{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{133}{C:$0099fa}{Y:b} www.chomikuj.pl/makuk {523}{576}- Co to ma być?|- Wybacz. {579}{651}Ustawiłem alarm, żeby wrócić|do domu zanim Jake się obudzi. {661}{709}Wyłšcz to! {728}{798}Próbuję! Ręka mi zdrętwiała. {865}{906}Już. {924}{972}Nie wierzę,|że masz zegarek z alarmem. {973}{1048}To Timex.|Była niezła promocja. {1070}{1103}Ma nawet indiglo.|Widzisz? {1146}{1227}- Rany, jest 6 rano!|- Wiem, przepraszam. {1228}{1272}Ustalilimy,|że nie mówimy o nas dzieciom. {1273}{1346}- Tak, do widzenia.|- Pa. {1465}{1522}Poranny szybki numerek|nie wchodzi w grę? {1526}{1593}Jeli mnie nie obudzisz... {1663}{1745}Chyba tego nie rozważasz, co? {2095}{2124}Dobry Boże. {2207}{2266}- Wszystko w porzšdku?|- Pewnie. {2318}{2360}Czemu pytasz? {2361}{2422}Odpłynšłe na schodach. {2445}{2462}Serio? {2614}{2665}To niezbyt dobrze. {2682}{2727}Ile wczoraj wypiłe? {2735}{2785}Zobaczmy... {3130}{3182}Nie wiem. {3245}{3336}Zastanawiam się,|jak zdjšłem spodnie przez buty. {3356}{3412}Może zdjšłe buty|i potem znów je założyłe. {3420}{3461}Zastanów się, Alan. {3462}{3569}Do czego potrzebowałbym|zdjšć spodnie, a butów już nie? {3570}{3597}Nie wiem. {3598}{3666}Do pogoni za niechętnš prostytutkš? {3706}{3764}Nie mogę tego wykluczyć. {3781}{3831}Więc... Gdzie byłe? {3832}{3864}Byłem u Lyndsey. {3865}{3906}Kim jest Lyndsey? {3907}{3961}Mamš Eldridge'a. {3963}{4040}- Kim jest Eldridge?|- Przyjacielem Jake'a. {4044}{4076}Jake to mój syn. {4123}{4158}Wiem, kim jest Jake. {4188}{4256}Nie wiem, natomiast,|gdzie sš moje spodnie. {4258}{4306}Przepraszam na moment. {4798}{4866}Zgadnij, kto jadł wczoraj sałatkę. {4867}{4928}Uroczo. Pójdę się położyć. {4929}{5069}Jake może nie jest bystrzakiem,|ale nawet on domyli się, {5070}{5106}że posuwasz matkę jego kumpla. {5107}{5162}Bez obaw.|Powiem mu w odpowiednim czasie. {5163}{5188}Kiedy to będzie? {5189}{5264}Kiedy będę miał pewnoć,|że zbudowalimy z Lyndsey co trwałego. {5265}{5343}W międzyczasie, nie chcę komplikować|jego przyjani z Eldridgem. {5344}{5404}- Synem Lyndsey, tak?|- Tak. {5477}{5516}Tak, bardzo dobrze. {5517}{5638}Nie mówiłem mu o tym,|bo to wcišż mały chłopiec. {5639}{5747}Nie jest obyty,|jeli chodzi o życie... {5755}{5811}seksualne. {5965}{5999}Twoja? {6055}{6116}Alan, ona ma pewnie 16 lat. {6127}{6261}Więc zapytam ponownie, w nadziei,|że nie będę musiał zeznawać... {6293}{6318}Twoja? {6319}{6381}Nie, wyszła z pokoju Jake'a. {6382}{6448}Dlaczego miałaby wychodzić|z pokoju Jake'a o 7 rano? {6449}{6478}A jak mylisz? {6479}{6535}Daj spokój,|on ma 16 lat! {6536}{6592}Nie każdy czeka z tym,|aż pójdzie na studia, Alan! {6614}{6678}Byłem na drugim roku|i wcišż nie byłem gotowy emocjonalnie. {6695}{6753}Najwyraniej twój dzieciak|jest bardziej rozwinięty. {6754}{6892}To jest niedopuszczalne.|Muszę z nim porozmawiać. {7032}{7070}Może da ci kilka wskazówek. {7077}{7134}Two and a Half Men - 8x01|Three Girls and a Guy Named Bud {7135}{7215}Tłumaczenie: Gessle|Korekta: Koniu734 {7286}{7380}Nie wierzę. Mój synek spał|z dwiema dziewczynami. {7381}{7430}Dwiema, póki co. {7460}{7483}Co? {7484}{7521}Nie znamy jeszcze|ostatecznej listy. {7522}{7581}Może być ich więcej. {7620}{7643}Mylisz? {7646}{7700}W tym momencie,|wszystko jest możliwe. {7704}{7778}- Sprawdzę to.|- Czekaj. {7779}{7797}Chod tu. {7813}{7874}- Przemylmy to.|- Niby co? {7883}{7936}Możliwoć, że mój syn|urzšdził orgię? {7960}{8120}- Do orgii wymaganych jest szeć osób.|- Co? {8140}{8232}Kolejno... Masturbacja, sam na sam,|trójkšcik, dwie pary swingujšce, {8236}{8323}dwie pary swingujšce z podglšdaczem|i orgia, czyli 6 osób. {8327}{8403}- Przeraża mnie, że to wiesz.|- Każdy to wie. {8404}{8474}Nieważne,|trzeba to zdusić w zarodku. {8475}{8558}To będš trzy panienki i zarodek. {8635}{8674}Co zrobisz?|Ukażesz go? {8675}{8769}- A co, mam dać mu nagrodę?|- To całkiem niezłe osišgnięcie. {8778}{8831}- To nie jest zabawne, Charlie!|- Ja się nie mieję. {8832}{8870}Idzie mu lepiej niż mnie. {8871}{8918}Obudziłem się sam na schodach. {8945}{8973}Nie picie już. {8982}{9049}Były w skrzynce na listy. {9101}{9137}Co one, do cholery, tam robiły? {9139}{9197}Nie wiem, ale sš na nich znaczki. {9324}{9401}Najwyraniej miałem jaki plan. {9402}{9450}Co robicie na nogach tak wczenie? {9451}{9513}Widzielimy, jak dwie dziewczyny|wymykajš się z pokoju Jake'a. {9514}{9537}Dwie? {9538}{9576}Dwie. {9577}{9644}Pan Bulwa zaliczył trójkšcik? {9662}{9709}Tego nie wiemy. {9710}{9775}Może uczyli się całš noc. {9830}{9894}Mój Boże, zaliczył trójkšcik. {9895}{9991}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {10276}{10312}- Głodny?|- Tak. {10313}{10358}- Spragniony?|- No. {10359}{10384}Dumny? {10420}{10455}- Co?|- Zignoruj go. {10456}{10509}Co robiłe w nocy? {10510}{10533}Nic. {10534}{10581}Nic, powiadasz? {10582}{10633}Po prostu samotny wieczór|we własnym pokoju. {10634}{10654}Mniej więcej. {10655}{10713}Cisza? Spokój? {10736}{10780}Nuda? {10785}{10807}No raczej. {10808}{10867}Nic, co muszę sprzštać? {10868}{10946}Nic. Czekaj...|Jadłem kanapkę w łóżku. {10947}{10995}Wiedziałem! {11064}{11128}- O co wam chodzi?|- Widzielimy dziewczyny. {11169}{11205}Będzie niezręcznie. {11230}{11321}Dwie laseczki wymykajšce się|z twojego pokoju. Przybij, ogierze! {11330}{11375}To nie czas na przybijanie pištki. {11376}{11405}Masz rację. {11406}{11453}Czas na ucisk.|Chod tu, byku! {11454}{11507}Przestań! {11530}{11578}Chcę wiedzieć,|co robiły w twoim pokoju. {11582}{11673}- Powiedział: robiły kanapki.|- Możecie przestać? {11694}{11721}Czekam na odpowied. {11722}{11821}Dobrze. To Tiffany i Joanne,|surferki z mojej szkoły. {11822}{11893}Wspaniale, ale co robiły|w twoim pokoju? {11894}{11949}Wyluzuj,|dochodzę do tej częci. {11950}{12031}- Włanie, wyluzuj!|- Już dochodzi. {12040}{12126}Miały spać w aucie,|by złapać fale z samego rana. {12127}{12164}Pozwoliłem im przenocować u nas. {12165}{12213}Więc, do niczego nie doszło? {12214}{12271}Nie, jestemy tylko przyjaciółmi.|Spałem na podłodze. {12320}{12401}To nie powód do smutku.|Wręcz przeciwnie! {12475}{12574}- Czemu skłamałe na poczštku?|- Tak jest z reguły łatwiej. {12575}{12661}I dlaczego nie spytałe o pozwolenie|na przenocowanie znajomych? {12662}{12753}Nie było cię w domu.|Tak w ogóle, gdzie byłe? {12829}{12881}Byłem na siłowni. {12886}{12969}Trochę ćwiczeń aerobowych,|spinning, ciężarki. {12970}{13022}Stawiam na rzebę,|nie na masę. {13023}{13063}Nie pocišga mnie to. {13064}{13109}Preferuję sylwetkę pływaka. {13110}{13155}Co w stylu... {13156}{13191}Jezusa. {13214}{13292}Niele, Alan.|Wcišgaj w to jeszcze naszego Pana. {13301}{13349}Mogłe zadzwonić|albo spytać wujka. {13350}{13427}Nie odbierałe, a wujek|był zajęty wysyłaniem spodni. {13428}{13471}Dobrze, widziałe to. {13472}{13519}Wspomniałem,|dlaczego chciałem to zrobić? {13520}{13546}Nie. {13547}{13577}Nie zapytałe? {13578}{13645}Przez te wszystkie lata,|nauczyłem się patrzeć w drugš stronę. {13646}{13693}Nie zbaczajmy z tematu. {13703}{13777}Ważne jest, by informował nas,|gdy kogo zapraszasz. {13778}{13806}Dobrze. {13807}{13831}Spójrzcie. {13832}{13902}W kieszeni jest licik. {13980}{14039}"Drogi kontrolerze numer 94... {14040}{14131}Piszę do pana|z ciężkim sercem. {14132}{14234}Zatwierdzony rozporek|przycišł moje jaja. {14330}{14407}Z góry dziękuję|za przyjrzenie się tej sprawie. {14408}{14493}Z wyrazami szacunku,|Charles Francis Harper." {14528}{14616}To wyjania krew na majtkach. {14661}{14705}Mam nadzieję. {14800}{14877}/Mam dla ciebie małš niespodziankę! {14878}{15026}Moja niespodzianka, w opinii wielu,|jest w idealnym rozmiarze. {15038}{15085}Podoba się? {15098}{15150}Tak. {15151}{15243}Twoja niespodzianka|bardzo wzmocniła mojš. {15256}{15363}To bita mietana,|czy chcesz mnie ogolić? {15382}{15421}Obie opcje mi pasujš. {15450}{15482}To bita mietana, Alan. {15521}{15575}Bez tłuszczu?|Próbuję ograniczać. {15588}{15670}Spokojnie.|To ja będę jš zlizywała. {15783}{15813}Smacznego! {15875}{15899}/Mamo! {15900}{15931}Cholera. {15932}{15988}Eldridge!|Czemu nie jeste w szkole? {15989}{16041}/Zwolnili nas!|/Nauczyciele majš konferencję. {16042}{16107}- Dlaczego o tym nie wiedziałam?|/- Nie wiem. {16108}{16153}/Jake zostanie na obiad, dobrze? {16186}{16221}Tata mu pozwolił? {16222}{16285}/Tak, proszę pani,|/nie ma nic przeciwko. {16286}{16329}Bzdura, kłamie jak z nut! {16354}{16405}Dużo ostatnio kłamie. {16406}{16489}I jak tu wychować dzieciaka|w zgodzie z wartociami? {16490}{16522}Podaj mi chusteczkę. {16523}{16585}Bita mietana spływa mi do rowka. {16605}{16635}Chcesz ciasta? {16638}{16687}Pewnie, masz bitš mietanę? {16688}{16741}Zazwyczaj, tak. {16766}{16795}Nie widzę jej. {16796}{16878}Rany, w tym domu bita mietana|znika w oka mgnieniu. {17144}{17182}Czy to był mój tata? {17821}{17904}Wiedziałe, że bita mietana|przycišga rottweilery? {17905}{17956}Szczerze mówišc, wiedziałem. {18004}{18056}Ja włanie się dowiedziałem. {18081}{18151}Jake prawie mnie|przyłapał u Lyndsey. {18152}{18199}- Serio?|- Było blisko. {18200}{18230}Jedno pytanie. {18231}{18254}No? {18255}{18333}Kto zaproponował, by dodać pikanterii|przez wprowadzenie dużego psa? {18334}{18404}Psa nie było z nami w łóżku. {18405}{18468}Psa wyprowadzała|9-letnia dziewczynka, {18469}{18640}która nie była w stanie go utrzymać,|gdy wywęszył moje krocze. {18641}{18690}Dobra. {18716}{18792}Nie oceniam, ale dlaczego|9-letnia dziewczynka, {18795}{18865}wyprowadzała psa w sypialni Lyndsey? {18866}{18944}Nie, dziewczynka była|z psem na ulicy. {18969}{18995}Dobra, kolejne pytanie. {18996}{19077}Byłem na ulicy, bo wymykałem się|z domu Lyndsey. {19110}{...
jacekbaginski