Episode 6 - Mr Monk and Mrs Monk.txt

(29 KB) Pobierz
{480}{595}-Przepraszam, jest 14:00.|-Panu doktorowi troch� si� przeci�gnie sesja.
{599}{676}Ok, nie ma problemu.
{719}{842}-M�wi� ile mu to zajmie?|-Kilka minut, nie za d�ugo.
{863}{947}Czy on wie, �e tu jestem?
{959}{1027}-Mo�e wejd� i mu powiem.|-Nie wydaje mi si�, �eby to by� dobry pomys� Panie Monk.
{1031}{1075}Nie?
{1079}{1183}-Gdzie jest Natalie?|-Posz�a na zakupy.
{1199}{1313}Chce Pan do niej zadzwoni�?|Zadzwo�my do niej.
{1391}{1483}-Tak Panie Monk?|-Natalie, to ja Adrian...
{1487}{1554}-No wiesz Monk.|-Tak, Panie Monk wiem.
{1558}{1626}Doktorowi Krogerowi przed�u�a si� sesja.
{1630}{1674}Wi�c chcia�by� o czym� pogada�, nieprawda�?
{1678}{1746}-Chcesz, �ebym wpad�a? To 5 minut drogi st�d.|-Gdzie jeste�?
{1750}{1818}Dok�adnie nie wiem, w jakie� kawiarni.
{1822}{2002}-Znalaz�a� moj� szczoteczk� do z�b�w?|-Tak, nie podda�am si�, obesz�am 5 sklep�w,ale mam j�.
{2038}{2130}Gerler 4000, z super mi�kkimi w�oskami i obudow�?
{2134}{2202}Tak, i z niebiesk� r�czk�.
{2206}{2274}-Dzi�ki Bogu! A co ze zdj�ciem Trudy?|-W�a�nie je odebra�am, naprawili je.
{2278}{2394}-Jak wygl�da?*|-Odwalili kawa� dobrej roboty, ju� nie wida� tej rysy.
{2398}{2466}-Doskonale.|-Ona naprawd� by�a �adna.
{2470}{2561}-Tak by�a.|-Na pewno wszystko w porz�dku, mo�e bym wpad�a?
{2565}{2636}Nie, nie trzeba.
{2661}{2753}-Poza tym nic mi nie b�dzie.|-Dobra, mi�e� sesji.
{2757}{2860}-Przyjd� jak ju� sko�czysz.|-Dzi�kuj�.
{3165}{3232}Trudy!|Trudy!
{3453}{3496}Mi�o Ci� widzie�.
{3500}{3585}Przepraszam za sp�nienie.
{4963}{5031}Adrian, przepraszam, �e kaza�em Ci czeka�.
{5035}{5103}Muggy powiedzia�a, �e troch� si� denerwowa�e�?
{5107}{5175}To prawda, jestem podekscytowany.
{5179}{5247}-Mam par� wie�ci.|-Naprawd�?
{5251}{5343}Jak wiesz, wczoraj by�y urodziny Trudy,|poszed�em na jej gr�b.
{5347}{5470}Potem wr�ci�em do domu i przeczyta�em kilka wierszy.
{5490}{5597}By� jeden fragment, kt�ry do mnie trafi�.
{5634}{5678}Ja, ja...jakbym wszed� w niego.
{5682}{5726}Brzmi tak.
{5730}{5798}�nieg rodzi si� daleko st�d.*
{5802}{5910}Jak �zy Boga, ods�aniaj�ce �wiat na nowo.*
{5922}{5990}My ju� jeste�my zrodzeni.*
{5994}{6062}I nic nie jest stracone, na zawsze.*
{6066}{6131}Jest pi�kny.
{6138}{6230}"Nic nie jest stracone na zawsze."
{6234}{6326}To by�o...|Jakby do mnie przemawia�a.
{6330}{6460}Jakby m�wi�a mi,|�e jestem tu bez niej, z pewnego powodu.
