00:00:25:REWAN� GODZILLI 00:02:32:Zejd� z drogi! 00:02:57:Minya lubi takie d�wi�ki. 00:02:58:Minya? 00:03:00:Tak, Minya lubi d�wi�k z tego auta. 00:03:04:K�amiesz!. Nie s�dze. 00:03:06:To nie jes takie dok�adne, ale podobne do tego. 00:04:11:Synu, p�jdziesz w tej chwili do domu!? 00:04:13:Oj, tato! 00:04:14:Jestem sp�niony do pracy!! Id� do matki, ona jest w domu 00:04:18:Okej, b�dzie dobrze! 00:04:39:Co to jest? 00:04:41:Znalaz�em radiow� rurke. 00:04:42:Nie mo�esz tego wzi���, od�� to natychmiast 00:04:57:Hej!B�dziemy mie� prace p�niej. 00:05:06:Hej, mia�e� kiedy� jakie� problemy ze swoim dzieckiem 00:05:08:A jak my�lisz? 00:05:11:On tylko wydaje si� by� taki cichy 00:05:14:To jest normalne. 00:05:16:Naprawde...? Dobrze, jeste� twardy dla dzieciaka dzisiaj 00:05:27:Nawet je�eli kto� jest twardy w pracy to i tak nie zapomina o dzieciach 00:05:32:Czy masz jakie� rozwi�zanie? 00:05:35:Zrezygnuje z tego �ycia kiedy b�d� mia� wystarczaj�co pieni�dzy 00:05:39:Kiedy to b�dzie? 00:05:42:Sp�jrz na to, oni ukradli samoch�d i uciekli z 50,000,000 yen�w kt�re ukradli 00:05:48:Ci z�odzieje mogli pojecha� wsz�dzie! 00:05:52:Pi��dziesi�t milion�w jen�w...? 00:06:00:Sachiko, chod� pobawimy si� w tym budynku 00:06:04:Nie powinni�my tam wchodzi�. 00:06:06:Wiem jak dosta� si� tam! 00:06:08:Ale nie wpadniemy w k�opoty. 00:06:11:Nie ma problemu, wsz�dzie s� dzieci 00:06:13:Mieli�my zaczeka� na twoj� mam�. Nie powinni�my. 00:06:18:Hej, p�jd�my do domu! 00:06:23:Ichiro, to Gabara! 00:06:33:Szybko. Wyno�my si� st�d! 00:06:35:Sachiko,co ty tutaj robisz? 00:06:38:Oj,mama! 00:06:39:Dobrze wiesz �e nie powiniene� tu si� bawi�. 00:06:43:Ichiro,powiniene� i�� do domu.Twoja mama b�dzie si� martwi�. 00:06:47:Do widzenia! 00:06:52:Hej, Ichiro! 00:06:55:Za�o�� si� �e ukrad�e� t� rurke od radia! 00:06:57:Mylisz si�! Znalaz�em to tutaj! 00:06:59:K�amiesz! 00:07:00:To prawda! 00:07:01:Nie mog�e� znale�� 00:07:03:Dobrze..I... 00:07:04:Oddaj to. 00:07:07:On to zrobi�! 00:07:10:Ale ja naprawde to znalaz�em tam 00:07:12:Je�li tak to id� i powiedz to temu kolesiowi na drabinie 00:07:16:Ten cz�owiek pracuje! 00:07:18:On tego nie zrobi , poniewa� jest przestraszony 00:07:21:Zr�b to je�eli chcesz to z odzyska�. 00:07:25:Nie zrobi�! 00:07:27:Tch�rz! Nyah, nyah! 00:07:31:Tch�rzysz! Nyah, nyah! 00:07:44:Uwaga wszystkie jednostki... 00:07:48:Dwaj zbiegowie kt�rzy ukradli z banku 50,000,000 mln jen�w s� nadal na wolno�ci. 00:07:55:To jest samoch�d 11-5 00:07:59:Ichiro. 00:08:21:Oj, Ichiro... Znajdziesz klucz w zwyklym miejscu 00:08:30:Co to jest? 00:08:32:To...? To nowa zabawka. 00:08:35:Nazywam to komputerem tv. 00:08:37:TV komputer? 00:08:38:Tak. 00:08:40:Co ten komputer robi? 00:08:42:Hmm, nie wiem, mo�e odrabia prace domow�? 00:08:44:On gromadzi dane. 00:08:45:Ale, hej... poka�� ci co�. 00:08:47:Poprostu naci�nij ten guzik i... 00:08:49:Dzieci, ksi�yc jest mniejszy od naszej planety. 00:08:54:Jak to? 00:08:56:Chcia�by� si� nauczy� wiecej o ksi�ycu? 00:08:59:Jak my�lisz? 00:09:01:Jest inne miejsce kt�re bym odwiedzi� 00:09:04:Jakie? 00:09:05:Wyspa potwor�w. 00:09:06:Wyspa potwor�w? 00:09:07:Tak. Minya mieszka tam wraz z Godzill�... 00:09:11:...Rodan i Kumonga.Wszystkie tam �yj�. 00:09:14:I wszystkie walcz� z Gabar� 00:09:17:Gabara...?Tak nazwa�e� nowego potwora? 