A Flat.txt

[1][30]movie info: XVID  720x304 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[2136][2150]Kim jesteœ?
[2167][2179]Preity?
[2200][2216]Co ty tu robisz?
[2260][2270]Preity!
[2293][2311]Preity!
[2715][2740]- S³ucham.|- Preity?
[2753][2764]/Preity.
[2765][2782]/Preity, s³yszysz mnie?
[2790][2814]/Preity?
[2824][2842]/S³yszysz mnie?
[2852][2870]/Preity, to ja.|/Rahul...
[3004][3014]Halo?
[3015][3032]- Divya.|- Bracie?
[3034][3050]S³ysza³em, ¿e ojciec Preity...
[3051][3063]..chce, by wysz³a za kogoœ innego.
[3064][3082]/No i co siê tak stresujesz?
[3084][3104]Wiesz jaka jest uparta.
[3116][3138]Wyjdzie za m¹¿,|a potem bêdzie tego ¿a³owaæ.
[3140][3151]/No to zadzwoñ do niej.
[3152][3184]Próbowa³em,|nie odbiera moich telefonów.
[3185][3212]Dlaczego jej nie usuniesz jej z systemu?
[3217][3255]Pos³uchaj mnie.|Jej pliki s¹ uszkodzone.
[3256][3281]Powiedz jej,|¿eby ze mn¹ porozmawia³a.
[3307][3340]Od kiedy wyjecha³ do Stanów...
[3341][3363]..dzwoni do ciebie prawie codziennie.
[3364][3385]Wys³a³ 25 maili.
[3394][3416]Ju¿ za póŸno, Divya.
[3441][3459]To Rahul.
[3484][3522]Porozmawiaj z nim|zanim podejmiesz jak¹kolwiek decyzjê.
[3524][3550]Proszê.|Zrób to dla mnie.
[3655][3672]- Preity.|- Tak.
[3673][3686]Nie ufasz mi?
[3688][3706]A co jeœli tak?
[3712][3731]S³ysza³em, ¿e ze wszystkiego|mu siê spowiadasz
[3733][3755]Ojciec by³ wœciek³y.
[3756][3778]Wszystko mu powiedzia³am.
[3802][3821]Dlatego tak bardzo mnie nienawidzisz?
[3823][3842]A mam inny wybór?
[3844][3879]Nienawidzisz mnie tak bardzo,|¿e nawet siê ze mn¹ nie liczysz.
[3880][3895]Nie chcê o tym rozmawiaæ.
[3896][3913]Nie roz³¹czaj siê, proszê.
[3922][3954]- Jesteœ tam?|- Tak.
[3976][3996]Powiedz mi jedno.
[4013][4031]Kochasz mnie jeszcze?
[4032][4045]Nie wiem.
[4074][4109]Mo¿e... mo¿e nie.
[4112][4125]Mo¿emy siê spotkaæ?
[4126][4149]Ju¿ po wszystkim, Rahul.
[4152][4172]Przylecê pierwszym samolotem.
[4174][4194]Nawet o tym nie myœl, Rahul.
[4196][4214]Nie chcê ciê widzieæ.
[4216][4231]Nie mów tak, Preity.
[4232][4259]Prêdzej umrê|ni¿ siê z tob¹ zobaczê.
[4260][4282]/Preity.
[4283][4304]Jesteœ tam?|/Preity?
[4311][4331]To ja, Divya.
[4337][4352]Posz³a.
[4361][4388]Mówi³am ci.|Zapomnij o niej.
[4392][4420]Przylecê najbli¿szym samolotem.
[4474][4491]Przyleci jutro o 4:00.
[4506][4539]Zatrzyma siê w swoim mieszkaniu.
[4540][4566]Ten ch³opak wszystko popsuje.
[4567][4592]Znowu siê zaanga¿uje z Preity.
[4617][4641]Ma tak¹ dobr¹ posadê w Stanach.
[4643][4672]Nie powinniœmy siê za ka¿dym razem|wtr¹caæ w jego ¿ycie.
[4700][4719]Pójdê posprz¹taæ mieszkanie.
[4721][4757]W porz¹dku.|Ja pójdê.
[4775][4804]A kto to o tej godzinie?
[4812][4826]Otworzê.
[4887][4912]Bracie, ty?|WejdŸ.
[5012][5038]Preity od wczoraj|nie wróci³a do domu.
[5045][5066]Jej wesele jest ustalone.
[5085][5106]Przyjad¹ wszyscy krewni.
[5126][5142]Zastanawiam siê, gdzie przepad³a.
[5143][5164]Nie pok³óci³a siê z kimœ?
[5165][5192]Dzwoni³ do niej twój syn.
[5197][5213]Musia³ j¹ sprowokowaæ.
[5215][5230]Jak mo¿esz tak mówiæ?
[5232][5266]Wiesz, ¿e przyleci ze Stanów,|by siê z ni¹ spotkaæ.
[5267][5315]Pos³uchaj, Rastogi,|nigdy nie kaza³em mu do niej dzwoniæ.
[5317][5350]Nie wiem nawet|o co siê pok³ócili.
