zbyt drogie? {16411}{16449}Bardzo mo�liwe. {16457}{16493}Prosz�, kontynuuj. {16526}{16598}Mort, ani drgnij. {16602}{16689}Sk�d indziej si� dowiem, czy moje|ubezpieczenie jest zbyt drogie? {16766}{16811}Raz, dwa. {16827}{16876}I raz i dwa. {16908}{16968}O tak. {16999}{17027}Dajesz, Morys. {17030}{17108}Lemury, ostatnia rozgrywka. {17122}{17177}Wszystko albo nic. {17184}{17273}Ale ja ju� mam wszystko, a wy macie nic. {17280}{17333}Wi�c co zrobimy? {17341}{17383}Kowalski, rozwi�zania. {17406}{17520}Przykro mi, Skipper. Przegrali�my m�j system rozwi�za�|dwie noce temu. {17538}{17607}Zgadza si�. Morys, rozwi�zania. {17615}{17695}Na przyk�ad mogliby przyrzec swoj� lojalno��. {17698}{17741}A na przyk�ad prostowanie, czyszczenie... {17744}{17800}i usuwanie kupek z mojego ogona? {17803}{17838}Dobry pomys�. {17872}{17912}Podoba mi si�. {17921}{17985}Przyjmujemy warunki. {18096}{18154}Wr�g zaczyna si� przemieszcza�, Skipper. {18158}{18220}Panowie, trz�siemy si�. {18282}{18340}Odpalamy silniki. {18507}{18540}Ja latam. {18546}{18594}Ja lata... {18668}{18734}Szeregowy, co si� sta�o? {18742}{18817}- Tak, szefie?|- Uff... To tylko robal. {19007}{19090}Te g�upiutkie ma�e pingwiny nie mog� mnie pokona�. {19093}{19144}To niemo�liwe. {19147}{19202}Zastan�w si� ponownie, lemurze. {19352}{19438}Niemo�liwe sta�o si� mo�liwe. {19441}{19505}One... s� nielotami. {19514}{19549}Ale oni... {19552}{19605}...oni lataj�.|- Tak. {19608}{19660}Nalot, kry� si�. {19692}{19725}Pomocy! {19896}{19926}To terrory�ci! {20171}{20236}Nie! {20431}{20487}Bramka, gwizdek, koniec meczu. {20626}{20700}Wi�c, kiedy m�wi� "wszystko albo nic"... {20703}{20778}...naprawd� mia� na my�li wszystko. {20839}{20888}Hura! {20891}{21008}Zwyci�stwo, smakuje lepiej, gdy wcze�niej doznasz|pora�ki. Prawda, Skipper? {21011}{21085}Nie, nie. Zwyci�stwo nad lemurami... {21092}{21146}...smakuje najlepiej.
sigurros23