{1}{75}movie info: DX50 576x432 25.0fps 346.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {150}{209}Pewnego dnia b�dzie z niej wspania�a kr�lowa. {250}{339}Tak jak wkr�tce ty ni� b�dziesz, Diano. {368}{417}Tato, prosz�, nie m�w tak. {443}{487}Wkr�tce poczujesz si� lepiej,|jestem pewna. {513}{540}Musicie by� silni. {572}{621}Obawiam si�, �e m�j czas|jest bardzo bliski... {664}{708}..i najwa�niejsz� rzecz� jest to, by... {712}{734}...przej�cie mi�dzy... {739}{819}...moim panowaniem a twoim|przebieg�o mo�liwie bez zak��ce�. {856}{919}Jestem gotowa uczyni� wszystko,|co konieczne. {948}{982}Pos�a�em po Xen�. {1006}{1034}W tak trudnych czasach,|jak obecne,... {1038}{1131}...warto jest mie� u swego boku|r�wnie pot�nego sprzymierze�ca. {1192}{1242}A kto jest pot�niejszy od Xeny? {1248}{1296}Ja by�em tym wybranym,|kt�ry walczy� z Callisto,... {1300}{1355}...poniewa� je�li jest kto�,|kto by�by pot�niejszy ni� Xena,... {1361}{1397}...to jest nim Joxer Wspania�y. {1430}{1495}No wi�c wyzwa�em Callisto,|by walczy�a ze mn�. {1521}{1566}Najpierw, co zrozumia�e,|by�a niezdecydowana. {1578}{1605}Ale w ko�cu przyj�a wyzwanie. {1613}{1693}I parada, unik, unik,|pchni�cie, zas�ona, zas�ona! {1703}{1778}I obracam si� do--|Cze��, Gabi. {1791}{1842}Nie przerywaj, ch�tnie pos�ucham dalszego ci�gu. {1862}{1935}Do Xeny, by j� wezwa�|do pokonania tej �ajdaczki,... {1947}{1994}..co te� ona uczyni�a,|podczas gdy ja... {1997}{2021}...powstrzymywa�em pozosta�ych cz�onk�w|bandy Callisto. {2052}{2106}Wiesz co, a ja|zupe�nie inaczej to zapami�ta�am. {2116}{2171}No, to zupe�nie zrozumia�e, przecie�|by�a� wtedy zwi�zana. {2180}{2219}A ty to niby nie? {2289}{2314}Co tu robisz? {2338}{2366}Dosz�y mnie s�uchy, �e|kr�l Lias umiera... {2370}{2391}...i �e pos�a� po Xen�. {2394}{2427}To i sobie pomy�la�em, �e|przyda�aby si� moja pomoc. {2437}{2457}Jako� mi si� nie wydaje,... {2465}{2503}...ale mo�esz by� pewien, �e|gdy tylko j� zobacz�, zaraz j� o to zapytam. {2515}{2535}Ju� z ni� rozmawia�em. {2545}{2565}Zmierza do zamku. {2573}{2588}Powiedzia�a mi, �e powinienem... {2591}{2612}...da� jej chwil�|na rozgoszczenie si�,... {2615}{2639}...a nast�pnie mog� tam przyby�. {2642}{2664}Zaraz, o czym ty m�wisz? {2673}{2701}Xena jest w Tebach. {2708}{2733}Wys�a�a mi wiadomo��, �e... {2737}{2771}...nie dotrze tu przed jutrem. {2778}{2825}A w�a�nie �e nie!|By�a tutaj jak�� godzin� temu. {2834}{2865}To jak mog�a dotrze� tu tak szybko? {2875}{2897}Nie mam poj�cia. {2908}{2939}Ale na pewno by�a tutaj. {3029}{3067}No to lepiej si� po�piesz�,|by j� z�apa�. {3073}{3103}Tak. I powiedz jej, �e|nie ma powodu do obaw. {3120}{3163}Sam mog�em jej to powiedzie�,|gdy si� rozstawali�my dzi� rano,... {3166}{3204}...gdy ju� t�skni�a|za moimi obj�ciami. {3327}{3373}A to niby za co? {3379}{3427}Pogrywasz sobie z reputacj� Xeny. {3433}{3462}A to ju� zasz�o za daleko. {3570}{3630}No dobra, zatem by�em na barierce. {4062}{4089}Xena. {4119}{4140}Diana. {4143}{4170}Witaj. {4277}{4301}Dzi�kujemy, �e przyjecha�a�. {4306}{4334}Nie liczyli�my, �e|zjawisz si� tu tak szybko. {4338}{4367}C�, troch� mi si� poszcz�ci�o. {4376}{4392}Chc� wam przedstawi� Agisa. {4410}{4483}Swego czasu by� doradc�|kr�la Teb Kadmosa. {4487}{4521}Ufam mu bez zastrze�e�. {4535}{4596}W tych trudnych czasach|b�dzie