00:01:26:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:30:Tłumaczenie: Pit91 | Darth Matt 00:01:30:Korekta: Darth Matt 00:01:30:=Animan= 00:01:32:Jeli zatrzymać się nie możesz 00:01:35:To id naprzód swoim tempem 00:01:38:Ma miłoć do ciebie nigdy nie przeminie 00:01:44:Odnoszę wrażenie, że kto chcę nami wstrzšsnšć 00:01:47:I miać się z naszych słaboci 00:01:50:Powiem ci szczerze 00:01:54:Będziemy wierzyć 00:01:56:Żyć 00:02:06:W rytmie wiejšcego wiatru 00:02:15:Obiecaj, że 00:02:17:pokażesz mi prawdziwe czyste niebo 00:02:23:Wolni jak kolory nieba 00:02:29:Które o niczym nie przesšdzajš 00:02:36:Nie każdy dzień będzie szczęliwy, zapomnij o tym 00:00:06:Satella! 00:00:07:Rana! 00:00:09:Nie powiniene jeszcze wstawać. 00:00:13:Masz rację. 00:00:15:Wybacz, nie byłem zbyt pomocny, mimo że próbowałem. 00:00:20:No włanie! 00:00:22:Sš rzeczy, których nie jeste w stanie zrobić, choćby nie wiem co! 00:00:25:Mogłe sobie tylko zaszkodzić, ale i tak spróbowałe pomóc... 00:00:30:Co zrobisz, jeli następnym razem nie skończy się na tylko kilku siniakach? 00:00:33:Kazuya... 00:00:35:on bronił ciebie, Satellizer! 00:00:40:Nie możesz mówić mu takich rzeczy. 00:00:45:Satella! 00:00:49:Kazuya, byłam wiadkiem twojej odwagi. 00:00:53:Co raz bardziej jestem w tobie zakochana! 00:00:57:Którego dnia zostaniemy parš! 00:01:01:Ale, ja... 00:01:03:Teraz... 00:01:04:możesz na mnie polegać. 00:01:07:Przynajmniej... 00:01:08:teraz. 00:01:12:Dlaczego? 00:01:15:Mimo, że byłam bardzo szczęliwa... 00:01:19:Kazuya... 00:03:04:Co to za Bal? 00:03:05:Przed przerwš cała szkoła została zaproszona na potańcówkę. 00:03:12:Jako pierwszoklasici jeszcze w żadnej nie uczestniczylimy, ale... 00:03:15:Można powiedzieć, że to tradycja. 00:03:17:Dzięki temu możecie razem z partnerem pogłębić swoje więzi, ewentualnie jeli takowego nie posiadasz, to możesz go znaleć. 00:03:22:Jak dla mnie, to te bale stały się swego rodzaju festiwalami. 00:03:27:To prawda, prawdopodobnie przez konkurs Królowej Pandor. 00:03:31:Dokładnie. 00:03:33:Królowej Pandor? 00:03:34:Jest to konkurs pięknoci między uczennicami. 00:03:37:W zeszłym roku wygrała Elżbieta. 00:03:43:Jest piękna, wytworna i dystyngowana. 00:03:47:Prawie jak królowa. 00:04:03:Naprawdę jest bardzo ładnš kobietš. 00:04:07:Kazuya, jeste pewny, że masz czas, aby podziwiać inne? 00:04:10:Jak ci idzie z Nietykalnš Królowš? 00:04:14:Cóż, raz lepiej raz gorzej. 00:04:17:Jako po tym wszystkim nie mogę się zebrać na rozmowę z niš... 00:04:24:Elżbieto! Czy to dobry pomysł, aby zostawić w spokoju Satellizer? 00:04:31:Akademicki numerze 4 i 5... 00:04:34:nie sprostałycie temu zadaniu. 00:04:36:Przepraszam... 00:04:37:Musimy zaakceptować jej moc, bo my jej nie mamy. 00:04:46:Naprawdę chcesz się do tego przyznać? 00:04:48:W istocie. 00:04:50:Podczas walki z tobš ukazała się jej niezwykła moc... 00:04:55:Jestem ciekawa, jak ona będzie się rozwijać. 00:05:06:Siostra Małgorzata prosiła, żebym ci co przekazała. 00:05:08:Spokojne dni wkrótce się skończš. 00:05:13:To nie czas dla Pandor, abymy walczyły między sobš. 00:05:18:Klęska nadchodzi wielkimi krokami. 00:05:21:Powinnycie się martwić o siłę zjednoczonego wojska... 