{50}{178}~ T�umaczenie i napisy: Tyrella ~|tyrella@interia.pl {2275}{2374}- Co powiedzia�?|- Kolejne trzy dziewczyny porwano z pobliskiej wioski. {2375}{2486}- Razem jest ju� sze��.|- Kto m�g� to zrobi�? {2490}{2552}S�uchaj... {2558}{2602}Nic nie s�ysz�. {2606}{2683}I to twoja odpowied�. To las bachantek. {2687}{2808}Obszar polowa� Bachusa, boga wina, i jego poddanych. {2812}{2880}Wi�c... powinny�my s�ysze� Orfeusza. {2884}{3010}- Jego muzyka powstrzymuje bachantki.|- A bez niej, te lasy nie s� bezpieczne. {3012}{3098}My�lisz, �e to Bachus porwa� te dziewczyny? {3102}{3218}Jest tylko jeden spos�b, aby si� dowiedzie�. {3551}{3670}My�lisz, �e historie o bachantkach s� prawdziwe? {3674}{3782}Niekt�re tak, niekt�re nie. Co s�ysza�a�? {3786}{3933}M�wi�, �e jedno ugryzienie bachantki,|mo�e przemieni� niewinn� dziewczyn� w... {3937}{4081}...dzik�, bezduszn� besti�,|kt�ra jest poddana tylko Bachusowi. {4112}{4235}Po ugryzieniu jest wabiona do jego jaskini,|�eby wypi� jego krew. {4239}{4406}Je�li to zrobi, nie ma ju� dla niej ratunku.|Staje si� bachantk�... na zawsze. {4487}{4582}M�wi�, �e potrafi� one przyjmowa� r�ne formy. {4586}{4676}Czasami przemierzaj� lasy jako wilki. {4680}{4836}Ich nienasycona ��dza krwi sprawia,|�e �cigaj� swoj� ofiar� tak d�ugo, dop�ki jej nie otocz�. {4840}{4899}P�niej j� rozrywaj�... {4903}{4967}...kawa�ek po kawa�ku. {4971}{5080}Wed�ug mnie... te historie przesadzaj�. {5085}{5212}No wiesz... S� po to, �eby nap�dzi� ludziom strachu. {5540}{5622}- Sta� za mn�.|- Nie musisz powtarza�. {5626}{5721}Zapchlone kundle! {5878}{5969}Mam ci�! Wyno�cie si� st�d! {5995}{6057}Pan wkurzony kundel! {6066}{6150}Mo�esz mnie ugry�� w... {6595}{6698}Wyno�cie si� st�d! I nie wracajcie! {6847}{6878}Jeste� ca�y? {6882}{6936}Ja? {6950}{7042}Nigdy nie czu�em si� lepiej! {7080}{7277}Sekret w rozbrajaniu sfory wilk�w, to prze�amanie ich oporu.|Mia�em te kundle tam, gdzie chcia�em. {7317}{7390}Co ci� tu sprowadza? {7394}{7454}Misja, aby ocali� �wiat. {7458}{7506}Przesy�ka. {7510}{7590}Od Orfeusza do Xeny. {7612}{7704}- Orfeusza?|- Co to takiego? {7710}{7781}Samo ci powie. {9570}{9659}Nigdy nie �ap go za w�osy. {9693}{9776}Rozdziela je po�rodku. {9822}{9862}Bachus ci to zrobi�. {9866}{10013}Wiedzia�em, �e rozpoznasz jego robot�.|Po ostatnim razie, gdy si� spotkali�my, postanowi�em... {10017}{10134}...�e po�wi�c� swoje �ycie, by powstrzyma� Bachusa.|Moja muzyka skutkowa�a przez d�ugi czas... {10138}{10255}...ale on rzuci� na mnie kl�tw�.|Odebra� mi cia�o i zostawi� oczy i uszy... {10259}{10379}...�ebym widzia� i s�ysza� ca�e z�o, kt�re sprowadza na �wiat.|Tak d�ugo jak on �yje, ja b�d� cierpia�. {10383}{10540}- Czyli to on porywa dziewczyny.|- Tak. Chce z nich uczyni� swoje bachantki. {10544}{10653}- A ty chcesz, �ebym ci pomog�a.|- Nienawidzi�em ci� przez d�ugi czas, Xeno. {10657}{10736}Jeste� ostatni� osob�, kt�r� poprosi�bym o przys�ug�. {10740}{10857}{y:b}DZIEWCZYNKI CHC� SI� ZABAWI�|I zarazem jedyn�, kt�ra tak dobrze zna Bachusa. {10861}{10968}- Masz nadal swoj� lir�?|- Ukry�em j� w mie�cie u mojego przyjaciela, Melotusa. {10972}{11104}- Zagra na niej, kiedy b�d� �piewa�.|- Znaj�c Bachusa, nie b�dzie tam d�ugo bezpieczna. {11108}{11152}Idziemy. {11156}{11225}Nie tak szybko. {11229}{11390}Chc� ci przypomnie�, �e nara�one s� niewinne �ycia.