Sahara.txt

{474}{599}...film dedykowany|IV Korpusowi Wojsk Pancernych...
{601}{726}Armii Stan�w Zjednoczonych,|dzi�ki kt�remu powsta�a ta opowie��.
{1427}{1537}W czerwcu 1942 roku|ma�y oddzia� ameryka�skich czo�g�w...
{1541}{1619}do��czy� do VIII Armii Brytyjskiej|w p�nocnej Afryce,
{1623}{1727}by zdoby� do�wiadczenie|w pustynnych warunkach bojowych.
{1818}{1912}Historia dowiod�a,|�e nie zmarnowali okazji...
{2075}{2122}5. Oddzia� Pancerny USA.|Powt�rz wiadomo��.
{2124}{2202}5. Oddzia� Pancerny USA. Powt�rz. Odbi�r.
{2204}{2274}Bez szyfru. We wszystkich sektorach|zarz�dzono odwr�t.
{2276}{2382}Wschodni, zachodni i p�nocny przycz�ek|w r�kach wroga.
{2384}{2413}Odbi�r.
{2415}{2459}Nie rozumiem. Na po�udnie?
{2461}{2531}Wschodni, zachodni i p�nocny przycz�ek|w r�kach wroga.
{2533}{2595}Dobra, ale co mamy robi�?|Jaki jest rozkaz?
{2600}{2653}Powodzenia. Odbi�r.
{2655}{2703}-Co?|-Powodzenia, Jankesie.
{2708}{2760}W twoim j�zyku to znaczy:. "spadaj".
{2762}{2832}Dlaczego od razu tego nie powiedzia�e�?
{2926}{2954}Sier�ancie!
{2999}{3032}Sier�ancie Gunn!
{3078}{3157}Pospieszcie si�! Przysz�y rozkazy!
{3161}{3207}Nie tak nerwowo.
{3713}{3752}Nic ci nie jest, Waco?
{3759}{3791}Ruszajmy.
{3958}{3985}Sier�ancie!
{4027}{4086}Mamy si� st�d szybko wynosi�.
{4088}{4185}Wschodni, zachodni i p�nocny przycz�ek|w r�kach wroga. Zarz�dzono odwr�t.
{4187}{4254}Wschodni, zachodni i p�nocny.|Okr��yli nas.
{4262}{4345}Zosta�o po�udnie,|ale tam jest tylko piasek i ska�y.
{4351}{4394}Wsz�dzie b�dzie lepiej ni� tutaj.
{4396}{4465}Do roboty. Zejd� i pom� nam.
{4592}{4658}A je�li si� nam nie uda|uruchomi� tej kupy z�omu?
{4660}{4710}Nie obra�aj mojego czo�gu.
{4713}{4753}Podaj mi to.
{4807}{4843}Wepchnij.
{4865}{4912}Przytrzymaj, a ja dokr�c�.
{4916}{5001}-My�licie, �e nas st�d wywiezie?|-Zale�y, jak b�dziemy j� traktowa�.
{5003}{5029}Jest jak kobieta.
{5031}{5145}Warkot tego silnika jest s�odszy|ni� g�os jakiejkolwiek kobiety.
{5225}{5289}Jak tak dalej p�jdzie, trafi� w nas.
{5291}{5330}To powinno wystarczy�.
{5332}{5378}Spr�buj uruchomi� silnik.
{5658}{5711}Delikatny jak s�o�.
{5847}{5955}Za ma�o paliwa. To jak z kobiet�,|niczego nie zrobi, je�li jej nie nakarmisz.
{6048}{6109}Nie wolno tak si� z ni� obchodzi�.|Wpu�� mnie.
{6111}{6144}Dobra, Joe.
{6211}{6250}Nic z tego nie b�dzie.
{6264}{6303}Stawiam 5 $, �e uruchomi.
{6305}{6346}-Zak�ad stoi.|-Dobra.
