{1}{72}movie info: MKV 712x478 23.976fps 232.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {210}{271}{c:$5782C3}{y:b}{s:28}Koi Kaze| | | {272}{331}{c:$5782C3}{y:b}{s:28}Koi Kaze|{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}hajimete no kimochi|{s:22}{c:$FFF2FE}Moje pierwsze uczucia {332}{367}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}hajimete no kimochi|{s:22}{c:$FFF2FE}Moje pierwsze uczucia {396}{492}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}shonbori no mune ni|{s:22}{c:$FFF2FE}z mej przygn�bionej piersi {498}{712}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}sotto nagerareta hidamarine|{s:22}{c:$FFF2FE}rozb�ys�y jak delikatny promie� s�o�ca. {756}{854}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}hitori aruiteta|{s:22}{c:$FFF2FE}Spacerowa�am samotnie {873}{971}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}sora miageta toki|{s:22}{c:$FFF2FE}wpatruj�c si� w niebo. {972}{1060}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}haru ga soko ni kiteta|{s:22}{c:$FFF2FE}Wiosna jest ju� blisko {1065}{1167}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}misete kureta|{s:22}{c:$FFF2FE}ona pokaza�a mi, {1170}{1288}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}kowareru omoi wa|{s:22}{c:$FFF2FE}�e te upragnione uczucia s� jak {1289}{1412}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}maichiru hanabirane|{s:22}{c:$FFF2FE}fruwaj�ce p�atki. {1423}{1530}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}suki ni natte iino|{s:22}{c:$FFF2FE}Czy powinnam si� zakocha�? {1554}{1647}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}sore tomo|{s:22}{c:$FFF2FE}To z pewno�ci�... {1654}{1768}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}tamerau kokoro ga|{s:22}{c:$FFF2FE}moje wahaj�ce serce {1770}{1891}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}bureiki kakeru kedo|{s:22}{c:$FFF2FE}powstrzymuje mnie {1904}{1978}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}kurushii kawatte|{s:22}{c:$FFF2FE}to tak bolesne, {1980}{2241}{y:i}{c:$F0E0FF}{s:18}ikiga tomari sou desu|{s:22}{c:$FFF2FE}�e a� zapiera dech. {2493}{2588}{c:$FFE1FE}{y:b}{s:26}Odleg�y grzmot. {2627}{2705}Tatusiu, b�dzie tam panda? Panda? {2706}{2763}Co? Panda? {2853}{2911}No to wychodz�. {3931}{3971}Nie do wiary. {3972}{4041}Jeszcze tu jeste�? {4281}{4402}Skoro nie masz nic do roboty,| to mo�e chocia� umyjesz wann�? {5749}{5811}{y:i}Czy zauwa�y�a? {6400}{6459}{y:i}To by�a tylko chwila. {6460}{6526}{y:i}Niemo�liwe. {6920}{6986}{y:i}Niemo�liwe... {7450}{7480}Braciszku. {7576}{7672}{c:$CCCCCC}[ soumen - bia�y makaron jedzony na zimno ]|Co zjemy na drugie �niadanie?|Mo�e soumen? {7676}{7753}Tato poszed� podci�� w�osy, wi�c szybko nie wr�ci. {7754}{7774}Zacznijmy je- {7775}{7858}Wchodzi�a� do mojego pokoju, prawda? {7907}{7950}No... tak. {7951}{8010}Jutro wywo�� �mieci, wi�c wcze�niej... {8011}{8120}Przecie� ju� ci m�wi�em!|Masz tam nie wchodzi� bez mojego pozwolenia. {8152}{8240}Ale... ja tylko wyrzuci�am �mieci.