{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{105}25.000000|Spotkanie po latach|SAIKAI {129}{329}Dalej, zapomnij o tym, co ma spotka� ci�.|saa wasuremashou sono mirai ga {354}{549}O tym, �e twa przysz�o�� krwi� mieni si�.|mata chinurarete yuku nante {577}{768}Gdy ch�odny wiatr w�osy ci rozwieje,|namanurui kaze toguro maitara {801}{894}To znak, wi�c nie zwlekaj...|sore ga tabun aizu {898}{946}aizu|aizu|aizu {980}{1021}Szybko uciekaj!|nuke dashitete {1025}{1034}nuke dashitete|Szybko uciekaj! {1038}{1091}nuke dashitete|nuke dashitete {1095}{1213}Przed zbli�aj�cym si� dramatem.|kanashisugiru unmei kara {1217}{1336}Nie jeste� piekielnym kwiatem,|anata wa naraku no hana ja nai {1340}{1366}anata wa naraku no hana ja nai|Wi�c w tym miejscu nie... {1370}{1421}sonna basho de|Nie zakwitaj tu! {1425}{1476}sakanaide|sakanaide {1480}{1531}Nie zakwitaj tu!|sakanaide|sakanaide {1535}{1660}Nie pozw�l, by przeznaczenie z�apa�o ci�!|karame torarete ikanaide {1684}{1816}Od�amki czasu bezszelestnie drgaj� dotykane wiatrem.|oto mo naku tobikaru toki no kakera {1820}{1878}oto mo naku tobikaru toki no kakera {2188}{2189}Hi|gu {2193}{2195}ra|shi {2199}{2199}no|Na {2203}{2205}ku|Koro {2209}{2323}ni KAI|Higurashi no Naku Koro ni Kai|Kuruoshii Anime Przedstawia: {2377}{2373}Kuruoshii Anime {2377}{2748}T�umaczenie: lb333|Korekta: bodzio, Cieslak|Typesetting: KiRA, Cieslak|QC: KiRA|Karaoke: lb333, KiRA {2942}{3033}Brak zasi�gu?|Nie b�dziesz mia� nic przeciwko, je�li otworz� okno? {3065}{3130}Otw�rz, je�li chcesz...|... ale zrobi si� gor�co. {3250}{3296}Wspania�e powietrze. {3362}{3438}Zaraz b�dziemy na miejscu.|iebezp ecze�stwo!|Teren zamkni�ty {3442}{3492}Min�o prawie trzydzie�ci lat. {3533}{3628}Niewa�ne.|Miasto na pewno si� zmieni�o. {3704}{3770}Nazywam si�...|Akasaka Mamoru. {3811}{3868}Jestem detektywem i pracuj�|dla departamentu policji w Tokio. {3915}{3994}Pierwszy raz odwiedzi�em Hinamizaw�... {4022}{4153}prawie trzydzie�ci lat temu.|W czerwcu 1978 roku. {4208}{4239}To tutaj.|H {4243}{4278}amizawa|. {4462}{4519}Wybacz, �e kazali�my ci czeka�...|... Ooishi. {4541}{4605}Tak. Kop� lat. {4616}{4643}Akasaka. {4683}{4724}- To dobrze, �e nadal cieszysz si� dobrym zdrowiem. {4728}{4817}- By�em wtedy cz�onkiem|Departamentu Bezpiecze�stwa Publicznego...|Tak. {4821}{4911}- i przyby�em do Hinamizawy,|by przeprowadzi� �ledztwo...|- Ca�kiem nie�le si� trzymam. {4927}{5023}dotycz�ce porwania wnuczka|ministra infrastruktury, Inukaia.|Wtedy... {5034}{5080}- pozna�em Ooishiego, kt�ry by�|funkcjonariuszem tutejszej policji.|- Naprawd�? {5120}{5217}A tak�e...|Furude Rik�. {5320}{5382}To miejsce troch� si� zmieni�o. {5406}{5453}By�o zamkni�te przez bardzo d�ugi okres czasu. {5493}{5555}Mo�na si� by�o tego spodziewa�.|Sempai! {5653}{5727}To m�j m�odszy kolega ze studi�w,|[ Japo�skie Si�y Samoobrony to japo�ska armia ] {5731}{5780}Sawada, kt�ry s�u�y w Si�ach Samoobrony. {5804}{5838}Mi�o mi. {5877}{5944}Mnie te�.|Nazywam si� Ooishi. {5984}{6040}W czasie, gdy Hinamizawa by�a zamkni�ta... {6052}{6130}nadzorowa� pewne dzia�ania na terenie miasteczka. {6156}{6223}By� w pobli�u, wi�c poprosi�em go,|by by� naszym przewodnikiem. {6242}{6322}Naprawd�?|Wi�c liczymy na ciebie! {6333}{6398}Tak jest.|W takim razie, Sempai, {6415}{6483}dok�d p�jdziemy najpierw?