|B�d� ostro�niejsza tym razem. {11394}{11514}Spr�buj go jako� uatrakcyjni�. Wtedy wyruszymy. {11591}{11698}- Co mia�a na my�li z tym uatrakcyjnianiem?|- Nie chce, �ebym wygl�da� tak jak ty. {11702}{11844}- O co chodzi�o?|- Moja armia walczy�a z Bachusem dawno temu. {11910}{12068}W ostatnim dniu bitwy, pewna kobieta znalaz�a si�|pomi�dzy moj� armi� i oddzia�ami Bachusa. {12072}{12215}Walka by�a zawzi�ta.|Nie mogli�my jej w �aden spos�b ochroni� i zgin�a. {12219}{12333}Jestem pewna, �e to Bachus j� zabi�.|Ale Orfeusz zawsze obwinia� nas obu. {12337}{12406}Kim ona by�a? {12426}{12497}�on� Orfeusza. {12729}{12796}Przynios�y�cie mi g�ow� Orfeusza? {12800}{12832}Nie, panie. {12836}{12875}Zdo�a� uciec. {12879}{12919}Niezdary! {12923}{13111}- Jak mog�y�cie do tego dopu�ci�?!|- On i jego n�dzny towarzysz zostali ocaleni. Przez Xen�. {13186}{13269}Tak d�ugo to trwa�o... {13287}{13366}Pewnie zabra�a Orfeusza po lir�. {13370}{13414}Wezwijcie reszt�. {13418}{13506}Mam dla was ma�e zadanie. {13773}{13859}Festiwal. B�dzie zabawa. {13868}{14056}Taa, ka�dego roku wie�niacy urz�dzaj� festiwal,|�eby odp�dzi� Bachusa. Maj� te� nagrody, za najlepszy str�j. {14060}{14126}Chyba wiemy, kto wygra w tym roku. {14130}{14204}Bardzo �mieszne. {14355}{14420}Melotusie? {14435}{14522}Musi by� w drugim pokoju. {14729}{14854}- Bachantki to zrobi�y.|- Pewnie zabra�y te� lir�. {14864}{14901}Id� z tob�. {14905}{15074}Nie, Gabrielo. Musisz tu zosta� i ochrania� Orfeusza.|Bez niego nie mamy szans. {15185}{15306}- Naprawd� grasz na tych wszystkich instrumentach?|- Zostaw je w spokoju! {15310}{15464}Tw�j punkt G jest jaki� dziwny. Nikt ci nigdy nie m�wi�,|�e gra na instrumentach jest dla mamisynk�w? {15468}{15539}Moja matka chcia�a �ebym by� muzykiem. {15543}{15614}Wyobra�asz sobie mnie, jako muzyka? {15618}{15742}Za to walka mieczem... to prawdziwe m�skie hobby. {15856}{15972}- Mo�esz by� muzykiem i wojownikiem jednocze�nie. Ja by�em.|- Taa, na pewno. {15976}{16086}A hydra jest mi�ym zwierz�tkiem domowym. {16246}{16287}Zaraz wr�c�. {16291}{16356}Zosta� tu. {16395}{16505}{y:i}W t� ksi�ycow�, ch�odn� noc,|{y:i}chod� i zata�cz, przegnaj strachu moc. {16509}{16649}{y:i}Nie przejmuj�c si� niczym, unie� r�ce w g�r�.|{y:i}Zjednasz si� z rytmem, to ci gwarantuj�. {16653}{16769}{y:i}Zawsze my�la�am, �e lubi� samotn� by�,|{y:i}lecz teraz wiem, �e nie warto w taki spos�b �y�. {16773}{16895}{y:i}I powinnam to by�a wiedzie� dawno temu,|{y:i}bo teraz jest lepiej, a wszystko dzi�ki niemu. {16899}{17014}{y:i}No dalej, chod�, zr�b to ze mn� teraz... {17075}{17193}{y:i}Je�eli chcesz mej mi�o�ci, wypij krew... {17649}{17781}{y:i}Chc� z tob� zata�czy�, wi�c chod�, sta� blisko mnie.|{y:i}Pragn� twej duszy i dam ci wszystko co potrzebne. {17785}{17897}{y:i}Poczuj muzyk�, pow�chaj swe w�osy.|{y:i}Rozgrzej� ci� podczas tej zimnej nocy. {17901}{18025}{y:i}Jeden poca�unek to to, czego potrzebujesz.|{y:i}Jeden poca�unek i wnet wspaniale si� poczujesz. {18029}{18245}{y:i}Jeden poca�unek to dzisiejszego wieczoru potrzeba,|{y:i}by zata�czy� z diab�em na tle gwie�dzistego nieba. {18670}{18783}Ta cenna, z�ota lira. Czy� nie jest pi�kna? {18787}{18951}- Potrzebujecie pomocy, drogie panie?