{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{122}Niczego si� nie obawiam, {127}{169}ju� d�u�ej. {175}{242}�zy czerwone i czarne. {247}{335}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {341}{433}jutra, podczas mojej w�dr�wki. {527}{714}Bracia Czarnej Krwi {724}{805}Podnios�em r�k� ku ksi�ycowi w pe�ni {812}{881}i patrzy�em na pulsuj�c� w niej krew. {891}{962}Los, kt�rego nie mo�na ju� zmieni� {965}{1036}i ten szybki puls, {1061}{1138}nigdy nie po��cz� si�. {1146}{1209}Szczelina pomi�dzy nie ��cz�c� si� ciemno�ci� i �wiat�em {1213}{1254}stapia si�. {1258}{1335}Opowie��, kt�ra zaczyna si� teraz, {1340}{1389}poprowadzi mnie. {1412}{1457}Zr�wnajmy horyzont {1461}{1504}i �yjmy razem. {1505}{1577}My�la�em, �e pod��amy innymi �cie�kami. {1579}{1625}Dlatego, �e jestem przy tobie {1629}{1669}i nigdy nie opuszcz� ci�, {1673}{1744}b�d� ci� broni� tymi oto dwoma r�kami. {1748}{1791}Nikt mnie nie powstrzyma, {1795}{1837}ale nie poddadz� si�. {1842}{1911}Si�� moich k��w i pi�ci. {1920}{2007}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {2012}{2123}jutra i b�d� ich broni�. {2391}{2483}Mochiduki... Mochiduki... {2487}{2526}Mochi... {2530}{2570}Niech to. {2571}{2626}M�w mi po prostu Jirou, jak zawsze. {2630}{2660}Nie! {2664}{2743}To b�dzie dla ciebie trudne, pani. {2747}{2784}M�w mi Alice! {2788}{2835}Zatem, m�w mi po prostu Jirou... {2837}{2863}Nie! {2867}{2929}Chce si� do ciebie zwraca� twoim pe�nym nazwiskiem. {2953}{3026}Jirou Motizuki... {3030}{3097}Jirou Mochiduki... {3159}{3211}Mochizuki Jirou. {3269}{3329}A co oznacza Motitsuki? {3333}{3369}Mochizuki. {3373}{3408}Naprawd�, jeste� niezno�ny. {3472}{3498}Oznacza to. {3502}{3560}Ksi�yc w pe�ni? {3564}{3602}Ksi�yc w pe�ni! {3606}{3668}Wi�c "Jirou" oznacza "ksi�yc w pe�ni", tak? {3672}{3739}Motitsuki Jirou, Motitsuki Jirou. {3743}{3806}Mochiduki, Mochiduki. {3810}{3890}Mochituki, Mochituki. {3959}{4057}Kabun {4710}{4752}Ogius Waika! {4783}{4816}To tw�j znajomy? {4820}{4886}Chyba sobie �artujesz. To niebezpieczny przest�pca. {4890}{4969}Nale�y do od�amu Kabun��w o radykalnych pogl�dach i jest koleg� Zelman'a Clock'a. {4973}{5014}Zelman Clock... {5018}{5076}M�wisz o czerwono-okim Zelman'ie? {5100}{5141}To on jest w Specjalnej Strefie? {5145}{5247}Tak, przewodzi Kabun'om. {5288}{5390}Kabun jest organizacj�, kt�ra walczy z Firm� oraz uznanymi klanami przy ka�dej nadarzaj�cej si� okazji. {5394}{5495}Zelman to kluczowa posta�. Znasz go? {5499}{5559}Tak, to Specjalna Strefa dla ciebie. {5563}{5631}Nie spodziewa�em si�, �e b�dzie tu taka osobisto��. {5635}{5715}Wiedz, �e jestem jego praw� r�k�. {5719}{5770}Je�eli co� mi si� stanie, to na pewno nie b�dzie siedzia� cicho... {5774}{5798}Doprawdy? {5805}{5912}Draniu... Chcesz wyst�pi� przeciw Zelman'owi? {5916}{6007}Szczerze m�wi�c to nie mam ochoty na zatargi z Zelman'em. {6011}{6042}To by�oby przera�aj�ce. {6046}{6057}Zatem... {6061}{6103}Pogadajmy o tobie. {6107}{6157}Zamierzasz pobiec do Zelman�a krzycz�c, {6161}{6246}"Pom�cij mnie, bo Srebrne Ostrze si� mn� bawi�"!? {6250}{6310}Ty... Ty... Draniu! {6333}{6427}Sam nic nie jest wart, ale ca�y czas m�wi| jakiego to ma pot�nego przyjaciela. {6431}{6463}To smutne, prawda? {6510}{6553}Zgadzam si� z tob�. {6557}{6625}A teraz, prosz� �eby� odpowiedzia� na jedno