{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {129}{202}Super! |Zaczyna pada� �nieg. {221}{322}Sp�jrzcie, Oble�ny Grubas| zawiesza laski z cukru. {327}{356}Gdzie? {381}{445}Rzeczywi�cie. {450}{499}Uroczy�cie. {551}{633}Ludzie.|Jest tu kto�, kogo chc� wam przedstawi�. {699}{744}Zaraz.|Co to jest? {745}{787}To jest Marcel.|Chcesz si� przywita�? {788}{821}Nie, nie chc�. {822}{878}Jest cudowny!|Sk�d go wzi��e�? {879}{934}Przyjaciel Bethel uratowa� go|z laboratorium. {935}{985}To takie okrutne!|Czemu? {986}{1063}Czemu rodzice nazwali|swoje dziecko Bethel? {1126}{1214}Hej, ta ma�pa ma przyczepionego|Ross'a do swojego ty�ka! {1299}{1374}Ross, b�dzie mieszka� z tob�?|No wiesz, w twoim mieszkaniu? {1375}{1387}Tak. {1388}{1463}No wiecie. Zrobi�o si� troch� cicho,|odk�d Carol si� wyprowadzi�a, wi�c... {1464}{1501}Czemu nie za�atwisz sobie|wsp�lokatora? {1502}{1524}E tam, sam nie wiem... {1525}{1626}Osi�gn��em ju� taki wiek,|�e posiadanie wsp�lokatora jest �a�... {1694}{1730}Przepraszam...|chodzi�o o "�a�", {1731}{1817}co oznacza|"super spos�b mieszkania". {1829}{1867}PRZYJACIELE {1886}{2036}SEZON 1 EPIZOD 10|"TEN Z MA�PK�" {2096}{2145}Wyst�puj�: {2986}{3040}Wiecie, za�piewam dzi�|troch� nowych rzeczy. {3041}{3100}Mam 12 nowych piosenek|o samob�jstwie mojej matki {3101}{3150}i jedn� o ba�wanku. {3203}{3261}Mo�esz powinna� zacz��|od tego ba�wanka. {3296}{3352}- Hej, Joey.|- Hej, stary. {3357}{3395}I jak posz�o? {3414}{3458}Nie dosta�em tej pracy. {3479}{3509}Jak mog�e� jej nie dosta�? {3510}{3568}By�e� Miko�ajem w zesz�ym roku. {3580}{3599}Nie wiem. {3600}{3680}Jaki� gruby facet sypia|z kierowniczk� sklepu. {3698}{3773}Nawet nie jest zabawny.|To wszystko uk�ady. {3778}{3814}To kim b�dziesz? {3815}{3863}B�d� jednym z jego pomocnik�w. {3864}{3929}To jak policzek w twarz. {3940}{4010}Wiecie ju�,|co b�dziecie robi� w Nowy Rok? {4052}{4077}Rany, o co chodzi?! {4078}{4112}Co jest nie tak|z Nowym Rokiem? {4113}{4158}Nic dla ciebie,|ty masz Paolo'a. {4159}{4223}Nie masz tej okropnej presji|w to �wi�to. {4224}{4276}Desperacka szamotanina,|�eby znale�� co� z ustami, {4277}{4342}�eby mie� tylko co poca�owa�|jak wybije 24.00! {4343}{4388}Rany, ale� g�o�no m�wi�! {4415}{4446}Dla twojej informacji, {4447}{4500}Paolo w Nowy Rok b�dzie w Rzymie, {4501}{4555}wi�c b�d� tak samo �a�osna|jak reszta z was. {4556}{4601}Tak, chcia�aby�! {4635}{4687}Mam pomys�. Kolacja. {4692}{4784}�wietny pomys�. Umie�cimy j� pomiedzy|lunchem i �niadaniem. {4822}{4898}Mam ju� do�� bycia ofiar�|�wi�t Dick'a Clark'a. {4899}{4936}W tym roku,|�adnych randek. {4937}{4957}Zawrzemy umow�. {4958}{5016}Ca�a nasza sz�stka|spotka si� na kolacji. {5017}{5051}- Tak, dobra.|- Jasne. {5052}{5127}Liczy�em na troch� wi�cej entuzjazmu. {5186}{5217}Phoebe, zaczynasz. {5246}{5268}Dobra, cze��. {5269}{5300}Panie i panowie, {5301}{5343}na specjalne �yczenie, {5344}{5408}panna Phoebe Buffay! {5483}{5531}Cze��, dzi�ki. {5552}{5669}Zaczn� od piosenki, kt�ra wiele|dla mnie znaczy o tej porze roku. {5773}{5858}Zrobi�am cz�owieczka z oczami z w�gla {5859}{5945}I czaruj�cym u�miechu {5946}{6017}Sk�d mog�am wiedzie� {6018}{6117}�e moja mama umar�a w kuchni? {6258}{6328}Popio�y mojej mamy {6334}{6408}Nawet jej rz�sy {6410}{6532}spoczywaj� w ma�ym, ��tym