|- To z�oto jest chyba za ci�kie, dla takich pi�kno�ci jak wy. {18955}{19021}Milutcy jeste�cie. {19025}{19123}Podejd�cie bli�ej, a mo�e je dostaniecie. {19127}{19198}To nie wszystko, co nam dasz. {19202}{19278}Chod� tu, pi�kna. {19832}{19879}Hej, dziewczynki. {19883}{19983}Przepraszam za przerwanie zabawy. {21164}{21242}Gdzie jest ta lira? {22155}{22234}- Widzisz cokolwiek?|- Nic. {22238}{22259}Czekaj! {22263}{22360}Jest! Na �rodku sali, z dwoma kobietami. {22364}{22430}Bachantki. Tak jak my�la�em! {22434}{22499}Potrzymaj. {22995}{23079}Nie przejmuj si� Gabrielo, uratuj� ci�! {23083}{23138}Pu��cie j�! {23142}{23192}Co ty wyprawiasz?! {23196}{23227}Bachantki! {23231}{23316}Pozna�abym je, gdybym je zobaczy�a. {23320}{23401}Chod�, Orfeusz czeka. {23758}{23804}Znalaz�a� lir�? {23808}{23955}Nie, znalaz�am bachantk�, kt�ra j� zabra�a.|Kto� inny si� wtr�ci�. Odzyskamy j�. {23959}{24004}Odzyskamy j�?! {24008}{24073}Momencik, pozw�l �e to uporz�dkuj�. {24077}{24183}Najpierw znajdujemy lir�,|p�niej kogo� kto na niej zagra... {24187}{24321}...Orfeusz za�piewa, bachantki zasn�, my wejdziemy,|zabijemy Bachusa i uwolnimy dziewczyny? {24325}{24371}- W�a�nie.|- B�dzie �atwo. {24375}{24483}Nie b�d�cie g�upcami! Bachus pewnie bezpiecznie ukry�|lir� w swoich katakumbach. {24487}{24578}- Wejdziesz tam i zginiesz.|- To jedyna szansa. {24582}{24662}Tak, to moja strategia! Wzi�� ich przez zaskoczenie! {24666}{24744}M�g�... m�g�by� powt�rzy� t� cz�� o zabijaniu? {24748}{24866}W porz�dku Joxer. Nie p�jdziesz z nami.|Chod� Gabrielo. {24870}{24896}Moment! {24900}{24955}Je�li ona idzie, to ja te�! {24959}{25048}Te� nale�� do tej dru�yny! {25063}{25126}No dobra. {25194}{25306}- Wydaje mi si�, �e nie potrzebujecie kogo�, kto gra na lirze!|- Ty?! {25310}{25368}Bra�em lekcje muzyki. {25372}{25404}Grasz na lirze? {25408}{25566}Tak, gram. Nie rozpowiadaj tego na ca�e miasto,|musz� uchowa� reputacj�. {25575}{25619}W porz�dku. {25623}{25685}Idziemy. {25955}{26006}- Mam ci�, Orfeuszu.|- Poczekaj! {26010}{26095}Sp�jrz! Sp�jrz na jej szyj�! Krew. {26099}{26176}Zosta�a ugryziona. {26252}{26389}Ma krew na karku. Przecie� walczy�a.|To mo�e by� cokolwiek... na przyk�ad zadrapanie. {26393}{26519}Widzia�em wszystkie rodzaje ran,|zadanych przez potwory i ludzi, ale to jest ugryzienie. {26523}{26612}- Ugryzienie bachantki.|- To dlaczego si� nie przemieni�a? {26613}{26717}Na to potrzeba czasu! Za nied�ugo zacznie jej wyrasta�|nowa para z�b�w. Du�ych z�b�w. {26718}{26857}Teraz wiem, dlaczego nie chcia�a, bym z wami poszed�...|Wiedzia�a, �e mog� j� powstrzyma�! {26861}{26962}- Mo�emy to rozstrzygn�� teraz. Po prostu j� zapytam.|- O nic j� nie pytaj! {26966}{27104}Cokolwiek b�dziesz m�wi�, ona zacznie popada� w sza�!|Lepiej mi to daj, zaostrz� to w szpic�. {27108}{27209}- Nie b�d� �mieszny!|- Musimy zachowywa� si� oboj�tnie! Daj mi to! {27213}{27256}Po�pieszcie si�! {27260}{27299}Co wy tam robicie? {27303}{27374}- Nic.|- Ostrzymy bro�. {27378}{27560}Dobra, w porz�dku. Ale je�li ona ugryzie ci� w �rodku nocy,|nie przychod� z tym do mnie. {28490}{28550}Mam go. {28574}{28637}Trzeba z tym uwa�a�. {28641}{28738}Kto� m�g� sko�czy� w kawa�kach. {28776}{28861}Zaraz wr�c�. Daj mi to. {29031}{29056}W porz�dku? {29060}{29184}Jestem muzykiem bez r�k, jak powinienem si� czu�? {29274}{29430}To, �e zgodzi�a� si� mi pom�c nie oznacza,|�e jeste�my przyjaci�mi...
gogeta31