{6473}{6532}My�l�...
{6569}{6682}My�l�, �e ona chce, abym pozwoli� jej odej��.
{6689}{6744}Wiem.
{6785}{6850}A wczoraj...
{6857}{6925}Radio gra�o piosenk�.
{6929}{7040}-Ale to nie by�o radio.|-To nie by�o radio?!
{7097}{7168}Nasze policzki.*
{7193}{7261}S� gotowe na poca�unki.*
{7265}{7357}Mam na my�li, �e chc� si� z tob� ca�owa�.*
{7361}{7405}Wiesz co to by�o?
{7409}{7452}To by�em ja!|To by�em ja!
{7456}{7526}To ja �piwa�em!
{7552}{7620}My�l�, �e jestem szcz�liwy.|To mo�liwe?
{7624}{7716}Czemu nie?|Ju� min�o du�o czasu.
{7720}{7764}-Szcz�liwy.|-Tak.
{7768}{7812}-Jestem szcz�liwy.|-Tak.
{7816}{7932}Dzisiaj rano,kiedy otworzy�em oczy|by� obraz na �cianie, troch� skrzywiony.
{7936}{8028}Ola�em to.|Nie wsta�em, �eby go poprawi�.
{8032}{8136}Wierz�, bo szklank� stoj�c� na stole...
{8152}{8250}Nie postawi�e� jeszcze na nakrywce.
{8583}{8651}Co o tym my�lisz?
{8655}{8747}-Co ty my�lisz?|-Za ka�dym razem,kiedy m�wi� "Co o tym my�lisz?",|odpowiadzasz mi "Co o tym my�lisz?".
{8751}{8867}-Wi�c, co ty o tym my�lisz?|-Boj� si� to powiedzie�.
{8871}{8963}Wydaje mi si�, �e jest ze mn� coraz lepiej.
{8967}{9107}Adrian, czytanie wiersza i reakcja,|kt�r� mia�e� nazywamy "wyrzucaniem �mieci".
{9111}{9191}To pierwszy du�y krok.
{9231}{9323}Pierwszy krok jest najtrudniejszy.
{9327}{9395}-Nic Ci nie jest?|-Nie, ja po prostu...
{9399}{9489}...czeka�em na to tyle czasu.
{9494}{9555}Dzi�kuj�.
{9566}{9631}Przepraszam.
{9638}{9706}Ja p�acz�, przepraszam.
{9710}{9778}-Pewnie czujesz si�, przeze mnie speszony.|-Tak, troszeczk�.
{9782}{9826}A przez co innego nie czuj� si�?!
{9830}{9898}-M�wi�e� komu� o mnie?|-Gdzie kelnerka, nagle znikn�a?!
{9902}{9970}Zach, Mr Elinhause.
{9974}{10066}To bardzo wa�ne, czy powiedzia�e� komu� o mnie?
{10070}{10184}Nie, Janes nie �yje, by�a wszystkim co mia�em.
{10190}{10306}-Nie podoba mi si� ca�e te przedstawienie, Trudy.|-Prosz� mi wierzy�, robi� to dla twojego dobra.
{10310}{10402}Pami�taj prosi�am Ci�, �eby� nie nazywa� mnie Trudy.|Jestem Lisa.
{10406}{10545}Przepraszam Lisa.|Dalej nie rozumiem czemu upozorowa�a� w�asn� �mier�?!
{10549}{10665}Chcia�am chroni� swoj� rodzin�.|Pisa�am artyku� o wysokim zanieczyszczeniu na wybrze�u.
{10669}{10809}Szukali mnie.|Gdyby mnie znale�li, zabiliby mnie i moj� rodzin�.
{10813}{10881}Jedynym sposobem, �eby ich powstrzyma�,|by�a moja �mier�.
{10885}{11001}Prosz� bardzo zapiekana kanapka i kawa,|a tak�e kostka cynamonu.
{11005}{11049}Kostka cynamonu?!