|Niczego nie dotyka�am... {8241}{8301}Nie o to chodzi! {8393}{8488}Swoimi �mieciami sam si� zajm�! {8489}{8596}Podoba�oby ci si�, jakbym| wszed� do twojego pokoju? {8597}{8641}Przepraszam. {8642}{8672}Masz racj�. {8754}{8830}G�upia. Zupe�nie brak ci taktu. {8831}{8871}Nie musia�e� tego m�wi�... {8872}{8941}Ja tylko pr�bowa�am by� mi�a. {8942}{8984}Zbytek �aski. {8985}{9044}I �ebym nie musia� si� powtarza�. {9355}{9398}{y:i}Co to by�o? {9399}{9461}{y:i}Jaka� insynuacja? {9548}{9618}{y:i}Nie. Niemo�liwe... {9620}{9662}{y:i}To by� moment. {9663}{9729}{y:i}Nie zd��y�aby zauwa�y�. {9730}{9784}{y:i}Ale... {10465}{10506}To podejrzane. {10507}{10532}Naprawd�? {10533}{10665}Bardzo podejrzane. Dlaczego tak si� w�ciek�,| gdy wesz�a� do jego pokoju? {10666}{10753}Mo�e ma tam co�, czego nie chce, �eby� zobaczy�a. {10754}{10801}Aa, ju� wiem! {10802}{10822}Co? Co takiego? {10823}{10868}Prezent. {10869}{10980}Robi z siebie kompletnego palanta, by jutro nagle|przemieni� si� w mi�ego starszego braciszka. {10981}{11044}Aa! Niez�y plan! {11045}{11134}Nanoka, jutro s� twoje urodziny, prawda? {11250}{11332}Nie, nie! To na pewno nie to! {11354}{11468}Mo�e starszy brat Nanoki naprawd� jest taki prostolinijny. {11594}{11678}To ju� nie jest drzewko bambusowe... {11690}{11755}{c:$CCCCCC}[ Tanabata - 'gwiezdny festiwal' obchodzony 7 lipca]|To impreza randkowa Tanabata. {11756}{11829}M�ode kobiety przywi�zuj� du�� wag� do nastroju! {11830}{11895}M�ode kobiety? {12012}{12057}No co ty...?! {12058}{12184}Ten go�ciu, co bez narzekania|przystraja drzewko �yczeniami... {12185}{12266}wygl�da naprawd� z�owieszczo. {12456}{12549}{c:$CCCCCC}[ Chc� siostr� - Odagiri ] {12557}{12617}Co... Co robisz? {12618}{12721}M�odsza siostra to naprawd� nic dobrego. {12722}{12871}Moich uczu� nie zrozumie kto�, kto z w�asn� s�odziutk�|m�odsz� siostr� walczy o ogl�danie programu w TV! {13080}{13129}O matko, ale� tu parno. {13130}{13200}Na zewn�trz jest jeszcze gorzej. {13329}{13365}Masz ochot� na drinka? {13366}{13425}Pewnie! W�a�nie o to samo chcia�am ci� zapyta�. {13878}{13938}Nie dzwonisz do domu? {13963}{14094}Odk�d pojawi�a si� Nanoka-chan, codziennie|dzwoni�e� do domu je�li mia�e� si� sp�ni�, prawda? {14120}{14146}Nie, nie dzwoni�em. {14147}{14201}Nie ma sensu tego ukrywa�. {14202}{14285}Mo�e wytar�aby� sobie usta?! {14286}{14359}Ona mnie nie obchodzi. {14417}{14543}{y:i}To ona pojawi�a si� niespodziewanie w moim �yciu. {14989}{15089}{y:i}Mam j� w nosie. {15464}{15568}{y:i}Mam naprawd� g��boko gdzie� t� dziewczyn�... {15858}{15903}Braciszku? {16497}{16530}Nie podchod�! {16636}{16734}Mo�na si� skaleczy� tymi pot�uczonymi kawa�kami. {16950}{17014}To moja miseczka. {17077}{17164}To by�a moja ulubiona miseczka!| Co zamierzasz teraz zrobi�? {17165}{17242}Jutro nie b�d� mia�a jak zje�� ry�u. {17906}{17989}Umm... braciszku... {18003}{18077}Wiesz jaki jutro jest dzie�? {18185}{18301}Jutro te� musz� wyj�� wcze�niej,| wi�c nie potrzebuj� lunchu. {18904}{18977}{y:i}Po prostu powiedz to. {19121}{19208}{y:i}Przykro mi, �e go w�cha�em. {19354}{19440}{y:i}Przepraszam, �e odczuwam po��danie. {19616}{19656}{y:i}Nie. {19675}{19726}{y:i}Co dobrego z tego przyjdzie? {19762}{19893}{Y:i}Mo�e o niczym nie wiedz�c,|ci�gle nosi t� sam� cze�� bielizny co wtedy. {19966}{20014}{y:i}Od tamtego czasu... {21672}{21771}Co? Dzi� Koshiro znowu wyszed� wcze�niej. {21810}{21902}Czy on wie, �e dzisiaj s� twoje urodziny? {21918}{21953}Nie szkodzi,... {21961}{22013}�e go tu nie ma. {22084}{22115}{c:$CCCCCC}[ Brat nagle wyszed� ] {22124}{22155}{c:$CCCCCC}[ Ojciec to rozumie ] {22165}{22228}{c:$CCCCCC}[ "P�ki jest ze mn� tata, jestem szcz�liwa" ] {22932}{23094}Nasze schronienie jest ma�e i pomys�owe... To miejsce jest... {23100}{23117}{y:i}Aa, ju� wiem! {23118}{23141}{y:i}Co? Co takiego? {23142}{23165}{y:i}Prezent. {23166}{23219}{y:i}Robi z siebie kompletnego palanta, {23220}{23278}{y:i}by