00:05:24:Jak i o siebie... 00:05:26:Prawdš jest, że Satellizer znaczšco się wzmocniła przez te wszystkie walki. 00:05:32:Ale to i jej bezczelnoć to, dwie różne sprawy. 00:05:37:Nie mielimy z niš szans, prawda? 00:05:43:Mylicie, że puszczę to płazem? 00:05:45:Chyba nie... 00:05:46:zignorujesz rozkazów Elżbiety? 00:05:50:Nie rozumiesz. 00:05:53:Możemy jš dręczyć w inny sposób. 00:06:00:Przemylałam to, co wtedy powiedziałam i chciałam przeprosić. 00:06:05:Gdy go tylko spotkam, powinnam to zrobić. 00:06:08:Znalazłam cię, Kazuya! 00:06:12:Kazuya, szukałam cię. 00:06:15:Mnie? 00:06:16:Tak! Wybieram się na bal w przyszłym tygodniu i mam do ciebie pytanie... 00:06:21:Będziesz moim partnerem w tańcu? 00:06:25:Czy Satellizer już cię poprosiła? 00:06:30:No więc, jeszcze nie... 00:06:35:To pójd ze mnš! 00:06:37:No więc... 00:06:41:Satella? 00:06:46:To my już pójdziemy... 00:06:48:No włanie, miałam co do zrobienia. 00:06:52:Zdrajcy! 00:06:54:Jaka szkoda. Kazuya pójdzie ze mnš na potańcówkę. 00:07:00:Tak? Kazuya powiedział "jeszcze nie". 00:07:04:Tylko tu nie walczcie. 00:07:06:Nie będziemy walczyć. 00:07:08:W przeciwieństwie do niej, ja wiem gdzie się to robi. 00:07:13:Też nie jestem za walkš. 00:07:15:Chcę zauważyć, że to ja jestem jego partnerkš i razem pójdziemy na potańcówkę! 00:07:20:O rany... 00:07:22:Przepraszam, Rana. 00:07:24:Prawda jest taka, że sam chciałem o to zapytać Satelle. 00:07:30:Naprawdę? Cóż, tym razem przegrałam. 00:07:34:Przegrała? 00:07:36:Ale to jeszcze nie koniec. 00:07:50:Kazuya, przyjd póniej do mojego pokoju. | Jak obiecywałe! 00:07:55:D-Dobrze! 00:08:03:Co to za numery? 00:08:05:Jest około 70 pierwszoklasistów. 00:08:08:Jestem niezadowolona. 00:08:10:Wiele osób nie ma partnera. 00:08:13:Oni będš raczej łatwi. 00:08:15:Drugoklasistów jest około 60. 00:08:18:Wybacz, ale z trzeciego roku jest tylko 20 uczniów. 00:08:20:Większoć z nich jest za Elżbietš. 00:08:22:Zamknšć się. Mylcie nad czym, co można zrobić. 00:08:27:Rozumiem. Zrobimy, co w naszej mocy. 00:08:29:Nie dbam o to, jak zostanie to załatwione, 00:08:33:Kannazuki Miyabi, wygra. 00:08:38:W tym nie wyglšdam za dobrze. 00:08:42:Ten Kazuya... 00:08:47:Stał tam zupełnie oczarowany! 00:08:49:Jakbym tylko chciała, też bym to zrobiła! 00:08:51:Jakbym tylko chciała... 00:08:54:Może powinnam zrobić co bardziej zdumiewajšcego. 00:08:57:O czym ja mylę! 00:09:01:Nie powinnam się tym martwić. Wszystko już się zaczęło. 00:09:05:Już idę. 00:09:13:Co to? 00:09:16:pieszyłam się i... 00:09:24:To może pójdziemy już? 00:09:26:Dobrze. 00:09:27:Jak zawsze razem. 00:09:29:Kto tam jest? 00:09:32:Akademicki numer 6, Manipulacyjna Intrygantka, 00:09:35:Atia Simmons. 00:09:44:Jako że wygrałam Karnawał i jestem pierwsza, 00:09:47:w tym roku zdobędę tytuł Królowej Pandor! 00:09:51:Ganessa, jeste przepiękna! 00:09:53:Ten tytuł będzie doskonale do ciebie pasował! 00:09:56:Oczywicie zwyciężysz! 00:10:01:Nie powinnam martwić się o innych. | Muszę znaleć sobie jakiego miłego faceta. 00:10:04:Nawiasem mówišc, Aoi'ego jeszcze nie ma? 00:10:07:To wszystko dla was, pierwszoroczniacy! 00:10:09:Bal Zachodniego Genetcis zostaje otwarty! 