dla nas wielk� pomoc�. {4633}{4690}Je�li Xena ci ufa,|ufam ci i ja. {4692}{4715}Witaj, panie. {4719}{4751}Jestem zaszczycony, Wasza Wysoko��. {4778}{4801}Jak si� czuje kr�l? {4832}{4864}Nie jest z nim dobrze, Xeno. {4872}{4929}Jak�e przykro mi to s�ysze�. {4935}{4966}Przejdziemy przez to razem. {5067}{5090}Witaj, ksi�niczko. {5094}{5130}Gabrielo, witaj. {5175}{5215}Kaza�am przygotowa� pokoje|dla was wszystkich. {5225}{5304}�o�nierzu, ty zostajesz z Xen�. {5313}{5344}Jej rozkaz�w nale�y s�ucha� tak,... {5347}{5398}...jakby pochodzi�y od samego kr�la. {5401}{5437}Rozkaz, Wasza Wysoko��. {5496}{5537}Musimy porozmawia�|o naszym komunikowaniu si�. {5552}{5568}My�la�am, �e powiedzia�a�,... {5571}{5607}...�e spotkamy si� w tej gospodzie|dopiero jutro. {5610}{5631}No i co� ty robi�a z tym Joxerem,... {5635}{5671}...�e jest pewien, i�|zakocha�a� si� w nim po same uszy? {5675}{5717}Musisz bardzo uwa�a� na to,|co mu m�wisz. {5719}{5745}On nie jest zupe�nie normalny. {5748}{5770}Po tym, co opowiada�,|to wszyscy w gospodzie my�leli,... {5772}{5829}...�e jeste� jak�� tam|w��cz�g�- i to lekkich obyczaj�w. {5835}{5862}Stra�nik! {5872}{5932}Wrzuci� t� gadatliw� idiotk� do lochu! {5977}{6091}Gadatliw� idiotk�?|Xeno, Xeno, Xeno! {7471}{7660}Xena. S02E06|Warrior... Princess... Tramp...|Wojowniczka...Ksi�niczka...W�drowczyni... {8002}{8038}Nie s�ysza�e� mo�e o pukaniu? {8131}{8174}Rany, czy to w taki spos�b|traktuje si� Wojownicz� Ksi�niczk�? {8178}{8233}Meg, pozw�l, �e przypomn� ci,|jak si� sprawy maj� w rzeczywisto�ci. {8247}{8307}Jeste� zwyk��, brudn� ulicznic�,|kt�r� wy�owi�em z rynsztoka,... {8310}{8370}...poniewa� wygl�dasz jak Xena i Diana. {8375}{8404}Masz dla mnie warto�� tylko wtedy,... {8406}{8464}..gdy przekonuj�co|grasz swoj� rol�. {8477}{8527}Ale nigdy nie by�o mowy,|�e nie mog� sobie troch� pou�ywa� tego i owego. {8546}{8590}A poza tym od dzisiaj z tym koniec. {8593}{8625}No, niezupe�nie. {8628}{8666}Rozkaza�a� wrzuci� do lochu... {8670}{8701}...najlepsz� przyjaci�k� Xeny. {8712}{8759}Co, t� wkurzaj�c� blondask�? {8762}{8818}Nie mam poj�cia, jak Xena|mo�e z ni� wytrzyma�. {8861}{8890}No nie martw si�, naprawi� to. {8906}{8945}O tak, naprawisz. {8949}{8987}Bo b�dziesz odt�d robi� dok�adnie to,... {8991}{9027}...co powiem. {9048}{9091}Jasne. {9175}{9202}To miejsce jest takie mi�e. {9205}{9260}Ale za�o�� si�, �e Diana|ma znacznie lepsze warunki. {9284}{9313}Kiedy stan� si� ni�? {9336}{9420}Kiedy nadejdzie w�a�ciwy moment.|Czyli nied�ugo. {9441}{9515}Chc�, by� gra�a ksi�niczk� od chwili,|kiedy Lias umrze. {9543}{9588}W ten spos�b niezw�ocznie przeka�esz mi... {9590}{9635}..kontrol� nad armi�. {9653}{9694}A kiedy tylko obejm� dow�dztwo,... {9702}{9738}...zaatakuj� Miridias... {9740}{9797}..i sprzedam jego obywateli|w niewol�. {9822}{9865}A to b�dzie dopiero pocz�tkiem... {9868}{9925}...d�ugiej serii podboj�w. {9945}{9975}Hej, Agi, chod� tutaj! {10146}{10191}Zobacz, co potrafi|ta okr�g�a rzecz. {10235}{10298}Chakram jest broni�,|nie zabawk�. {10323}{10343}A jakie� to szkody... {10346}{10395}...mo�e wyrz�dzi� ta tania,|drewniana podr�bka? {10428}{10465}No i patrz, co narobi�e�,|z�ama�e� go! {10474}{10514}Napraw to, przypnij do pasa,... {10517}{10542}...i niech tam pozostanie! {10590}{10660}Musisz i�� odwiedzi�|ma�� przyjaci�k� Xeny. {10671}{10732}Gadatliwa idiotka.