|[ Onigafuchi - otch�a� demona ] {6487}{6576}Chod�my na bagna Onigafuchi.|Zrozumia�em. {6603}{6627}Czy to... {6656}{6740}Powiedziano mi, �e jaki� czas po katastrofie,|bagna zosta�y zabetonowane. {6767}{6856}Gdy mnie tu przydzielili,|by�y ju� w takim stanie. {6911}{6983}Pomy�le�, �e Hinamizawa|sko�czy�a w ten spos�b. {7064}{7197}Rozumiem.|Wi�c to jest miejsce l�dowania UFO,|o kt�rym czyta�em w Internecie. {7217}{7293}Kr��� takie plotki?|Tak. {7317}{7407}Zdj�cia tego miejsca s� cz�sto zamieszczane|na stronach o tematyce tajemnic. {7442}{7508}Ale to miejsce by�o...|W�a�nie. {7543}{7642}Pod koniec czerwca 1983 roku, to bagno by�o... {7655}{7735}miejscem nag�ej erupcji gaz�w wulkanicznych. {7781}{7944}Z bagna wydosta� si� niezwykle truj�cy gaz,|powsta�y z siarkowodoru i dwutlenku w�gla... {7959}{8017}i niepostrze�enie, {8046}{8128}w ci�gu jednej nocy, rozprzestrzeni� si� w ca�ej Hinamizawie. {8177}{8213}Po zamkni�ciu miasta, {8227}{8303}bagno zosta�o zabetonowane przez Si�y Samoobrony. {8323}{8411}Ale...|�eby my�le�, �e wyl�dowali tu obcy... {8448}{8494}Ludzie w Internecie twierdz�, {8513}{8610}�e pr�by zatrzymania wycieku gazu|poprzez zalanie bagna betonem, {8623}{8657}s� praktycznie bez sensu. {8701}{8859}To oczywiste.|Nikt nie zalewa aktywnych|krater�w wulkanicznych betonem. {8898}{8932}Katastrofa w Hinamizawie... {8948}{9037}jest tylko przykrywk� dla prawdy, kt�r� chce ukry� rz�d. {9062}{9225}S� ludzie, kt�rzy wierz�,|�e m�g� to by� bioterrorystyczny atak kosmit�w. {9250}{9289}Kosmici - bioterrorystami? {9328}{9373}Ale ci maniacy tajemnic... {9392}{9433}maj� podstawy do takich przypuszcze�. {9505}{9599}Sekretne akta zwane "Archiwum #34". {9620}{9658}Archiwum #34? {9709}{9787}Chod�my dalej.|D-Dobrze. {9900}{9965}To pozosta�o�ci po jedynym w miasteczku szpitalu. {9996}{10081}Archiwum #34, o kt�rym m�wi�em...|Tak? {10115}{10225}...to notatki piel�gniarki, kt�ra tu pracowa�a, Takano Miyo. {10272}{10352}Imi� Miyo pisze si� znakami, kt�rych u�ywa si� do zapisu cyfr trzy i cztery.|[ mi - trzy, yo - cztery ] {10396}{10479}Dlatego te�...|od jej imienia... {10492}{10554}notatki zosta�y nazwane Archiwum #34. {10618}{10746}Takano Miyo...|bada�a dziwn� legend�|o demonie z Hinamizawy. {10785}{10932}Przeszukiwa�a dokumenty,|by odkry� tajemnic� ukryt� za legend�. {10987}{11021}Zgodnie z tym, co odkry�a, {11039}{11185}bardzo dawno temu z kosmosu przylecia�o UFO,|wyl�dowa�o w Hinamizawie... {11194}{11245}i zaton�o w bagnach Onigafuchi. {11275}{11399}To UFO|sprowadzi�o tu paso�ytnicz� bakteri�,|kt�ra nie istnia�a na Ziemi, {11415}{11482}i kt�ra zainfekowa�a wszystkich|mieszka�c�w miasteczka. {11539}{11617}Ludzie zainfekowani bakteri�|popadali w szale�stwo... {11637}{11708}i zmieniali si� w istoty podobne do tego,|co nazywamy demonami. {11763}{11893}Wed�ug teorii Takano Miyo, za demonami kryje si� to, co wysz�o z bagien. {11943}{11995}Gdy obcy, kt�rzy tu przybyli... {11999}{12076}u�wiadomili sobie, co sta�o si� z Ziemianami, {12093}{12182}postanowili pokaza� si� mieszka�com. {12200}{12262}To by�o w�a�nie zst�pienie Oyashiro-samy. {12313}{12423}Obcy poddali mieszka�c�w leczeniu,|u�ywaj�c bardzo zaawansowanej i nowoczesnej technologii, {12439}{12533}lecz by�o to tylko tymczasowe rozwi�zanie.