00:10:14:Rozpocznijmy show! 00:10:15:Tak! 00:10:20:Byłoby miło, gdyby choć tego roku nic się nie wydarzyło. 00:10:24:Każdego roku mamy kilku ludzi, którzy zakłócajš spokój. 00:10:27:Chiffon, Siostra Małgorzata nie przyjdzie? 00:10:30:Zaprosiłam jš, ale... 00:10:32:Rozumiem. Musiało jej co wypać. 00:10:34:Co wypać? 00:10:35:Niedawno doszło do zjawisk międzywymiarowych. 00:10:40:Zjawisk międzywymiarowych? 00:10:41:Czy może to mieć co wspólnego z Novš? 00:10:44:Jeszcze nie wiemy. 00:10:46:Siostra współpracuje z wojskiem, więc musi być na wszystkich ich spotkaniach. 00:10:52:Powinnycie ić się bawić. 00:10:55:Rozumiemy, Kim Yumi. 00:10:59:Satellizer L. Bridget, twoja kara została odwołana. 00:11:04:Odwołana? 00:11:05:Dlatego, nie jako uczeń z trzeciego roku, 00:11:07:ale jako Atia Simmons, wyzywam cię na pojedynek! 00:11:11:Pojedynek? 00:11:13:Nie rób tego! 00:11:15:Kazuya! 00:11:16:Przepraszam. 00:11:17:Nawet jeli powiesz, że ci przeszkadzam, 00:11:22:nie mogę patrzeć, jak wpadasz w tarapaty. 00:11:25:Jeli tego nie zrobię, 00:11:28:zawiódłbym jako twój partner! 00:11:32:Kazuya. 00:11:34:Wy jak zwykle nic nie rozumiecie. 00:11:38:Nie będę walczyła w cile chronionym miejscu... Nie jestem aż tak głupia. 00:11:43:To o co ci chodzi z pojedynkiem? 00:11:45:Wybory Królowej Pandor. 00:11:47:Wystartuj w nich. 00:11:49:Zwycięzca zostanie wybrany przez uczniów! 00:11:59:Co zrobisz? 00:12:00:Jeli nie chcesz, nie musisz startować. 00:12:02:Ale jeli to zrobisz, automatycznie przegrywasz. 00:12:05:Zwariowała! 00:12:07:Dobrze. 00:12:10:Przyjmuję twoje wyzwanie! 00:12:13:Satella? 00:12:14:Nie ważne jaki to typ pojedynku, 00:12:18:ja nigdy nie przegram! 00:12:22:Do zobaczenia na zawodach. 00:12:25:Przez sam ogromy biust nie wygrasz! 00:12:29:Biust? 00:12:34:A teraz czas na numer siedem z drugiego roku, Anioł Opętania, 00:12:39:Ganessa Rolandy! 00:12:41:Nazywajcie mnie Królowš Pandor! 00:12:45:Łatwe zwycięstwo. 00:12:48:Ganessa jest najlepsza! 00:12:50:Oto numer ósmy, 00:12:52:Stróż Cnotliwoci z trzeciego roku, 00:12:54:Kannazuki Miyabi! 00:13:05:Chodcie do mnie. 00:13:10:Satella? 00:13:12:Zgodziłam się, ale nie jestem w stanie wyjć przed tak wielu ludzi. 00:13:17:Nie mogę tego zrobić! 00:13:18:Mamy problem, bo została już wpisana... 00:13:21:Satellizer, wyjdziesz na scenę? 00:13:28:Rana, co za strój... 00:13:30:Pomylałam, że wezmę go z domu na wszelki wypadek. 00:13:33:Co o nim mylisz? 00:13:36:Dobrze w nim wyglšdasz... 00:13:39:Numer jedenasty, 00:13:41:z trzeciego roku, 00:13:43:Tom Maruki! 00:13:47:Pojedynek o Królowš Pandor? 00:13:53:Rezygnujesz z pojedynku, gdy on nawet się nie zaczšł? 00:13:58:Mylę, że nie zrezygnuje z mojego powodu. 00:14:03:Wszyscy się jej bojš. 00:14:05:No to powodzenia. 00:14:08:Teraz numer trzynasty, 00:14:09:z trzeciego roku, Manipulacyjna Intrygantka, 00:14:11:Atia Simmons. 00:14:13:Piękna! 00:14:14:liczna! 00:14:16:Pokażę ci, że urok kobiety, to nie tylko jej biust. 00:14:25:Bardzo dobra reakcja. 00:14:26:Teraz moja kolej. 00:14:29:Satellizer. 00:14:31:Pandora zrobiłaby wszystko dla swojego partnera. 00:14:36:Na przykład, wszystko by zniosła. 00:14:45:Teraz numer czternacie. 00:14:48:Z drugiego roku, 00:14:50:tajemnicza uczennica z tr...
kopoter