|Mo�e to jaki� zaszyfrowany przekaz. {10744}{10769}Mo�e to co� oznacza. {10791}{10821}Mo�e mam j� zabi�. {10979}{11007}Otwieraj. {11111}{11140}Lepiej �eby� mia�a... {11143}{11174}...jakie� bardzo wiarygodne wyja�nienie. {11189}{11240}Gabrielo, to cz�� mojego planu. {11244}{11283}Dobra, a powiesz mi,|jaki on jest? {11286}{11307}Nie mog�. {11320}{11341}Ach tak, mam po prostu... {11345}{11382}...zaakceptowa� wrzucenie do lochu... {11387}{11430}...a ty nawet mi nie powiesz,|w imi� czego? {11435}{11459}Gabrielo, czy kiedykolwiek mia�a�... {11463}{11534}...p�on�ce drzazgi|wbite pod paznokciami? {11556}{11575}Nie. {11578}{11655}Tak te� i my�la�am. {11677}{11733}Widzisz, ten go��,|z powodu kt�rego tu jeste�my,... {11736}{11806}...w taki spos�b|sk�ania ludzi do m�wienia. {11818}{11872}Zatem im mniej wiesz,|tym jeste� bezpieczniejsza. {11877}{11925}Ale je�li mnie z�apie,|to nie b�dzie wiedzia�,... {11928}{11956}...�e ja nic nie wiem. {11960}{12009}I mo�e dalej kaza�|wbija� mi te drzazgi pod paznokcie. {12034}{12076}To kolejny pow�d, dla kt�rego|powinna� pozosta� tutaj. {12120}{12180}W ten spos�b mniejsze b�dzie prawdopodobie�stwo,|�e wpadniesz w jego �apska. {12184}{12220}Umiem zatroszczy� si� o siebie! {12230}{12268}I dlaczego znowu zaczynasz|traktowa� mnie jak dziecko? {12276}{12304}My�la�am, �e mamy to ju� za sob�. {12329}{12380}Najwyra�niej nie. {12388}{12457}I nie pr�buj|kontaktowa� si� z Dian�. {12481}{12517}Narazisz j� tylko na niebezpiecze�stwo. {12651}{12674}Uspokoi�am j�. {12702}{12728}To dobrze. {12739}{12761}Hej, Agi. {12814}{12869}Zw� si� Agis. {12871}{12882}Jak tam sobie chcesz.|Co zrobimy,... {12885}{12919}...kiedy zjawi si� tu prawdziwa Xena? {12953}{12989}Nie zjawi si�. {13420}{13447}Tutaj jest. {13608}{13661}Co powiesz na to,|by�my si� troch� zabawili? {13691}{13716}Dzi�ki, nie skorzystam. {13721}{13793}A, to teraz grasz pann� niedost�pn�. {14015}{14042}Widzia�e� tu m�od� dziewczyn�,... {14050}{14086}...z kijem, mniej wi�cej tego wzrostu? {14103}{14128}Wczoraj st�d odesz�a. {14146}{14209}Ale nie ma powodu,|by� mia�a by� tu sama,... {14212}{14260}...kiedy woko�o pe�no m�odych,|zdrowych ch�opak�w, jak my. {14285}{14304}Daj buziaka. {14387}{14414}No to jest tutaj! {14488}{14534}Daj mi co� naprawd� mocnego. {14779}{14831}C�, domy�lam si�, �e|nie jeste�cie tu po buziaka. {14837}{14910}Nie, chc� twojego serca. {14943}{14973}Nie jeste� w moim typie. {15343}{15437}To co, Xeno,|jak b�dzie z tym buziakiem? {16380}{16404}Jestem Xena. {16423}{16507}Ta Xena przez du�e K. {17418}{17437}Wszystko w porz�dku? {17441}{17521}Jasne. Ja tylko, ja tylko--|�wiczy�am m�j nowy cios. {17590}{17634}Ile razy mam ci to powtarza�? {17644}{17698}Jestem bliskim przyjacielem Xeny. {17739}{17820}Pos�uchaj, zawalidrogo, przepu�� mnie! {17855}{17900}Nie masz czego szuka� w tym zamku. {17915}{17975}Zatem b�d� grzecznym ch�opcem i odejd�,|p�ki jeszcze mo�esz. {18045}{18058}Ty wci�� nie masz poj�cia,... {18061}{18092}...z kim rozmawiasz? {18096}{18137}- Nie zmuszaj mnie, bym ci� zrani�.|- Och! {18193}{18214}Stra�niku! {18228}{18278}Wszystko w porz�dku.|On jest ze mn�. {18488}{18548}Szcz�ciarz z ciebie. {19219}{19257}Wejd�. {19425}{19467}Usi�d�. {19764}{19792}O co chodzi? {19797}...
gogeta31