I.                     Finden Sie im Kaufvertrag die hier übersetzten Wörter und Formulierungen:

analiza spalin – badanie techniczne pojazdu – dowód rejestracyjny – karta pojazdu - kupujący – numer identyfikacyjny pojazdu - numer rejestracyjny - odpowiedzialność za wady materiałowe – pierwsza rejestracja - pojazd mechaniczny – przebieg – przerejestrować pojazd - roszczenie odszkodowawcze – sprzedający – używany do celów zarobkowych - wydany przez – wyposażenie dodatkowe - zaświadczenie o ostatecznym przerejestrowaniu

II.                   Ordnen Sie deutsche Definitionen der Felder den polnischen Begriffen des Kfz-Scheins zu:

1.       Amtliches Kennzeichen

2.       Angaben zum Fahrzeug

3.       Angaben zum Fahrzeuginhaber

4.       Anschrift

5.       Anzahl der Achsen

6.       Datum der Erstzulassung des Fahrzeugs

7.       Datum dieser Zulassung

8.       Fahrzeugklasse

9.       Fahrzeugsidentifizierungsnummer

10.   Gültigkeitsdauer

11.   Handelsbezeichnungen

12.   Hubraum in cm3

13.   Im Zulassungsstaat zulässige Gesamtmasse in kg

14.   Kraftstoff oder Energiequelle

15.   Leermasse (Masse des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs in kg)

16.   Leistungsgewicht in kW/kg (nur bei Krafträdern)

17.   Marke

18.   Name und Vorname/ Firmenname

19.   Nennleistung in kW

20.   Nummer der EG-Typengenehmigung

21.   Sitzplätze einschließlich Fahrersitz

22.   Stehplätze

23.   Technisch zulässige Anhängerlast (gebremst) in kg

24.   Technisch zulässige Anhängerlast (ungebremst) in kg

25.   Technisch zulässige Gesamtmasse in kg.

26.   Typ/ Variante/ Version

III.                 In welche Rubriken passen die folgenden Angaben?

1.       2

2.       5

3.       14.02.1992

4.       1590 kg 

5.       1590 kg 

6.       1077 kg 

7.       1200 kg 

8.       1596,00 cm3

9.       74,00 kW

10.   Benzyna

11.   Focus

12.   Ford

13.   Piekarski Adam

14.   70-537 Szczecin, Sezamkowa 13

15.   WFXAXXGGDBSX11449

16.   ZS 18627

IV. Übersetzen Sie den polnischen Kfz-Schein ins Deutsche