[5364][5410]Nie wiedzia³em nawet,|¿e tak bardzo siê kochaj¹.
[5422][5472]Uwierz mi, Rastogi, wiem tylko,|¿e przed wyjazdem do Stanów...
[5474][5502]...Rahul i Preity, pracowali razem.
[5504][5531]- Tyle.|- A ty w ostatniej chwili wys³a³eœ Rahula do Ameryki.
[5532][5548]Nie b¹dŸ niem¹dry.
[5554][5582]Rahul pojecha³ do Ameryki|wbrew mojej woli.
[5611][5644]Rozumiem, ¿e siê z³oœcisz.
[7087][7136]MIESZKANIE
[7385][7405]Kto zap³aci jej EML?
[7423][7460]Oczywiœcie, ¿e ja.|Czemu siê tak denerwujesz?
[7585][7609]Nasz ukochany syn|zamieszka w nowym mieszkaniu.
[7610][7649]Nie mówi³em ci?|Nie bêdzie pod nasz¹ kontrol¹...
[7651][7676]gdy kupi w³asne mieszkanie.
[7683][7706]/Teraz bêdzie spa³ sam.
[7710][7744]/Powinieneœ siê cieszyæ.
[7752][7793]/Rozumiem.|/Mam to zaakceptowaæ.
[7993][8010]Zmar³ nienaturaln¹ œmierci¹.
[8012][8032]Zakoñczyliœmy œledztwo.
[8037][8072]- Zmar³ w mieszkaniu?|- Tak.
[8080][8105]Policja musia³a znaleŸæ tam jakiœ dowód.
[8106][8122]Niczego nie znaleŸli.
[8134][8152]Kto móg³ to zrobiæ?
[8161][8178]Co zamierzasz?
[8180][8198]Na jak d³ugo przylecia³eœ?
[8200][8216]Jeszcze nie zdecydowa³em.
[8230][8258]Przylecia³eœ dowiedzieæ siê czegoœ o Preity?
[8294][8305]Nie.
[8310][8332]To wygl¹da na morderstwo, panie Rahul.
[8334][8363]Ale nie wiem, jakiej u¿yto broni.
[8377][8396]Cia³o, zosta³o bardzo zmasakrowane.
[8397][8428]Powykrêcane jak ubranie po praniu.
[8430][8442]Tak wygl¹da³o.
[8446][8468]Przeszukaliœmy pana mieszkanie.
[8472][8492]ZnaleŸliœmy tam te w³osy.
[8494][8509]Ze wstêpnego raportu dowiedzieliœmy siê...
[8510][8528]...¿e w³osy nale¿a³y do m³odej dziewczyny.
[8530][8556]Pana ojciec, by³ w mieszkaniu sam.
[8561][8612]To znaczy,|¿e morderca tam na niego czeka³.
[8623][8654]Podejrzewa pan kogoœ?
[8656][8696]Z tego co wiem,|ojciec nie mia³ ¿adnych wrogów.
[8700][8728]- Zadam panu osobiste pytanie.|- Tak?
[8730][8751]Co ³¹czy pana, z pann¹ Preity?
[8752][8764]To moja dziewczyna.
[8783][8795]Narzeczona.
[8796][8826]Jej ojciec, zg³osi³ jej zaginiêcie.
[8832][8850]Dowiedzieliœcie siê czegoœ?
[8854][8864]Spokojnie.
[8866][8882]Damy panu znaæ,|jak tylko siê czegoœ dowiemy.
[8884][8909]Jeœli móg³by pan siê tym|osobiœcie zainteresowaæ...
[8910][8926]...by³bym bardzo wdziêczny...
[8928][8948]Postaram siê.|Bez obaw.
[8967][8994]Dziêkujê, inspektorze.
[8995][9006]Proszê.
[9031][9082]- Chcia³bym zobaczyæ moje mieszkanie.|/- Oczywiœcie.
[11035][11050]Rahul.
[11090][11106]- Kawy?|- Tak.
[11113][11129]- Nie z³oœæ siê.|- Dziêkujê.
[11131][11160]Co jeœli zobaczy³abym twój projekt?
[11164][11180]Bez komentarza.
[11181][11214]Jesteœ taki przes¹dny.|Klient odmówi.
[11221][11234]G³upota!
[11237][11250]Dobra kawa.
[11276][11310]Jacyœ ludzie|byli wczoraj u mnie.
[11332][11342]Kim byli?
[11352][11399]- Chcieli siê ze mn¹ spotkaæ.|- No i?
[11405][11424]Co "no i"?
[11432][11452]Co by³o dalej?
[11462][11487]Czekali na moj¹ odpowiedŸ.
[11500][11564]Jeœli czekasz na moj¹ odpowiedŸ,|to nie jestem zainteresowany.
[11566][11579]Nie teraz.
[11590][11608]To idŸ do diab³a.
[11627][11659]Preity. Do kogo dzwonisz?
[11660][11672]Przecie¿ nie jesteœ zainteresowany.
[11674][11684]Do kogo dzwonisz?
[11685][11702]Dawaj telefon.