00:09:20:On jest kim� kt�ry zawsze chce walczy�. 00:09:21:Oj, cz�owieku jak dziecko. W szkole wo�asz Gabare. 00:09:25:Czy on czepia� si� ciebie? 00:09:27:Dzisiaj,On wzio� radiow� rurke , kt�r� znalaz�em 00:09:30:Dlaczego nie stawisz mu czo�a? 00:09:33:Zrobi� bym to ale on mnie powali 00:09:36:Je�li on cie przewr�ci.... 00:09:37:... to wracasz i pr�bujesz znowu 00:09:40:Ale on jest silny a ja jestem ma�y 00:09:45:Yoichi, co by by�o je�eli m�g�by� z��czy� te wszystkie d�wieki? 00:09:53:Do zobaczenia p�niej! 00:09:56:Widz�... Wszystkie potwory p�acz� 00:10:06:Czy taki d�wiek potwora by powsta�? 00:10:08:Nie. To tylko ja. 00:10:10:To wszystko ty? 00:10:21:Ichiro... 00:10:22:Odrobi�e� prace domow�? Uwa�aj gdzie si� bawisz. 00:10:25:Zostawi�em ciastko na kredensie 00:10:27:Zjem obiad kiedy wr�c� do domu......Mama" 00:10:42:A teraz wiadomo�ci lokalne. 00:10:44:Policja nadal szuka dw�ch ludzi kt�rzy napadli na bank i ukradli 50,000,000 jen�w 00:10:50:Samoch�d uciekinier�w zosta� porzucony w alei, policja wierzy �e nadal s� w okolicy. 00:10:56:Policja przeszukuje miasto. 00:11:42:Komputer, komputer... 00:11:45:We� mnie na wyspe potwor�w. 00:11:48:Komputer, komputer... 00:11:50:Prosz� powiedz wszystko co wiesz na temat Wyspy Potwor�w, komputer chod�. 00:11:54:Co...? Oj, antena! 00:12:00:Gdzie jest wyspa Potwor�w? Komputer, chod�. 00:12:05:Tak? Tak? Kierujemy odrzutowcem? 00:12:08:Powiedzieli�my odrzutowcem? Z Portu lotniczego Haneda Airport? 00:12:24:Panie i panowie... 00:12:26:Dzieki za wybranie naszych linii lotniczych 00:12:30:Przyb�dziemy na Wysp� potwor�w zgodznie z planem 00:12:34:Dzi�kuj�. 00:12:57:Wyspa Potwor�w, Wyspa Potwor�w... 00:13:00:To jest potw�r 1-5 jeste�my gotowi do l�dowania. 00:13:19:To Godzilla... 00:13:21:... i Kamakiras! 00:14:30:To Gorosaurus! 00:14:40:Manda! 00:14:46:Angilas! 00:14:50:To Oowashi! 00:15:58:To jest Kamakiras! 00:18:06:Minya! 00:18:08:Podejd� tu. 00:18:10:Niechc� nic , nie skrzywdz� ci�. 00:18:12:Naprawde? 00:18:14:Nie musisz si� mnie ba�. 00:18:23:Dzi�ki za pomoc. 00:18:26:Dlaczego przyby�e� na Wyspe Potwor�w? 00:18:28:Chcia�em spotka� was wszystkich. 00:18:31:A tw�j tata i mama nie b�da sie o ciebie martwi�? 00:18:34:Nigdy ich nie ma, zw�aszcza jak wracam ze szko�y do domu. 00:18:43:To Gabara! 00:18:44:Gabara? 00:18:45:Chod�my! 00:18:52:To jest Gabara? 00:18:54:To jest... on jest bardzo z�y. 00:18:56:Walczy�e� z nim ? 00:18:58:Nie mog�, on jest silniejszy ode mnie. 00:19:01:Idziemy t� sam� drog�. 00:19:03:Co to znaczy? 00:19:04:My obydwaj mamy w�asnego Gabare! 00:19:35:Tak? 00:19:36:Tu zabawkowy doradca Lami. 00:19:38:To jest mama Ichiro's? 00:19:41:Tak... 00:19:43:Zaopiekuje sie pan Ischiro? 00:19:48:Tak jest, w porz�dku. 00:19:50:Jak tylko zasn� to on ju� jest. Czy co� si� sta�o? 00:19:53:Mia�am by� w domu dzisiaj wieczorem... 00:19:55:ale wsp�lnik jest chory i musz� zosta� za niego niego 00:19:58:Bardzo mi przykro i dzi�kuje. 00:20:07:To Policja. 00:20:08:Co tu si� dzieje? 00:20:10:Hej znasz tych z�odziej, co ukradli te 50,000,000 mln jen�w 00:20:13:Policja my�li �e oni mogli by� z tej okolicy. 00:20:23:Hej, wstawaj 00:20:25:Hej, to jest czas by wstawa� 00:20:29:Gdzie ja jestem? Gdzie? 00:20:33:Gdzie by�e� kiedy zasno�e�? 