{6369}{6442}Szybciej, ma�a. Ruszaj i wywie� nas st�d.
{6445}{6541}Kupi� ci najpi�kniejszy w �wiecie|lakier do karoserii.
{6550}{6602}Dalej, Lulubelle. Ruszajmy.
{6878}{6910}Zwyk�y fart.
{8020}{8076}Sier�ancie, przed nami dw�ch facet�w.
{8209}{8273}-Co o nich my�lisz?|-Wygl�daj� na Brytyjczyk�w.
{8275}{8329}To mo�e by� pu�apka,|wiesz, jacy s� hitlerowcy.
{8331}{8377}Pami�tasz numer z bia�� flag� w Berhagen?
{8379}{8456}By�oby podejrzane,|gdyby wymachiwali do nas befsztykami.
{8458}{8519}Trzymaj ich na muszce.|Dowiem si�, kim s�.
{9064}{9126}Sier�ant Gunn,|Armia USA, Wojska Pancerne.
{9128}{9189}Kapitan Halliday,|Brytyjski Korpus Medyczny.
{9191}{9231}Mi�o mi pana pozna�.
{9237}{9281}Mia�em 42 rannych.
{9293}{9355}Po akcji stukas�w zosta�o mi 42 zabitych.
{9367}{9437}Ci ludzie pomagali mi przeszukiwa� gruzy.
{9439}{9479}Bez skutku.
{9512}{9554}Czemu si� tak przygl�dasz?
{9600}{9637}Pocz�stuj si�.
{9662}{9744}-Dawno nie widzia�em ameryka�skich fajek.|-Pocz�stuj innych.
{9761}{9816}-M�wi jak Jankes.|-A jak mia�bym m�wi�?
{9818}{9870}Od dawna na was czekali�my.
{9872}{9917}Nasz czo�g jest tu jednym z pierwszych.
{9919}{9959}Ilu ma pan ludzi?
{9962}{10050}Dw�ch: radiotelegrafist� i strzelca.|Straci�em reszt� za�ogi.
{10052}{10114}Domy�lam si�,|�e pr�bujecie odnale�� wasz oddzia�.
{10116}{10147}Na to ju� za p�no.
{10149}{10197}-Za p�no?|-O czym pan m�wi?
{10211}{10274}Nie s�yszeli�cie? Zarz�dzono odwr�t.
{10277}{10334}To nieprawda. S�ycha� odg�os strza��w.
{10336}{10396}Nasi ci�gle tam s�. Niedaleko st�d.
{10398}{10444}Zosta�y tylko niedobitki.
{10446}{10538}Je�li przebijemy si� na po�udnie,|mo�emy natrafi� na inny oddzia�.
{10540}{10616}Nie zna pan tej cz�ci pustyni.|Jest najgorsza w ca�ej Libii.
{10618}{10666}T� �ajb� daleko nie dop�yniecie.
{10668}{10747}O �wicie rozwal� j� w drzazgi.
{10759}{10816}Przykro mi, �e tak my�lisz.
{10821}{10919}To dobry czo�g i z pe�n� za�og�|ma wi�ksze szanse ni� piechota.
{10923}{10973}Ka�dy ma prawo do w�asnego zdania.
{10975}{11053}-Na pewno oberwiecie.|-Najpierw my im do�o�ymy.
{11058}{11133}Wol� tkwi� tutaj,|ni� ucieka� tym blaszanym karawanem.
{11175}{11242}Chwileczk�, mylisz si� co do trzech rzeczy.
{11244}{11305}Po pierwsze, nie uciekamy,|tylko wykonujemy rozkazy.
{11307}{11383}Po drugie, to nie blacha.|I po trzecie, to nie karawan.
{11386}{11491}To ch�odzony powietrzem czo�g M-3,|dla kt�rego 300 km pustyni,
{11493}{11558}to jak dla ciebie spacer|po Piccadilly Circus.
