{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {93}{178}To po francusku! Francuzi tu lec�!|To wspaniale! {180}{236}- Kto� z was zna francuski?|- Ona. {331}{370}Jestem teraz sama. {373}{410}Sama na wyspie. {413}{467}B�agam, niech kto� si� tu|zjawi. {484}{522}Inni... {545}{573}...nie �yj�. {577}{609}To ich zabi�o. {649}{687}Zabi�o ich wszystkich. {762}{830}- Nie mog� tu zosta�.|- Nie ma dok�d i��. {834}{896}Kto� musi obej�� wysp�|i narysowa� map�, {900}{949}zobaczy�, co jeszcze tu jest. {951}{1003}Mam nadziej�, �e si� jeszcze|zobaczymy. {3681}{3713}Co si� dzieje? {3715}{3755}Dobrze wiesz, co si� dzieje. {3757}{3816}Nic nie rozumiem.|Dlaczego --? {3820}{3900}By�a� za niego odpowiedzialna,|ale go odda�a�, Claire. {3954}{4013}Teraz wszyscy za to p�ac�. {5484}{5567}Claire, ju� dobrze. {5616}{5647}To by� tylko sen. {5705}{5773}Lunatykowa�a�.|Ju� w porz�dku. {5909}{5943}Co si� sta�o? {6202}{6349}ZAGUBIENI {6459}{6506}To musia� by� niez�y|koszmar. {6547}{6591}A kto powiedzia�, �e to|by� koszmar? {6615}{6732}Kiedy kto� tak mocno zaciska pi��,|�e wbija sobie paznokcie w d�o�, {6735}{6789}to raczej nie �ni� mu si�|kucyki. {6816}{6915}- Lunatykowa�a� ju� wcze�niej?|- Raczej nie. {6921}{6983}- Sk�d mia�abym wiedzie�?|- Przypomnia�aby� sobie. {7005}{7091}Kiedy� mia�em dziewczyn�, kt�ra|twierdzi�a, �e gadam przez sen. {7093}{7145}- I co m�wi�e�?|- Nie wiem. {7162}{7229}Ale cokolwiek to by�o,|nie spodoba�o jej si�. {7291}{7398}- Mia�a� dobrego lekarza w Sydney?|- Tak. Lekarka by�a dobra. {7411}{7487}Pozwoli�a ci lecie� samolotem|przy tak zaawansowanej ci��y? {7512}{7599}Tak. Tydzie� wcze�niej zrobi�am badania|i nie by�o przeciwwskaza�. {7615}{7703}- Badanie USG dobrze wypad�o?|- Tak. Dziecko jest zdrowe. {7765}{7821}- Jak si� ostatnio czujesz?|- W porz�dku. {7825}{7932}Bol� mnie troch� plecy, ale to|pewnie od spania na ziemi. {7946}{8005}Kiedy za szybko wstan�,|to kr�ci mi si� w g�owie. {8032}{8092}I ci�gle mam pe�ny|p�cherz. {8120}{8198}- Wystarcza ci jedzenia?|- Jem mi�so z dzika i banany. {8203}{8245}W kt�rym tygodniu ci��y|jeste�? {8251}{8315}Kiedy dowiedzia�a� si�,|�e jeste� w ci��y? {8393}{8434}- Wida� r�owy kolor?|- Nie wiem. {8436}{8465}Zrobi�a�, co trzeba? {8467}{8527}- Tak. Daj mi chwil�.|- Mo�e zrobi�a� co� �le. {8529}{8590}- Umiem zrobi� sobie test.|- Jaki wyszed� kolor? {8592}{8690}- Ile czasu min�o?|- 66 sekund. {8751}{8791}Na pewno wida� dwie linie. {8793}{8872}- R�owe?|- Nie. S� raczej czerwone. {8874}{8898}Co? {8923}{8957}S� r�owe. {8959}{8995}- Te dwie linie?|- S� r�owe. {8996}{9036}Te testy nie daj� 100%|pewno�ci. {9045}{9123}Pami�tasz mojego wujka?|My�leli�my, �e mia� raka jelit. {9126}{9205}- Bo tak by�o. On nie �yje.|- No tak, ale... {9209}{9291}Chodzi o to, �e to by�a|z�a diagnoza. {9293}{9366}To nie znaczy, �e jeste� w ci��y.|Kupmy drugi test. {9368}{9441}Okres sp�nia mi si�|o 6 tygodni, rozumiesz? {9443}{9516}To si� nie zdarza.|Jestem w ci��y. {9607}{9697}W porz�dku. Wszystko|b�dzie dobrze. {9729}{9754}Wiem. {9865}{9892}Claire... {9954}{10025}Wiesz, je�li si� postaramy,|to mo�e nam si� uda�. {10053}{10082}Przesta�. {10084}{10149}- M�wi� powa�nie.|- Matka by si� mnie wyrzek�a. {10159}{10205}W�a�ciwie ju� to zrobi�a. {10235}{10361}Jak mamy to zrobi�?