00:20:36:Dlaczego mnie obudzi�e�, ja chcia�em dalej spa� 00:20:39:Dlaczego? 00:20:40:Mia�em i�� do Godzilli, by�em prowadzony przez specjalnego przyjaciela. 00:20:43:Kogo? 00:20:44:Przez Minya ja i Mynya, stali�my si� dobrymi przyjaci�mi 00:20:48:Nie k�ad� si� tu, b�dziesz spa� ko�o mnie 00:20:50:Dzwoni�a twoja matka, nie wr�ci dzisiaj wieczorem do domu. 00:20:55:Naprawde? 00:20:58:Zn�wu. Ona zawsze tak robi. 00:21:01:Zrelaksuj si�! Odpr� si�! 00:21:03:Twoja matka i tw�j ojciec maj� du�o pracy i nie mog� zawsze z tob� by�. 00:21:07:Wszystko OK? 00:21:12:Hej, wszystko w porz�dku. 00:21:16:Chod� wybierz sobie miejsce do obiadu 00:21:26:Minya chod� do mnie, Mynya chod� do mnie 00:21:29:Minya chod� do mnie... 00:21:59:Hej, Ichiro! 00:22:02:Chod� tutaj! 00:22:05:Chod� tutaj! 00:22:13:Ichiro to tch�rz! 00:22:16:Ichiro to tch�rz! 00:22:41:Jest tu kto�? 00:22:54:Gabara m�g� wzi��� moj� radiow� rurke... 00:22:57:...ale on jej nie dostanie!!!! 00:23:38:Powinienem by� si� domy�li�. Gabara przyszed� tutaj 00:23:42:Tam! 00:24:12:S�uchawki! wko�cu je znalaz�em 00:24:44:Cicho! 00:25:17:G�upi idioto jak m�g�by� zrobi� tak� rzecz 00:25:20:Co zrobi�em? 00:25:23:Twoje prawo jazdy wypad�o i teraz dzieciak je ma. 00:25:27:O nie! 00:25:29:Idiota! Schowaj si�. 00:25:40:Id� za tym dzieckiem i odzyskaj swoje prawo jazdy 00:26:13:Hej, hej, hej, hej! 00:26:15:Nie r�b tego, po�amiesz to 00:26:17:To ju� jest rozbite. 00:26:19:Teraz to jest w porz�dku, ale jak rozbijesz co� wiecej... 00:26:22:Nigdy nie b�d� w stanie tego sprzeda�. 00:26:24:Mam prawo jazdy mojego w�asnego kierowcy. 00:26:26:Dlaczego to zrobi�e� we� swoje zabawkowe prawo jazdy gdzie indziej 00:26:48:Wyspa Potwor�w...Wyspa Potwor�w... 00:26:50:Wyspa Potwor�w, chod� Wyspa Potwor�w, chod� 00:27:00:Panie! 00:27:03:Jeste� zainteresowany tym samochodem?? 00:27:04:Dobrze, ja... 00:27:06:Chcia�bym rozmawia� z w�a�cicielem 00:27:11:To nie jest tw�j samoch�d? 00:27:13:Nie, ale jestm odpowiedzialny za niego 00:27:24:Nie, mo�e po�niej 00:27:27:Dobrze. 00:27:38:Hey, Ischiro pora obiadowa! 00:27:41:OK 00:27:49:Hej, o co chodzi nie mia�e� dzisiaj jakiego� mi�sa? 00:27:53:Zrobi�bym ale jest niedobre..... 00:27:55:Co to znaczy? 00:27:57:Nie chc� ciebie, jeste� bankrutem. 00:27:59:Nie p�jd� zbankrutowany przez Sukiyakiego! 00:28:03:Czy sprzeda�e� swoj� zabawke? 00:28:05:My�l� �e to zrobi�em. 00:28:07:I dlatego zabiore tw�j monitor. 00:28:10:Monitor? 00:28:11:Robi� now� zabawk�, chcesz przetestowa�? 00:28:17:Dobrze moge przetestowa�. 00:28:19:Masz racje. 00:28:21:Jedzmy! 00:28:37:Nie jedz tak szybko. 00:28:40:Nie bedziesz w stanie spa� 00:28:43:Masz racje, gdy b�d� spa� to nie bud� mnie 00:28:46:B�de odwiedza� Godzille. 00:28:48:Gdzie on jest? 00:28:50:Na Wyspie Potwor�w. Minya te� tam jest przedstawi mnie jemu. 00:28:54:Prosz�. 00:28:57:Dzie� dobry. 00:28:59:Przepraszamy �e przeszkadzamy. 00:29:05:Jeste�my z policjii. 00:29:07:Musimy zada� panu kilka pyta�. 00:29:14:Ten samoch�d na zewn�trz to pa�skie auto? 00:29:18:Tak, jaki� problem z nim. 00:29:22:Nie, nie, to nie problem. 00:29:24:Czy wiesz �e kilku przest�pc�w ukrad�o ostatnio 50,000,000 jen�w 00:29:28:Oni mog� szuka� samochodu. 00:29:32:Naprawde...? Dobrze dzi�kuj� za informacj�. 00:29:35:Dzi�kuj...
mirczello