s�oiku {6611}{6679}a czasami, kiedy to jest wietrznie... {6680}{6755}...Czuj� si� zlekcewa�ona {6756}{6791}A teraz... {6792}{6831}Przepraszam,|przepraszam! {6832}{6880}Tak, wy g�o�ni ch�opcy! {6914}{7006}Czy to co�, czym chcieliby�cie si�|podzieli� ze wszystkimi? {7028}{7047}Nie... {7048}{7096}Nie, nie wa�ne... {7097}{7175}No dalej, je�li to takie wa�ne,|�eby o tym m�wi� podczas wyst�pu, {7176}{7213}to wnioskuj�,|�e to jest na tyle wa�ne, {7214}{7251}�eby us�yszeli to wszyscy! {7252}{7314}Ten facet wr�ci do domu z uwag�! {7450}{7490}Nie...|m�wi�em tylko... {7491}{7509}M�g�by pan m�wi� g�o�niej? {7510}{7537}Przepraszam... {7558}{7580}m�wi�em w�a�nie do kolegi, {7581}{7674}�e jeste� naj�adniejsz� kobiet�|jak� widzia�em w �yciu. {7675}{7732}- A on wtedy powiedzia�...|- Daryl Hannah. {7733}{7773}Daryl Hannah jest|naj�adniejsz� kobiet� {7774}{7810}jak� on widzia� w �yciu. {7811}{7853}Ja powiedzia�em, �e tak,|podoba�a mi si� w "Plusku" {7854}{7897}ale nie tak bardzo,|jak w "Wall Street". {7898}{7928}- My�la�em, �e ma wi�cej...|- Zalet. {7929}{7970}...�e ma wi�cej zalet. {7989}{8073}I chocia� Daryl Hannah jest pi�kna|w konwencjonalny spos�b, {8074}{8178}to ty masz|l�ni�cy wdzi�k i gracj�. {8225}{8248}Potem... {8249}{8308}wtedy w�a�nie|zacz�a� na nas krzycze�. {8484}{8549}Dobra,|zrobimy kr�tk� przerw�. {8640}{8726}Hej, ten kole� dostanie|co� wi�cej ni� tylko uwag�! {8830}{8845}Chod� tu, Marcel. {8846}{8876}Siadaj. {8977}{9032}Pheebs, nie wierz�,|�e jeszcze ci� nie poca�owa�. {9033}{9085}Bo�e, do czasu mojej|sz�stej randki z Paolo'em, {9086}{9171}on ju� dawno nazwa�|obie moje piersi! {9242}{9301}Zbyt du�o m�wi�, prawda? {9328}{9373}Troszeczk�. {9390}{9447}David jest jak, no wiecie.|Zachowuje si� jak naukowiec. {9448}{9478}Jest bardzo metodyczny. {9479}{9505}My�l�, �e to romantyczne. {9506}{9542}Ja te�! {9552}{9605}Widzieli�cie kiedy�|"Oficera i D�entelmena"? {9606}{9624}Tak! {9625}{9728}No jest w�a�nie takim typem faceta,|z kt�rym posz�am ten film zobaczy�. {9830}{9934}Poza tym, �e jest m�drzejszy,|delikatniejszy i s�odszy... {9935}{10011}Chc� by� z nim ca�y czas. {10017}{10094}Dzie� i noc,|noc i dzie�... {10095}{10170}i na specjalne okazje... {10218}{10234}Czekaj chwil�... {10235}{10272}Chwilka, widz� o co ci chodzi. {10272}{10298}Chcesz go zaprosi� na Nowy Rok. {10299}{10317}Z�amiesz umow�. {10318}{10348}Ona chce z�ama� umow�. {10349}{10386}Nie, nie... {10427}{10478}Tak, mog�abym? {10518}{10577}Tak, bo ja ju� zaprosi�em Janice. {10592}{10656}Daj spok�j, mieli�my umow�!|To by�a twoja umowa! {10657}{10681}Wy�ama�em si�, dobra? {10682}{10729}Nie mog�em znie�� napi�cia|i si� wy�ama�em. {10730}{10756}Tak, ale Janice? {10757}{10805}To by�o najgorsze zerwanie w historii! {10806}{10845}Nie powiedzia�em,|�e to by� dobry pomys�, {10846}{10888}Powiedzia�em tylko,|�e si� wy�ama�em! {10918}{10942}Cze��. {10943}{10982}Przepraszam za sp�nienie. {11191}{11245}Za du�o dowcip�w... {11270}{11329}musz� si� pona�miewa�! {11365}{11417}Niez�e buty, co? {11432}{11478}Dobijasz mnie! {11528}{11556}Ross! {11557}{11607}On zn�w si� bawi|moimi �opatkami! {11608}{11677}Dobra, spokojnie.