{11602}{11650}Nie b�d� tu sta� i dyskutowa� z wami.
{11652}{11710}Zosta�cie, je�li chcecie.|Ale szkopy was z�api�.
{11712}{11798}Reszt� wojny sp�dzicie|w obozie jenieckim w Berlinie.
{11800}{11864}Ja do Berlina wjad� czo�giem.
{11866}{11958}Tym samym, kt�ry tu stoi|z wypisanym imieniem "Lulubelle".
{12000}{12032}Jad� z wami.
{12092}{12132}Co ci� przekona�o?
{12143}{12191}Wasze papierosy.
{12209}{12249}Dobra. Wsiadaj.
{12255}{12303}Przepraszam, �e mnie ponios�o,
{12305}{12387}ale nie podoba�o mi si�,|co ten facet wygadywa� o moim czo�gu.
{12389}{12425}To dobry czo�g.
{12434}{12496}Powtarzam. Odebrali�my wiadomo��.
{12498}{12557}Okr��yli nas.|Jedyna droga wiedzie na po�udnie.
{12559}{12611}W�a�nie tam jedziemy.
{12618}{12656}Powodzenia.
{12819}{12878}Zaczekajcie, jedziemy z wami.
{12919}{12952}Pospieszcie si�.
{12982}{13020}To pa�skie rzeczy.
{13024}{13059}Jazda.
{13068}{13109}Szybciej, ch�opaki.
{13560}{13600}To charakterystyczne.
{13606}{13681}Sier�anci wszystkich armii �wiata|s� tacy sami.
{13683}{13709}Co?
{13711}{13803}Sier�anci wszystkich armii �wiata|s� tacy sami!
{13806}{13859}Nie znasz Joego. To porz�dny go��.
{13861}{13933}Nie wygl�da na romantyka.
{13950}{14028}Nie wygl�da na romantyka.
{14033}{14094}Ale nada� temu czo�gowi imi� kogo�,|kogo kocha�.
{14096}{14123}Tak, konia.
{14125}{14178}-Czyje?|-Konia!
{14245}{14282}Kocha konia.
{14286}{14345}S�u�y� w kawalerii.
{14350}{14408}-Gdzie?|-W kawalerii!
{14425}{14460}W kawalerii!
{14956}{14989}Co� si� zepsu�o?
{15001}{15097}Wiem, co. Chcia�em zaoszcz�dzi� paliwo|i za bardzo zmniejszy�em dop�yw.
{15121}{15178}Pope�nia b��d jad�c w tym kierunku.
{15180}{15234}Sier�ant wie, co robi.
{15236}{15292}Sier�ant to geniusz i cudotw�rca.
{15294}{15399}Jak Moj�esz sprawi,|�e ze ska�y wytry�nie woda.
{15401}{15474}A potem zamieni wod� w wino.
{15666}{15745}O ile nie utkniemy na tym cmentarzysku.|Bez kropli wody.
{15753}{15789}Otw�rz w�az.
{15869}{15919}Dobra. Zejd�cie na chwil�.
{15922}{15971}Co si� sta�o, Waco?
{15973}{16006}To silnik.
{16697}{16743}Zag�odzona na �mier�, co?
{16763}{16832}Musimy oszcz�dza� paliwo jak wod�.
{16875}{16958}-Trzeba naoliwi� ko�a.|-Pospiesz si�. Musimy jecha� dalej.
{16960}{17012}Jimmy, sprawd� jeszcze raz radio.
{17021}{17074}Zaraz ruszamy. Zjedzcie co�.
{17076}{17175}Napijcie si� wody.|Po �wier� kubka na g�ow�.
{17295}{17330}Masz co�?
{17332}{17394}Tylko szumy i "Heil Hitler".
{17459}{17542}Nie mamy kontaktu radiowego.|Nie wiadomo, gdzie wyznaczono zbi�rk�.