|Dostaj� 5$ za godzin� w barze rybnym. {10362}{10409}Ale nie tylko ty masz|prac�. {10410}{10459}Ja mam swoje obrazy. {10488}{10620}To mi�o z twojej strony, ale to|nie jest co�, czego chcemy. {10622}{10656}Mo�e jednak jest. {10782}{10815}To mo�e by�... {10893}{10920}Sam nie wiem. {10932}{10992}To mo�e by� najlepsza rzecz,|jaka nas spotka�a. {11066}{11151}Naprawd� chcesz spr�bowa�? {11153}{11176}Tak. {11366}{11462}Claire...|Kocham ci�. {11883}{11928}To dopiero ciekawa sprawa. {11950}{12047}Jest �rodek dnia, a ty stoisz|nieruchomo i nic nie robisz. {12089}{12120}To zdumiewaj�ce. {12123}{12166}Co� jednak robi�. {12171}{12244}Tak? A co? {12254}{12287}Zapadam si�. {12318}{12442}Woda odp�ywa, zabiera piasek|i cz�owiek si� zapada. {12533}{12603}Robi�am tak z moj� mam�,|kiedy by�am ma�a. {12757}{12841}To tw�j nowy plan. Chcesz si�|zapa��, �eby si� st�d wydosta�. {12857}{12903}Sayid by�by z ciebie|dumny. {12962}{13018}Nie ma go ju� prawie|od tygodnia. {13028}{13088}Co� mi m�wi, �e nic mu|nie b�dzie. {13153}{13218}A co ty robisz tak daleko|od jaski�? {13220}{13311}Przynios�em wod� i chc�|zabra� troch� ryb. {13448}{13501}Claire nied�ugo urodzi. {13806}{13840}Drogi pami�tniczku, {13845}{13903}Ci�gle tkwi� na tej przekl�tej|wyspie. {13920}{14000}Po�kn�am dzisiaj robaka. {14027}{14070}Buziaczki,|Claire. {14141}{14167}Prosz�. {14195}{14293}Tylko herbata oddziela nas jeszcze|od tych jankeskich dzikus�w. {14341}{14420}- Czujesz si� ju� lepiej?|- To by� tylko sen. {14496}{14545}Ja te� mam dziwny sen. {14570}{14702}Jad� autobusem i nagle|zaczynaj� mi wypada� z�by. {14704}{14791}Moja mama siedzi z ty�u|i je ciastka. {14802}{14854}A w ca�ym autobusie|pachnie bekonem. {14885}{14918}Dziwny sen. {14934}{14983}Ale nie budz� si� wtedy|z krzykiem. {14996}{15046}Nic mi nie jest, Charlie. {15071}{15111}Oczywi�cie. {15168}{15205}Ja tylko... {15236}{15342}...my�l� o tobie i o tym|miejscu. {15351}{15483}Jak ci�ko musi ci by�|bez swojej rodziny i przyjaci�? {15487}{15551}I tak sobie my�l�, �e my|mo�emy si� zaprzyja�ni�. {15572}{15616}Ja mog� by� twoim|przyjacielem. {15687}{15753}Nie musimy sobie od razu|urz�dza� przyj�cia. {15767}{15893}Chc� tylko, �eby� wiedzia�a,|�e je�li b�dziesz chcia�a pogada�... {15910}{15951}o r�nych sprawach... {15976}{16030}to jestem tutaj. {16130}{16161}Charlie... {16367}{16399}Nie ma sprawy. {16428}{16509}- To nie tak. Ja...|- Rozumiem, Claire. {16697}{16747}Thomas wysprz�ta� ca�e|swoje mieszkanie. {16749}{16797}We wtorek oficjalnie si�|tam wprowadzam. {16801}{16885}- To wspania�e!|- Wiem. On jest cudowny. {16943}{17028}- Mo�e jednak nie powinny�my...|- Teraz mi si� nie wycofasz. {17030}{17088}- To g�upie.|- To tylko jasnowidz, Claire. {17090}{17153}Przecie� interesuje ci�|astrologia. {17155}{17296}Tak, ale nikt nie musi mi m�wi�,|co si� stanie i jak mam �y�. {17298}{17360}To nie o to chodzi.|To b�dzie tylko zabawa. {17362}{17418}Wi�c je�li nie masz innych|wym�wek... {17468}{17528}Podaj mi r�ce. {18249}{18296}Kiedy si� dowiedzia�a�? {18317}{18384}- Co?|- O dziecku. {18581}{18618}Dwa dni temu. {18812}{18867}Nie powiedzia�a o tym| matce, ale -- {18976}{19029}Nie powinnam jej m�wi�? {19145}{19209}Co si� sta�o?|Co� jest nie tak? {19290}{19317}Przepraszam. {19331}{19392}Nie mog�. {19429}{19513}- Co pan zobaczy�?