pytanie. {6629}{6663}Jakie? {6667}{6744}Czy to Zelman zleci� ten atak? {6785}{6821}Nie. {6887}{6918}Dzia�a� na w�asn� r�k�. {6932}{7023}Jeste� cz�owiekiem, prawda? Kim jeste�? {7027}{7123}Shiramine Sayuka, asystentka pana Zelman'a Clock'a. {7125}{7164}Mi�o mi was pozna�. {7175}{7275}M�j pan pragnie si� z wami spotka�. {7292}{7348}Zechcieliby�cie uda� si� ze mn�? {7368}{7413}Daj spok�j, Hibari... {7417}{7503}Chocia� to gor�ca plotka, to |czy nie naginasz za bardzo prawdy? {7507}{7540}Ale to wszystko prawda! {7544}{7673}Osoba, kt�ra oprowadza Srebrne Ostrze |po Specjalnej Strefie jest naszym pracownikiem. {7677}{7769}Katsuragi Mimiko, tak? Chyba nie s�ysza�em o niej wcze�niej. {7776}{7837}Jest moj� prze�o�on�! {7841}{7928}Rozumiem, rozumiem.|Dzi�ki za wszystko Hibari. {7932}{7988}Informacja jest dla nas niczym tlen. {7992}{8065}To ja powinnam ci dzi�kowa�, za to wszystko, co dla mnie zrobi�e�. {8069}{8110}To dzia�a na zasadzie dawaj i bierz. {8114}{8178}Ale mimo to, �al mi jej. {8193}{8329}Od teraz jej �ycie bardzo si� skomplikuje. |Nie ma co do tego w�tpliwo�ci. {8507}{8557}Przyprowadzi�am ich, panie. {8701}{8738}Ty tutaj? {8842}{8923}Jak widzisz, ty i ja to zupe�nie inne stworzenia. {8927}{8979}Czy�by� o tym zapomnia�a? {9055}{9103}Masz to wszystko wymalowane na twarzy, panienko. {9174}{9221}Jest pan bardzo przystojny! {9258}{9326}Witaj. Jestem Mochizuki Kotarou. {9373}{9513}Wygl�da na to, �e jeste� jedynym, kt�ry wie co to szacunek, ma�y. {9517}{9596}Masz dziwnego brata, Srebrne Ostrze. {9600}{9698}Klan Chaosu daje pocz�tek|troch� innym typom reinkarnacji. {9719}{9778}Chyba... nie chcesz powiedzie� mi,... �e ta dziewczyna... {9782}{9862}Nie, nigdy jej nie spotka�em. {9866}{9886}Ale... {9890}{9992}Gdy �yjesz wystarczaj�co d�ugo, s�yszysz o wielu rzeczach. {10169}{10200}To dla was. {10230}{10265}Rozlu�nijcie si� troch�. {10269}{10344}Nawet jak si� zdenerwujesz, to nic dobrego z tego nie wyniknie. {10449}{10474}�mia�o. {10499}{10528}Dzi�kuj�! {10586}{10655}To troch� mierny pocz�stunek, bior�c pod uwag�, �e jest od czerwono-okiego Zelman'a. {10656}{10720}Co, nadal si� d�sasz? {10750}{10779}Nie. {10783}{10848}Nie jeste� taki jak tw�j brat, jeste� uparty. {10852}{10903}Nie widz�, �adnych oznak nauk etykiety, kt�rych m�drzec z pewno�ci� ci udzieli�. {10907}{10951}Prosz� nie wspominaj o tym. {10955}{11011}Nie po to nas tu zaprosi�e�, prawda? {11015}{11075}Masz racj�. {11093}{11119}Zatem... {11161}{11204}Zacznijmy od pocz�tku. {11452}{11512}To zaszczyt pozna� Zelman'a Clock'a. {11516}{11563}Ksi�cia o oczach koloru krwi, {11567}{11649}kt�ry odziedziczy� prastar� krew |wielkiego wojownika Asury. {11653}{11712}Jestem Mochizuki Jirou, {11716}{11777}potomek klanu m�drca, Ewy. {11781}{11890}Znany jako Srebrne Ostrze,| od czas�w bitwy w wonnej przystani. {11894}{11989}Prze�y�em setki lat, ale m�j puls jest nadal s�aby. {11991}{12060}Mam nadziej�, �e bez naruszania twego krwioobiegu, {12064}{12132}moje serce mo�e bi� mocno po twojej stronie. {12200}{12264}To by�o tre�ciwe, m�odzie�cze. {12268}{12346}Przepraszam za wcze�niejsze zachowanie Ogius'a. {12371}{12397}Jestem zaszczycony. {12401}{12476}Zamierzasz wi�c pracowa� dla Firmy? {12489}{12556}To nic jeszcze nie s�ysza�a�? {12560}{12667}Twoi prze�o�eni chc� mie� w swoich szeregach