|Dlatego {12551}{12677}obcy, kt�rych mieszka�cy nazwali Oyashiro-sam�,|i kt�rzy stali si� religijnym symbolem, {12683}{12797}ustanowili pewne zasady,|by stan choruj�cych si� nie pogarsza�. {12815}{12827}Zasady? {12878}{12955}Bakteria zaadaptowa�a si� do warunk�w|panuj�cych w Hinamizawie. {12980}{13025}Wi�c gdy nosiciel opuszcza� Hinamizaw�... {13039}{13120}objawy si� nasila�y. {13141}{13197}Dlatego obcy zakazali mieszka�com opuszcza� miasteczko. {13240}{13342}Ale jaki to ma zwi�zek z katastrof� w Hinamizawie? {13367}{13470}Ci obcy byli chronieni przez Trzy Wielkie Domy Hinamizawy... {13492}{13548}i prze�yli jeszcze setki lat. {13596}{13706}Przez wiele pokole� byli czczeni|w �wi�tyni Furude jako b�stwo. {13797}{13862}Jednak...|po wielu latach... {13876}{13923}bakteria, kt�r� zainfekowani byli mieszka�cy, {13937}{13986}zacz�a si� stabilizowa�. {14028}{14062}Sta�a si� nieszkodliwa dla ludzkiego cia�a, {14087}{14217}wi�c zar�wno bakteria, jak i obcy,|powoli znika�y z ludzkiej pami�ci. {14241}{14368}Ale...|czy to nie dobrze, �e do Hinamizawy wr�ci� spok�j? {14400}{14510}Nadal byli ludzie,|kt�rym nie podoba�o si� to, co si� dzieje. {14565}{14648}Trzy Wielkie Domy.|Trzy Wielkie Domy? {14723}{14782}Dzier�yli oni moc obcych {14796}{14902}i praktycznie kontrolowali|mieszka�c�w przez setki lat. {14928}{14966}Jednak, skoro dzia�anie bakterii os�ab�o, {14980}{15064}mieszka�cy nie potrzebowali ju� mocy obcych. {15078}{15154}I szybko przestali by� pos�uszni Trzem Wielkim Domom. {15203}{15320}I co wtedy?|Aby odzyska� kontrol� nad miasteczkiem,|Trzy Wielkie Domy... {15347}{15435}zacz�y szuka� czego�, co przywr�ci dzia�anie bakterii. {15493}{15590}Brzmi jak kiepski film klasy B.|Tak. {15623}{15666}Jednak Takano Miyo, kt�ra to napisa�a... {15682}{15812}sp�on�a w tajemniczych okoliczno�ciach|w po�owie czerwca 1983 roku. {15837}{15903}A tu� przed swoj� �mierci�, {15920}{15978}tak jakby wiedz�c, �e nied�ugo umrze, {15993}{16084}powierzy�a swoj� wol� i notatnik pewnej osobie. {16134}{16206}T� osob� jest...|Dziewczyna A. {16216}{16316}Dziewczyna A?|Chodzi o dziewczyn�, kt�ra wzi�a zak�adnik�w|i zamkn�a si� w szkole? {16356}{16389}S�ysza�e� o tym? {16406}{16494}Od koleg�w, gdy mnie tu przydzielono. {16528}{16683}Zamkn�a si� w szkole i twierdzi�a, �e Trzy Wielkie Domy|chc� przeprowadzi� atak bioterrorystyczny. {16701}{16798}Wi�c to by�o przyczyn� tego incydentu? {16817}{16878}Tak.|Dzie� po tym wydarzeniu... {16900}{16953}nast�pi�a wielka katastrofa w Hinamizawie. {16982}{17071}Czy to nie zwyk�y przypadek?|Nie wiem. {17112}{17177}Ale ludzie, kt�rzy nie uwa�aj� tego za przypadek... {17192}{17295}...twierdz�, �e z zamkni�ciem miasta|zwi�zanych jest wiele podejrzanych rzeczy. {17342}{17392}Bezsensowne zabetonowanie bagien,|wyj�tkowo d�ugi czas zamkni�cia miasta. {17396}{17453}Niebezpiecze�stwo!|Teren zamkni�ty {17457}{17593}A tak�e okresowe badania krwi cz�onk�w Si� Samoobrony,|kt�rzy byli zwi�zani z zamkni�ciem miasta. {17637}{17795}Ci ludzie uwa�aj�,|�e mog�y to by� pr�by na obecno�� infekcji bakteryjnej. {17816}{17914}Poczekaj!|Badano mnie regularnie... {17927}{17977}ale to by�y tylko zwyk�e badania zdrowotne. {18003}{18055}Ka�dy pracownik takie przechodzi, prawda? {18097}{18177}Pewnie.|Ale... {18194}{18249}jest jeszcze wiele inny...
Dingos88