|- Nie b�d� kontynuowa� tego seansu. {19515}{19609}- Nie. Chcia� pan co� powiedzie�.|- Prosz� ju� i��. {19672}{19717}Bardzo dzi�kuj�. {19871}{19914}Ale dziwak. {20352}{20405}Pomocy! {20430}{20523}Kto� chce mnie skrzywdzi�!|Pomocy! {20578}{20620}- Kto� j� zaatakowa�!|- Co? {20625}{20676}- Trzyma� mnie!|- W kt�r� stron� uciek�? {20678}{20712}Nie wiem.|Nie widzia�am. {20714}{20771}- Co si� dzieje?|- Przed chwil� uciek�! {20773}{20811}Chod�my sprawdzi� jaskinie. {20813}{20860}- Czekajcie.|- Chod�, Hurley. {20892}{20949}Chod�. Usi�d� tutaj. {20973}{21028}- Przyniesiesz jej troch� wody?|- Jasne. {21029}{21097}Sp�jrz na mnie, Claire.|Jeste� ju� bezpieczna. {21099}{21170}- Przyjrza�a� si� mu?|- By�o ciemno. Nic nie widzia�am. {21172}{21224}- Gdzie to si� sta�o?|- Tutaj! {21237}{21375}Spa�am i nagle si� obudzi�am, a on|pr�bowa� skrzywdzi� moje dziecko! {21379}{21517}Mia� co�, co przypomina�o ig��|i d�gn�� mnie tym! {21588}{21657}Chcia� skrzywdzi� moje|dziecko! {21672}{21732}Ju� dobrze. {21861}{21912}Sprawdzili�my ca�� okolic�. {21923}{22016}- Nikt nic nie widzia�?|- Nie. Wszyscy spali. {22033}{22089}Przyszed� mi do g�owy|pewien pomys�. {22092}{22171}Szukam jakiego� psychola|ze Scottem i Stevem, tak? {22178}{22260}I nagle zacz��em si� zastanawia�,|kim w�a�ciwie oni s�. {22262}{22288}Nie rozumiem. {22290}{22381}Gdybym by� glin�, to by�oby|dochodzenie, prawda? {22383}{22438}Chodziliby�my po domach,|szukali �wiadk�w. {22440}{22508}- Tutaj nawet nie mamy drzwi.|- O co ci chodzi? {22510}{22601}Nie wiemy, kto mieszka tutaj,|a kto na pla�y. {22603}{22648}Nawet siebie dobrze|nie znamy. {22650}{22719}Nie nazywam si� Hurley,|tylko Hugo Reyes. {22730}{22843}Hurley to moje przezwisko.|Nie powiem, sk�d si� wzi�o. {22845}{22924}- Trzeba si� dowiedzie�, kim s� inni.|- Chcesz prowadzi� dziennik? {22926}{23014}Tak. Rejestr nazwisk, jak kto wygl�da,|z kim jest spokrewniony. {23016}{23084}Mo�e wtedy ludzie przestan�|na siebie napada�. {23086}{23163}Codziennie komu� si� co�|przytrafia. {23165}{23216}Musimy si� dowiedzie�,|kto jej to zrobi�. {23493}{23536}Wszystko w porz�dku? {23720}{23750}Nie martw si�. {23764}{23858}Je�li chcesz si� przespa�,|zostan� przy tobie ca�a noc. {23884}{23931}Nikt si� do ciebie nie zbli�y. {24003}{24092}Nie opuszcz� ci�, Claire.|Obiecuj�. {24337}{24402}- Teraz mamy nawet firanki.|- Wiem. {24419}{24465}Czuj� si� bardzo doros�a. {24476}{24556}- Podobaj� ci si�?|- Tak. S� �adne. {24569}{24643}Nie wiem, czemu firanki|kojarz� mi si� z doros�o�ci�. {24658}{24727}Pewnie dlatego, �e moja mama|te� powiesi�aby firanki. {24748}{24810}Sasha dzwoni�.|Id� wieczorem na miasto. {24812}{24862}Chc� wiedzie�, czy|p�jdziemy z nimi. {24982}{25004}Co? {25006}{25079}Nie zjad�am wszystkich chrupek.|Tam jest druga paczka. {25180}{25208}Claire... {25248}{25287}Nie mog� tego ci�gn��. {25313}{25397}Czego?|Mia�e� kiepski dzie�? {25519}{25560}Nie uk�ada nam si�. {25597}{25650}- Sama przecie� widzisz.|- Co? {25872}{25946}�ebym mia�a pewno�� - {25986}{26020}Czy ty ze mn� zrywasz? {26024}{26122}Przez ostatnie 3 miesi�ce ci�gle s�|tylko plany, obowi�zki, wizyty, rozmowy. {26173}{26236}Chc� mie� pewno��, �e kiedy|urodzi si� dziecko -- {26240}{26304}Dziecko?|No w�a�nie. {26336}{26449}Zobacz, jak jest teraz. A co b�dzie|po narodzinach dziecka?...
sadam1