{11053}{11121}S�odz� nim, to taka sztuczka,|kt�rej nauczy�am si� w Madrycie.
{11125}{11217}Tak pami�tam, Janice pisa�a do mnie z Madrytu.|Mam wszystkie listy jakie napisa�a.
{11221}{11265}-Czytam je codziennie.|-Z pewno�ci�.
{11269}{11313}Dlatego tu jestem Zach.
{11317}{11385}Ooo, wspania�a kanapka z kawa�kami ryby.|Chcesz troch�?
{11389}{11493}Nie, nie mog�.|Jestem uczulona na ryby.
{11508}{11600}A tak, pami�tam.|Pami�tam wszystko, tylko troch� przez mg��.
{11604}{11696}Musimy porozmawia� o kluczyku, Zach.|Janice Ci go zostawi�a, masz go?
{11700}{11768}Ci�gl� nie mog� uwierzy�, �e ju� jej nie ma.
{11772}{11875}Tak wiem, to boli.|Te� mi jej brakuje.
{11892}{11960}To bardzo wa�ne.|Masz ten kluczyk?
{11964}{12008}Szuka�em go, ale nie mog�em znale��.
{12012}{12126}Poszukam go jeszcze dzi�, znajd� go, obiecuj�.
{12156}{12248}Dobra spotkamy si� jutro na Keep Street,|na przeciwko biblioteki, wiesz gdzie to jest?
{12252}{12324}-Tak.|-O 10 rano.
{12348}{12415}Zach, nie zawied� mnie.|To m�j kluczyk.
{12419}{12512}Janice chcia�a, �ebym go mia�a.
{12563}{12655}Pewien m�zczyzna jest got�w to spr�bowa�.*
{12659}{12703}O tak jest.*
{12707}{12775}Sok z cytryny.
{12779}{12847}S�l, tylko szczypta.|Tylko szczyptunia.
{12851}{12919}-Kevin jestem tobie bardzo wdzi�czny.|-Przesta�.
{12923}{13015}Po to s� s�siedzi.|Chyba wystarczy, ile b�dzie os�b?
{13019}{13111}Nie wiem, kapitan urz�dza barbecue co roku.
{13115}{13183}Wcze�niej nie my�la�em, �e ja te� zrobi�.
{13187}{13231}Czyli to jest taka imprezka znienacka!
{13235}{13300}Znienacka...
{13331}{13398}Natalie nic Ci nie jest?
{13402}{13470}Nie, jestem tylko zm�czona.
{13474}{13590}Zapisz to do akt, ten kawa�ek jest nier�wny,|ale mnie to nie obchodzi.
{13594}{13638}W ka�dym b�d� razie wrzuc� go.
{13642}{13758}Dawny ja, maj�cy obsesj� by...|poczekaj chwil�.
{13786}{13830}Dobra.
{13834}{13878}-Teraz pozwol� mu tam polecie�.|-Niech leci..
{13882}{13950}O tak, niech leci.
{13954}{14049}-Zrobione, dolecia�.|-Chwileczk�.
{14074}{14118}-Zrobione.|-Zrobione.
{14122}{14190}-Panie Monk.|-Tak?
{14194}{14310}Rozmawia�am dzi� z lekarzem Julie,|powiedzia�, �e mo�e by� uczulona na ryby.
{14314}{14358}Biedny dzieciak.
{14362}{14405}Znasz kogo� jeszcze, kto jest na nie uczulony?
{14409}{14549}Wydaje mi si�,�e m�czyzna mieszkaj�cy po drugiej stronie ulicy,|gdzie mieszka moja siostra, jest te� na nie uczulony.
{14553}{14645}Niedok�adnie po drugiej stronie.
{14649}{14717}W�a�ciwie, wiecie co, to nawet nie jest ulica.
{14721}{14837}-To raczej szosa.|-Bardzo fajnie Kevin, a ty Monk?