|Nie popsuje ich przecie�. {11679}{11729}Zawsze musisz go tu przynosi�? {11759}{11812}Nie chcia�em zostawia� go samego. {11826}{11897}Dzi� rano pierwszy raz|si� pok��cili�my. {11911}{11968}My�l�, �e ma mi za z�e to,|�e pracuj� do p�na. {11969}{12051}Powiedzia�em kilka rzeczy,|kt�rych nie mia�em na my�li, a on... {12079}{12136}rzuci� we mnie ka�em. {12214}{12282}Skoro pracujesz do p�na,|to ja mog� go popilnowa� za ciebie. {12283}{12309}By�oby super! {12310}{12403}Dobra, ale zr�b to tak,|�eby wygl�da�o na to, {12404}{12492}�e jeste� tam dla niego,|a nie, �e robisz przys�ug� mnie. {12493}{12579}Dobra, ale jak b�dzie pyta�,|to nie b�d� k�ama�. {12723}{12782}Niestety tej teorii|nie mo�na sprawdzi�, {12783}{12887}bo dzisiejsze akceleratory cz�steczek|nie maj� tyle mocy, {12888}{12942}aby symulowa� konieczne warunki. {12951}{13000}Dobra, w takim razie|mam pytanie. {13009}{13081}Planowa�e� kiedykolwiek|mnie poca�owa�? {13158}{13229}To z pewno�ci� s�uszne pytanie. {13243}{13306}A odpowied� brzmi... {13309}{13364}Tak.|Tak, planowa�em. {13464}{13496}Ale widzisz... {13502}{13605}Chcia�em, �eby to by� wyj�tkowy poca�unek|w odpowiednim momencie. {13612}{13631}Bo to ty. {13632}{13658}Jasne. {13659}{13689}W�a�nie. {13690}{13721}Ale, im d�u�ej czekam {13722}{13766}tym bardziej fenomenalny|b�dzie ten poca�unek. {13767}{13810}A teraz dotarli�my ju�|do takiego miejsca, {13811}{13856}gdzie powinienem... {13870}{13950}Zmie�� wszystko ze sto�u|i rzuci� ci� na niego. {13951}{14040}Ale nie jestem za dobry w sprz�taniu. {14041}{14075}David... {14076}{14140}my�l�, �e jednak jeste� dobry. {14146}{14170}Jeste� zamiataczem! {14171}{14232}Uwi�ziony w ciele fizyka. {14251}{14264}Naprawd�? {14265}{14294}O tak.|Jestem tego pewna. {14295}{14364}Powiniene� to zrobi�,|zmie� to i wrzu� mnie. {14441}{14464}Teraz? {14465}{14506}O tak, w�a�nie teraz. {14507}{14546}Dobra, dobra... {14619}{14683}Wiesz co,|to jest dosy� drogie. {14712}{14766}I wezm� te� to.|To by� prezent. {14776}{14827}Dobra, teraz to ju�|tak jakby sprz�tasz. {14832}{14856}Dobra, co mi tam. {14953}{15011}Naprawd� chcesz, �ebym ci� rzuci�,|czy mo�e sama wskoczysz? {15012}{15044}Wskocz�. {15429}{15450}Powiedz mi co�. {15451}{15521}Co wyra�enie "bez randek"|znaczy dla ciebie? {15522}{15549}Przykro mi, dobra. {15550}{15611}Chandler kogo� ma,|Phoebe te�... {15612}{15674}Pomy�la�am, �e zaprosz�|Zabawnego Bobby'ego. {15675}{15733}Zabawny Bobby?|Tw�j by�y ch�opak Zabawny Bobby? {15734}{15802}A znasz jeszcze jakiego�|Zabawnego Bobby'ego? {15803}{15855}Kiedy� zna�em Zabawnego Bob'a. {15885}{15952}Dobra, zaczynamy... {15955}{16011}Nie ma miejsca na mleko! {16126}{16180}Masz.|Teraz jest. {16182}{16243}Dobra, wi�c co do naszego|wieczoru "bez randek", {16244}{16299}troje z was ju� je ma. {16300}{16330}- Czterech.|- Czterech? {16331}{16370}- Pi�cioro.|- Pi�cioro. {16378}{16397}Przykro mi. {16398}{16442}Paolo z�apa� wcze�niejszy lot. {16443}{16534}Tak, a ja spotka�em w sklepie|t� naprawd� gor�c� mamusi�. {16546}{16596}A co innego mo�e robi� elf? {16602}{16706}Dobra, wi�c b�d� jedyny samotny|w chwili wybicia godziny? {16707}{16731}Daj spok�j. {16732}{16770}B�dzie wielkie przyj�cie, {16771}{16810}nikt nie b�dzie wiedzia�,|kto jest z kim. {16811}{16843}Ja b�d� wiedzia�. {16844}{16908}Wiesz co,|nie tego potrzebowa�em akurat teraz. {16909}{16947}Co si� sta�o? {16949}{16984}To Marcel. {17036}{17103}Je...
miotlatychy