jutro nagle przemieni� si� w mi�ego starszego braciszka. {23279}{23341}{y:i}Aa! Niez�y plan! {23342}{23417}{y:i}Nanoka, jutro s� twoje urodziny, prawda? {24778}{24830}Dzwoni� tw�j ojciec. {24831}{24964}Nanoka-chan wysz�a z domu bez parasolki,|wi�c prosi� �eby� po ni� wyszed� na stacj�. {24995}{25036}Dlaczego ja? {25038}{25119}On nie mo�e wyj��, bo przygotowuje|dla niej przyj�cie urodzinowe. {25120}{25172}Przyj�cie urodzinowe? {25210}{25267}W�a�nie dlatego ty... {25279}{25305}{y:i}Umm... {25340}{25378}{y:i}Braciszku... {25387}{25467}{y:i}Wiesz jaki jutro jest dzie�? {25545}{25612}Dlaczego po ni� nie wyjdziesz? Nie mam|nic przeciwko temu, �eby� wyszed� wcze- {25764}{25817}Kompletnie nic nie rozumiem. {25972}{26005}{y:i}To moja szansa. {26006}{26099}{y:i}Dzi�ki jej urodzinom mog� wszystko naprawi�. {26103}{26169}{Y:i}Mog� powiedzie� "Wszystkiego najlepszego!"|lub "Przepraszam, �e o tym zapomnia�em." i {26170}{26298}{y:i}realizuj�c wszystkie te zamys�y, uszcz�liwi� j�! {26300}{26430}{Y:i}Jest urodzinowym g�upkiem, wi�c je�li dam jej jakie�|kwiaty lub co� takiego, to pewnie rozp�acze si� i mi podzi�kuje. {26528}{26614}{y:i}W ten spos�b mog� uwolni� si� od winy! {26671}{26714}{y:i}Prawdopodobnie mog�... {26931}{26968}{y:i}Mog�... {27303}{27336}Przepraszam... {27497}{27567}Nie... Nie! Cholera! {27568}{27637}Nic nie mog� zrobi�! Jestem okropny! {27638}{27689}Bo�e, jestem do niczego! {27701}{27773}Nie, nie, nie, to nie tak! {27774}{27856}Przepraszam, �e zapomnia�em o twoich urodzinach...|i dlatego chcia�em ci� przeprosi�! {27857}{27879}Nie ma w tym g��bszego sensu... {27880}{27915}Nie szkodzi. {28045}{28083}Ju� dobrze. {28157}{28190}Przyszed�e� po mnie? {28191}{28264}Nie, to nie dlatego... {28266}{28306}A to dla mnie? {28307}{28385}Nie, to nie jest... To dla Buddy, g�upia! {28605}{28652}Ciesz� si�. {28705}{28835}My�la�am, �e gniewasz si� na mnie,|bo widzia�am ci� w negli�u w �azience. {29075}{29133}Czemu mia�bym si� o to gniewa�? {29139}{29231}Przy takiej pogodzie to normalne,|�e chodzi si� w bieli�nie przez ca�y dzie�. {29238}{29283}H�? Naprawd�? {29283}{29310}No pewnie. {29419}{29472}Aha, wi�c to tak. {29662}{29719}Przepraszam. {29897}{29997}W�a�nie! Wczoraj w nocy|naprawd� by�e� przera�aj�cy! {30040}{30115}A je�li chodzi o tw�j urodzinowy prezent... {30172}{30244}Kupi� ci, cokolwiek chcesz. {30245}{30265}Naprawd�? {30281}{30322}W takim razie... {30676}{30723}{y:i}Jak si� spodziewa�em, zrobi�em to... {30751}{30830}{y:i}By uwolni� si�... od winy. {31103}{31147}{y:i}Dlaczego? {31259}{31336}Napisy (v.1.0) przygotowa�a grupa GTW|{c:$CCCCCC}www.paskudnyteam.prv.pl {31337}{31409}T�umaczenie na podstawie angielskiego przek�adu,|grupy Anime-Fin i w�asnej interpretacji. {31410}{31450}Prosimy o komentarze i uwagi. {31470}{31563}{c:$90BCD2}{y:i}Mi�y sen {31595}{31698}{c:$90BCD2}{y:i}przywo�a� wiosn� w mym sercu, {31736}{31845}{c:$90BCD2}{y:i}sta� si� �agodn� bryz� {31861}{31966}{c:$90BCD2}{y:i}i odszed� pod delikatnym dotykiem. {32003}{32066}{c:$90BCD2}{y:i}W ma�ym dzbaneczku {32067}{32116}{c:$90BCD2}{y:i}s� uczucia mi�o�ci {32117}{32199}{c:$90BCD2}{y:i}ko�ysz�c si� delikatnie, {32200}{32267}{c:$90BCD2}{y:i}unosz�c s�odki zapach, {32268}{32315}{c:$90BCD2}{y:i}zawsze czekaj�c {32316}{32472}{c:$90BCD2}{Y:i}na ciep�o tej chwili. {32535}{32665}{C:$90BCD2}{y:i}Rzeczy, kt�re rozumiemy,|poniewa� dotycz� w�a�nie nas dwojga: {32666}{32750}{c:$90BCD2}{y:i}nie tylko s�owa {3...
alma92