Srebrne Ostrze. {12671}{12718}Nie, to... {12722}{12837}Ten Jinnai... my�la�, �e mo�e kaza� jej si� |zaj�� Jirou, bez m�wienia jej o co chodzi. {12867}{12982}Je�eli jeszcze nie zdecydowa�e� po kt�rej stan�� stronie, dobrze by by�o gdyby� zosta� przy Firmie. {12986}{13100}W ten spos�b utrzymasz neutraln� pozycj� wzgl�dem wszystkich klan�w. {13104}{13136}Neutraln�? {13140}{13173}Chyba �artujesz. {13206}{13285}Celem Firmy jest pokojowa koegzystencja. {13289}{13371}Nie ma mowy, �eby przyj�li kogo� tak k�opotliwego jak my. {13375}{13403}Jirou... {13427}{13474}To nie tak, bracie. {13478}{13570}Mimi by�a dla nas naprawd� dobra. {13574}{13677}Powiedzia�a, �e Firma nas przyjmie! {13681}{13735}To dla ich w�asnego dobra. {13739}{13785}Nie wiesz tego na pewno! {13789}{13853}Ludzie w Firmie nas potrzebuj�, prawda? {13857}{13918}Dlatego te� powinni�my im pom�c! {13984}{14033}Masz racj�, Kotarou. {14037}{14109}Serce ka�dego cz�owieka ma dobr� i z�� stron�. {14117}{14221}Nie mo�esz ignorowa� dobrej tylko dlatego, �e istnieje te� z�a. {14225}{14259}Tak, prawda. {14263}{14386}Tak. By�em troch� przewra�liwiony. Wybacz mi prosz�. {14417}{14524}Jakie to...? M�wi�e�, �e jak si� nazywasz, Kotarou, tak? {14528}{14616}Szczerze m�wi�c to jestem zainteresowany wami dwoma. {14635}{14732}Co powiesz? Przy��czycie si� do mnie? {14792}{14869}To mi�o z pana strony, ale czy nie jest pan z�� osob�? {14873}{14979}Tak, ale bycie z�ym nie jest takie z�e. {14983}{15052}Ale bardziej podobaj� mi si� dobrzy ludzie, {15070}{15143}bo z�o zawsze przegrywa. {15147}{15193}Rozumiem... {15197}{15235}To niedobrze. {15239}{15321}Ale je�eli b�dziecie mieli ju� do�� "dobroci" Firmy, {15325}{15401}to zawsze b�dziecie tutaj mile widziani. {15447}{15514}To si� oka�e, ale chyba nie powinien pan na to liczy�, {15518}{15599}bo wraz z bratem jeste�my dobrymi wampirami. {15681}{15747}Srebrne Ostrze, Kotarou, Negocjatorze, {15751}{15817}Dzi�kuje wam bardzo. {15824}{15884}To by�a bardzo przyjemna rozmowa. {15888}{15959}Nast�pnym razem, gdy si� spotkamy mo�emy by� wrogami. {15963}{16034}Ale b�d� wyczekiwa� tego spotkania. {16095}{16146}�egnajcie. {16212}{16346}Dlaczego Zelman... pozwala im tak po prostu odej��? {16350}{16467}Prosz� uspok�j si�. Nie wiemy jeszcze czy jest naszym wrogiem czy nie. {16496}{16589}K�y czerwono-okiego Zelman'a st�pi�y si�. {16593}{16676}Prawdopodobnie si� go po prostu boi! {16822}{16882}Ty arogancki draniu! {16884}{17041}Cholera! Po tym jak mnie tak upokorzy�e�... |nie my�l sobie, �e tak po prostu o tym zapomn�! {17066}{17170}Po�a�ujesz tego Srebrne Ostrze. {17228}{17292}Subs made by KRuSTy {17388}{17493}Niestety w tej chwili mamy go�ci, prosz� przyjd�cie innym razem. {17567}{17636}Czekaj...! {17640}{17676}Niemo�liwe. {17736}{17877}Jestem pewien, �e s� bardzo zaj�ci w tej chwili.| Tak jak m�wi� Zelman. {17881}{17928}Ale w dalszym ci�gu... {18007}{18039}Nie spodziewa�em si� tego. {18043}{18162}Sei i Warlock nie chcieli rozmawia� ze Srebrnym Ostrzem... {18200}{18336}Za�o�y�em, �e oboje b�d� chcieli go mie� po| swojej stronie w celu zwi�kszenia swoich wp�yw�w. {18340}{18443}Musi by� co� z czego nie zdajemy sobie sprawy. {18447}{18535}Pozwalaj� nam zachowa� twarz, {18539}{18606}...po to by�my przej�li inicjatyw�. {18670}{18760}Je�eli to nic ...
Anime01