[11704][11731]- Oddaj mi telefon.|- Odbi³o ci?
[11733][11750]- Oddaj mi telefon.|- Odbi³o ci czy co?
[11752][11768]- Nienawidzê ciê.|- Do kogo dzwoni³aœ?
[11770][11784]Do kogo?
[11786][11798]Nie jesteœ zainteresowany.
[11799][11820]Do kogo dzwoni³aœ?
[11821][11833]- Niewa¿ne.|- Do ojca?
[11834][11845]Puszczaj.
[11855][11891]Teraz do niego zadzwoñ.
[11892][11910]Dzwoñ.
[12803][12833]Musia³a zajœæ jakaœ pomy³ka.|Zaraz wracam.
[12834][12844]Przepraszam.
[12866][12876]- Kreskówki?|- Tak.
[12877][12902]Wiesz jak ciê¿ko pracowa³em|nad tym projektem?
[12904][12930]- Co siê sta³o?|- Kto nagra³ na p³ytê kreskówki?
[12932][12943]Nie udawajcie, ¿e nie wiecie.
[12944][12954]Przegiê³aœ.
[12956][12980]Jak bardzo?|Tyle?
[12981][13000]- Pos³uchaj...|- Albo tyle?
[13013][13023]Daj spokój, Rahul.
[13025][13052]Karan, wiesz jakie to dla mnie wa¿ne.
[13053][13079]Wiem.|Ale jesteœ w tym najlepszy?
[13080][13111]- Masz.|- Pa.
[13115][13130]To druga czêœæ.
[14194][14220]- Proszê.|- O co ci chodzi?
[14222][14272]- Nie tutaj.|- Nie tu?
[14294][14304]Preity?
[14351][14381]Preity, nic ci nie jest?
[14416][14433]Nic ci nie jest?
[14434][14445]Nie.
[14454][14470]Po co tyle pijesz?
[14472][14492]Powiedzia³am, ¿e nic mi nie jest.
[14500][14533]- Kto ci kaza³ tyle piæ?|- Idê.
[14550][14562]Preity.
[14574][14589]Dok¹d idziesz?
[14600][14626]- Wychodzê.|- O co chodzi?
[14632][14654]- Chcê iœæ.|- Dobra.
[14656][14679]Sama?|Co siê sta³o, Rahul?
[14681][14695]- IdŸ z ni¹.|- Zapomnij.
[14696][14721]IdŸ z ni¹.|B¹dŸ mê¿czyzn¹.
[14828][14850]Nie mówi³am o tym w domu wczeœniej.
[14852][14872]Ciekawe co by sobie pomyœleli.
[14926][14940]To nie mój problem.
[14952][14970]Dok¹d idziesz?
[14983][15016]Do ³azienki.|Masz jakiœ problem?
[15220][15232]Preity?
[15256][15266]Preity.
[15303][15314]Preity!
[15372][15383]Preity!
[15922][15939]- Preity?|- Przestraszy³eœ siê?
[15940][15954]Co z tob¹?
[15956][15978]Myœla³eœ, ¿e jestem pijana?
[16006][16036]Chcia³am tylko|spêdziæ z tob¹ trochê czasu.
[16090][16108]Wszystkiego najlepszego.
[17896][17931]Tato, telefon mi siê roz³adowa³...
[17932][17966]...i nie mia³am przy sobie ³adowarki.
[18006][18046]Rahul mia³ urodziny,|dlatego jestem póŸniej.
[18067][18080]Pos³uchaj, kochanie.
[18092][18122]Wychowa³em ciê jak w³asnego syna.
[18144][18170]Daje ci wiêcej wolnoœci,|ni¿ obieca³em...
[18174][18194]...twojej mamie.
[18213][18250]Proszê, nie niszcz mojego zaufania.
[18261][18281]Nie zawiedŸ mnie.
[18703][18731]Karan, dowiedzia³eœ siê czegoœ?
[18732][18749]- Rahul.|- Co?
[18780][18808]- Dowiedzia³eœ siê czegoœ?|- Rahul, chcesz piwo?
[18810][18836]O co chodzi z tym Nowym Jorkiem?
[18837][18853]- Chcesz dobre wieœci?|- Tak.
[18856][18885]Spodoba³a im siê twoja prezentacja.
[18886][18903]- Co?|- Dosta³eœ przydzia³.
[18905][18915]Jest twój.
[18934][18957]- O co chodzi?|- Przeci¹³em rêkê.
[18962][18977]Przepraszam
[18980][19009]A co z twoim projektem?
[19011][19020]Pracuje nad nim.
[19022][19052]Jest kilka przeszkód,|ale... mam plan.
[20090][20110]Preity. Ty?|O tej godzinie?
[20112][20134]Próbowa³am siê do ciebie dodzwoniæ.
[20136][20155]Wys³a³am ci sms'a.
[20164][20184]Przepraszam.|Musia³em mieæ wyciszony telefon.
[20185][20196]Nie szkodzi.
[20206][20225]W³aœnie mia³em do ciebie dzwoniæ.
[20227][20242]- Co?|- Chcia³em...
[20243][20254]Sk...