{14841}{14885}Nie.
{14889}{14957}Aaa, Trudy by�a.
{14961}{15029}Nie powiedzia�em wam, najlepszej cz�ci.
{15033}{15149}Doktor Kroger wezwie komisj� rekrutacyjn�,|zarekomenduje mnie, abym powr�ci� do s�u�by.
{15153}{15221}O to chodzi!|Gratulacje.
{15225}{15341}Wiem! We�my p�niej m�j mundur z g�ry i sprawd�my,|czy si� nadal w niego mieszcz�.
{15345}{15471}Na pewno nie b�dzie pasowa�,|je�li za du�o tego zjesz.
{15512}{15604}-Nie b�dzie pasowa�.|-Pozna�am kogo� kto Ci� zna.
{15608}{15700}-Zach Elinhouse.|-Elinhouse, zgadza si�.
{15704}{15796}Trudy pracowa�a z jego c�rk�.|Co u niego?
{15800}{15890}-Wszystko dobrze.|-To dobrze.
{16064}{16132}-Panie Monk.|-Tak?
{16136}{16240}-Jest co� co musz� Ci powiedzie�.|-Tak?
{16447}{16540}To pyszna sa�atka ziemniaczana.
{16639}{16707}Co to znaczy, �e go nie masz.|My�la�am, �e si� um�wili�my.
{16711}{16822}Trudy nie z�o�� si�.|M�wimy o rekompensacie.
{16879}{16947}Nie wiem do czego jest ten kluczyk.|Mo�e to co� cennego.
{16951}{17019}To nic cennego! M�wi�am Ci Zach...
{17023}{17139}To pewne badania, kt�re ja i Janice razem przeprowadza�y�my.|To stare papiery.
{17143}{17211}Nie z�o�� si� tak.
{17215}{17331}Mam wysokie wydatki, rachunki.|Janice obieca�a mi pom�c, to kto mi teraz pomo�e?
{17335}{17402}Dobra chcesz pieni�dze.|Powiedz mi ile, podaj kwot�.
{17406}{17474}1000$, to nie du�o.
{17478}{17594}Dobra, b�d� je dzisiaj mia�a.|Przyjd� do twojego domu o 15:00.
{17598}{17715}Zach nie wyjd� z twojego domu bez tego kluczyka.
{17982}{18044}Co robisz?
{18054}{18098}Kim jeste�?
{18102}{18205}Natalie Teeger.|Pracuj� dla twojego...
{18222}{18266}-Dla Adriana.|-Daj mi ten aparat.
{18270}{18338}Prosz� wyt�umaczy� mi o co tu chodzi.
{18342}{18423}Powiedzia�a� mu o mnie?
{18437}{18481}Nie m�w.
{18485}{18601}Nie mo�esz, je�li Ci na nim zale�y, to nie m�w.
{18605}{18673}Oboje wiemy, �e to zabi�oby go.
{18677}{18745}Jestem martwa i niech tak pozostanie.
{18749}{18811}Rozumiesz?
{19085}{19153}Dobra, teraz ten.
{19157}{19221}-Ten?|-Tak.
{19301}{19368}-Co z tym by�o nie tak?|-By� do g�ry nogami.
{19372}{19440}MISTRZ PIKANTNO�CI
{19444}{19562}Wiesz co, ty zajmiesz si� bu�kami,|zamienimy si�.
{19636}{19704}Cze�� ch�opaki, za�adujcie mi jednego.
{19708}{19800}Prosz� bardzo.|Jeden, jedna bu�ka.
{19804}{19862}Dzi�ki.
{19876}{19968}Zaraz, ten jest �le u�o�ony.|Mog� go u�o�y� prawid�owo.
{19972}{20040}Albo wiesz co...
{20044}{20136}Pozwol� Ci z nim odej��.|Mi�ego jedzenia.
{20140}{20184}Albo...
{20188}{20252}Mo�esz i��.
{20332}{20468}Komi...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin