{0}{1}'Fame' kraps v1.0 05.08.06 {593}{689}SŁAWA {730}{797}Muzyka {834}{930}Choreografia {957}{1055}Montaż {1197}{1287}Zdjęcia {1316}{1406}Scenariusz {1590}{1704}Reżyseria {1841}{1945}Przed imprezš zawsze się martwię,|że nikt mnie nie polubi. {1946}{2016}Dziwne, prawda? {2022}{2143}Wiecie, jak to jest,|kiedy żołšdek kurczy się ze strachu? {2162}{2245}Nie chcę przegapić imprezy,|ale za każdym razem... {2246}{2341}mam wrażenie, że wszyscy sš przeciw mnie. {2342}{2425}Całe życie spędziłem|w szkołach kadetów. {2426}{2565}Mama nie mogła mnie zabierać ze sobš,|więc posyłała mnie tam. {2566}{2666}Nie zrozumcie mnie le,|to wspaniała osoba. {2684}{2797}Każdy uważa, że jego mama jest piękna,|ale w moim przypadku to prawda. {2798}{2912}W każdym licie pisze, jak żałuje,|że nie ma dla mnie więcej czasu, {2913}{2986}ale musi pracować. {2994}{3092}Raz udało nam się pobyć razem dłużej.|W San Francisco. {3093}{3184}Spędzilimy razem dwa wspaniałe dni. {3214}{3309}To były najpiękniejsze|dwa dni w moim życiu. {3310}{3406}Potem musiałem wrócić|do szkoły kadetów. {3422}{3536}Zawsze, kiedy wracam do koszarów.|Czuję jak... {3672}{3736}jak mnie dopada... {3837}{3880}Przepraszam. {4053}{4125}Jak mnie dopada przygnębienie. {4126}{4220}Te zimne, kamienne ciany.|Rozumiecie? {4234}{4330}Nie będę już was zanudzać|mojš historiš. {4358}{4401}Dziękuję. {4402}{4512}Przepraszam. Te ostatnie kwestie|mi nie wyszły. To z nerwów. {4513}{4590}Dobrze sobie poradziłe. {4861}{4923}Przepraszam. {4984}{5055}PRZESŁUCHANIA {5506}{5575}Dziękuję.|Grasz bardzo dobrze. {5576}{5677}Pani Tossoff zagra kilka dwięków,|a ty je potem zapiewaj. {5799}{5838}To za nisko. {5839}{5925}Jeste tenorem? Wolisz wyżej? {5970}{6000}Proszę głoniej. {6938}{6987}Denerwuję się. {6988}{7048}- Nie zapiewam.|- Musisz. {7049}{7107}- Ja chcę tańczyć.|- Trzeba też zapiewać. {7108}{7169}- Odegrać scenkę i co na instrumencie.|- Wszystko razem? {7170}{7248}- W końcu to "Sztuki Widowiskowe".|- Nie trzeba robić wszystkiego. {7249}{7373}- Ale mi ulżyło.|- Dziękuję. Następni proszę. Szybciej. {7394}{7472}- Fajny kolczyk.|- Interesuję się kulturš tradycyjnš. {7473}{7575}- To boli, czy to taka tradycja?|- Proszę grać, pani Snell. {7576}{7666}Uwaga. Dzi mamy dużo do zrobienia. {7739}{7814}- Mam okropne nogi.|- Ja też. {7815}{7912}- Wypróbowałam wszystkie diety.|- Ja też. {7919}{8033}Ale na hormony nie ma rady.|Przepraszam! Bardzo się denerwuję. {8034}{8118}Spokojnie! Użyj swojego ciała. {8339}{8432}- Uważaj. To sprzęt za siedem tysięcy.|- Dolarów czy kilogramów? {8433}{8521}Uwaga na pokrętła.|Sš ustawione na dwięk piły. {8522}{8636}Czemu nie gra na czym normalnym?|Jak flet albo akordeon, jak dziadek. {8637}{8729}A czemu jedzisz samochodem,|a nie rydwanem? To jest postęp. {8730}{8853}Chłopak myli o przyszłoci.|A dziadek kiepsko grał na akordeonie. {8954}{9045}- Uważasz, że masz talent?|- "Ty winio! Tchórzu! Chamie!" {9046}{9109}"miesz mnie oceniać|w mej chwili słaboci?" {9110}{9204}"miesz pytać,|kto ojcem mego dziecka?" {9205}{9302}- "Ty! Ty to uczynił, Nigelu!"|- Następny. {9323}{9418}Następna grupa muzyków|na pište piętro. {9771}{9818}- Nazwisko?|- Przepraszam paniš. {9819}{9913}Jego nie trzeba zapisywać.|To mój partner. {9914}{9969}- Z której jest szkoły?|- Jego to nie interesuje. {9970}{10079}My tylko razem ćwiczymy.|To ja chcę się tu zapisać. {10096}{10195}Mulholland, Shirley. Już załatwione.|Wypisałam papierki. {10196}{10253}Nie wejdzie, dopóki go nie wpiszę. {10254}{10370}To Leroy, ale chodzi o mnie.|Shirley Mulholland. Dwa "L". {10382}{10462}Proszę mu nie kazać pisać,|bardzo tego nie lubi. {10463}{10496}A może co powie? {10497}{10573}Nie rozmawia, dopóki kogo|dobrze nie pozna. {10574}{10683}- Nazwisko?|- Leroy Johnson. Możemy już ić? {10684}{10754}Najpierw musi oddać nóż. {10755}{10837}Nie będzie żadnych kłopotów.|On mi tylko pomaga. {10838}{10921}Nikomu nie będzie pomagał,|dopóki nie zostawi noża. {10922}{11034}To jest Szkoła Sztuk Widowiskowych.|Tu nie nosi się noży. {11035}{11085}- Chce go pani?|- Chcę. {11086}{11162}- Na pewno?|- Na pewno. {11174}{11266}- I nie ukradnie go pani?|- Obiecuję. {11307}{11369}- Dziękuję.|- Nazwisko? {11370}{11466}Spokojnie, kotku.|Mam jeszcze dużo noży. {11473}{11550}- Co nam zaprezentujesz?|- Zapiewam. {11551}{11602}Nie musisz piewać. {11603}{11635}Znamy swoje prawa. {11636}{11740}- Musicie jš przesłuchać.|- Ale tu się nie piewa. {11741}{11817}Muszę paniš przeprosić. {11821}{11865}Skarbie, nie musisz tu piewać... {11866}{11963}...to jest kierunek aktorski.|- Ona piewa jak aktorka. {11964}{12050}- Jak się nazywasz?|- Finsecker. {12076}{12150}Doris Finsecker. {12262}{12338}- Czeć.|- Jak się pan miewa? {12339}{12397}- Pańska godnoć?|- Ralph Garcey. {12398}{12453}Kto pana uczył? {12484}{12523}Mój ojciec. {12524}{12615}Pracuje dla rzšdu.|To tajne... {12622}{12800}...ale w swoim czasie mój ojciec|grywał najpiękniejsze symfonie. {12818}{12869}Na czym grał? {12870}{12931}Na puzonach. {12941}{13018}Rożkach francuskich... {13036}{13101}...angielskich. {13110}{13201}- Na saksofonach.|- Na czym jeszcze? {13231}{13314}Na bongosach, marakasach|i takich tam. {13315}{13392}I czego cię nauczył? {13550}{13601}Proszę spróbować na kierunku tańca. {13602}{13695}Dlaczego chcesz się uczyć tutaj? {13696}{13743}Powiedz mu. {13744}{13830}Nie stać nas na prywatnš szkołę. {13864}{13954}Dobrze, zapiewaj, a potem zagrasz. {13993}{14038}Trochę się denerwuję. {14039}{14122}miało, Sheila. Podejd tu. {14123}{14159}Co nam pokażesz? {14160}{14230}"Płonšcy wieżowiec" {14262}{14332}To taki film. {14349}{14428}Gram O.J. Simpsona.|Jestem w rodku. {14429}{14520}Wszystko się pali, więc idę do windy. {14521}{14584}Potraktuj to jako|ćwiczenie na koncentrację. {14585}{14621}Zapiewaj dla Michaela... {14622}{14754}- ... i zapomnij o reszcie.|- Ale ja nie mogę się tak gapić. {14755}{14794}Jemu to nie przeszkadza. {14879}{14969}- Czekam na windę.|- Wcinij guzik. {15102}{15174}To jej brat, Harvey. {15327}{15394}/Wspomnienia/ {15400}{15516}/W zakamarkach duszy mej/ {15532}{15646}/Jak zamglone akwarele/ {15650}{15746}Nie przyjeżdża,|więc zaczynam się wciekać. {15830}{15895}/Fotografie/ {15909}{16030}/Umiech zdšżył zblednšć już/ {16040}{16152}/Tyle sobie ich przesłalimy/ {16165}{16233}/Tacy bylimy/ {16345}{16440}/Czyżby wszystko było proste tak/ {16473}{16576}/Czy to czas pozmieniał wszystko nam?/ {16590}{16688}/Gdyby móc tak zaczšć jeszcze raz/ {16689}{16800}Wreszcie przyjeżdża, wsiadam.|Dookoła pełno ludzi. {16801}{16869}I patrzš na mnie. {16885}{16940}/Wspomnienia/ {16941}{17029}/Takie piękne, bywa lecz/ {17063}{17156}/Gdy wspomnienia zacznš boleć/ {17181}{17269}/W zapomnienie spychamy je/ {17323}{17491}/I tylko radoć|przypomnimy sobie/ {17541}{17622}/Gdy przypomnimy sobie/ {17662}{17758}/Jacy bylimy/ {17976}{18076}Uczył mnie ojciec.|Nie wolno mi o nim mówić. {18077}{18147}Pracuje dla rzšdu... {18148}{18257}Ojciec jest bardzo sławny.|Tańczył z The Rockettes. {18262}{18340}Jasne. Zechce pan zaczšć? {18349}{18429}Zatańczę "Na rzece Swanee". {18490}{18588}Złociutka, wrzuć "Na rzece Swanee".|Zaczynamy. {18710}{18794}Co zrobisz, jeli się nie uda? {18814}{18853}Uda się. {18854}{18913}Następny. {18918}{18991}"Lecz ja nie jestem|do zabaw stworzony" {18992}{19065}"Ani nie umiem|mizdrzyć się w zwierciadle" {19066}{19142}"... Natura moje... oszukała..."|Przepraszam. {19537}{19594}Proszę spróbować|na kierunku aktorskim. {19595}{19725}"Gdyby znowu była le przycięta|wzgardziłby moim sšdem" {19726}{19789}"Nazywa się to Odpowiedziš Szorstkš." {19790}{19865}Podobno dajš punkty za pochodzenie. {19866}{19987}Masz większe szanse jako Murzyn,|Latynos lub mieszaniec, jak ja. {19988}{20094}- Ja jestem Latynosem.|- Nie w papierach, Ralphie Garcey, {20095}{20192}- ... synu rzšdowego agenta.|- To prawda. {20193}{20246}I zostawił ci swoje|buty do stepowania? {20247}{20309}Pracuje też dla Pepsi-Coli? {20310}{20341}Ostrożnie. {20342}{20431}- Na lewo.|- Spróbuj drugš stronš. {20454}{20538}Ostrożnie. Postawić to z tyłu? {20561}{20649}- Gdzie ci to postawić?|- W rogu. {20692}{20741}Dzień dobry. {20818}{20895}Zajmę się tym. Idcie po resztę. {20896}{20953}Martelli. Bruno Martelli. {20954}{21068}Potrzebuje pan czasu|na montaż sprzętu, panie Martelli? {21162}{21203}Kto cię uczył? {21204}{21345}Kto? Mój ojciec.|Kręci spaghetti-westerny w Hiszpanii. {21346}{21455}- Dlaczego wybrałe tę szkołę?|- Bo Freddie tu chodził. {21456}{21554}- Freddie?|- Freddie Prinze. Prawdziwy mistrz. {21555}{21648}- Chcesz być aktorem?|- Pewne, że tak. {21649}{21713}"Judy, Judy, Judy.|Na samym szczycie..." {21714}{21821}Nie graj. Chcemy zobaczyć, kim jeste.|Rozumiesz? {21852}{21896}Wykorzystaj swoje przeżycia. {21897}{21982}Bšd prostolinijny, szczery,|ale przede wszystkim bšd sobš. {21983}{22088}- Szczery. Prostolinijny. Być sobš?|- Bšd sobš. {22113}{22221}Jestem Bogiem, jasne?|A Bóg jest Latynosem, jasne? {22232}{22335}Bóg pracuje w łani, jasne? {22336}{22461}I mówi do anioła-komputera.|Elektronicznej maszynki. {22487}{22591}Jestem Bogiem.|Dlatego stoję na krzele, jasne? {22830}{22932}On chce być muzykiem,|czy pilotem odrzutowca? {22940}{23038}Panie Martelli, czekamy na pana.|Zechce pan zaczšć. {23039}{23094}Jasne. {23702}{23768}Panie Martelli. {23785}{23851}Panie Martelli. {23930}{23996}Panie Martelli! {24006}{24098}Dziękuję. Wystarczy nam|jeden instrument na raz. {24099}{24176}Mogę to zagrać na 4/4|z podkładem disco. {26294}{26366}Ona jest do niczego. {26434}{26576}"Romeo, gdzie jeste, Romeo?|Wyrzeknij się ojca i porzuć swe miano." {26577}{26649}"A jeli nie,|przyrzeknij mi miłoć..." {26650}{26769}"... a przestanę być Kapu..."|Kapu-cotam. {26770}{26823}Kapuletem...
dreamerin