{17544}{17609}W najgorszym razie w Tobruku.
{17663}{17735}-Powinni�my zatoczy� takie ko�o.|-Wystarczy nam paliwa?
{17737}{17803}My�l�, �e mo�emy jeszcze zrobi� 260 km.
{17816}{17864}Martwi� si� o wod�.
{17878}{17941}Musimy znale�� kt�r�� z tych studzien.
{17943}{17988}Na mapie zaznaczono, �e to studnie.
{17990}{18065}Wi�kszo�� z nich|to wyschni�te dziury pe�ne piasku.
{18092}{18161}Chcia�bym w�o�y� stopy|do wielkiego wiadra z wod�.
{18163}{18225}W tych butach jest chyba z 1000 stopni.
{18239}{18294}Moje usta t�skni� za wod�|bardziej ni� stopy.
{18296}{18371}-Cierpi� na odciski.|-Zaczynam mie� dosy� twoich st�p.
{18373}{18427}Ja mam ich dosy� od lat.
{18442}{18491}-Sko�czy�e�, Waco?|-Jeszcze nie.
{18496}{18563}-Dlaczego nazywasz go Waco?|-To miasto w Teksasie.
{18565}{18630}-M�wi�, �e to "miasto z dusz�".|-Dlaczego?
{18649}{18691}Nie mam poj�cia.
{18694}{18780}Na najwy�szym budynku jest wielki neon:|"Miasto z dusz�".
{18782}{18836}S� inne miasta z dusz�. Cho�by Pary�.
{18838}{18868}Jeste� z Pary�a?
{18870}{18956}Nie, ale dla ka�dego Francuza|Pary� to serce, dusza, "La France".
{18958}{19020}Wiecie co?|Zawsze chcia�em pojecha� do Pary�a.
{19022}{19077}Mo�e kiedy� tam pojedziemy.
{19081}{19127}Ja chcia�bym wr�ci� do domu.
{19151}{19217}Chcecie zobaczy�|zdj�cie pi�knej dziewczyny?
{19259}{19311}-�adna. Jak jej na imi�?|-Cathy.
{19316}{19349}Bardzo �adna.
{19355}{19393}Laleczka.
{19601}{19649}M�wi�em, �eby odmierza� wod� kubkiem.
{19651}{19705}-Nie pomy�la�em o tym.|-Musz� my�le� za was.
{19707}{19748}Zbierz wszystkie manierki.
{19750}{19825}Mamy tu w�asnego oficera.|Jego rozkazy b�d� wykonywa�.
{19827}{19878}Dobrze, �e poruszy�e� ten temat, Williams.
{19880}{19940}Chcia�bym im co� powiedzie�, sier�ancie.
{20007}{20055}Mamy jeden cel.
{20072}{20141}Ocali� �ycie,|by m�c znowu przyst�pi� do walki.
{20144}{20206}Musimy wsp�pracowa�|i by� zdyscyplinowani.
{20217}{20293}Sier�ant Gunn dowodzi� czo�giem,|zanim si� przy��czyli�my.
{20295}{20331}To do�wiadczony �o�nierz.
{20333}{20416}Wydaje si� w�a�ciwe,|bym poprosi� go o dalsze dowodzenie.
{20425}{20517}B�d� mu s�u�y� rad�,|by bezpiecznie doprowadzi� nas do celu.
{20519}{20584}Ale to jemu jeste�cie winni pos�usze�stwo.
{20601}{20644}Moja manierka, sier�ancie.
{20660}{20730}Dzi�kuj�. Zbierz je, Frenchie.
{21744}{21834}-Co to za jedni?|-W�a�nie si� nad tym zastanawiam.
{21890}{22003}Kilka strza��w pod nogi|powinno ich zawr�ci� w nasz� stron�.
{22454}{22517}To brytyjski Suda�czyk z w�oskim je�cem.
{22686}{22740}Chyba chce z nami walcz...