00:00:01:movie info: MKV 704x396 25.0fps 343.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02:Miyamoto Musashi by� wybitnym szesnastowiecznym fechmistrzem i taktykiem. Jest autorem "Ksi�gi|Pi�ciu Kr�g�w", kt�ra sta�a si� powszechnie uznawan� rozpraw� na temat strategi walki mieczem|i �ycia wed�ug Bushido. "Ksi�gi Pi�ciu Kr�g�w" wcia� uczy si� w dzisiejszych sztukach walki. 00:00:10:Ostre jak kraw�d� samurajskiego miecza 00:00:13:duchowe ostrze tnie przez cia�o i ko�� 00:00:15:poprzez m�j skupiony|umys�, �wiat bez porz�dku 00:00:18:chybia wewn�trzny ogie�,|�ycie we mnie stygnie 00:00:21:o tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k� 00:00:22:nie inaczej, chodz�c|poprzez ziemi�, wod� i ogie� 00:00:26:elementy tworz� magnum opus 00:00:28:moje modus operandi stal|ciasno u�o�ona w mikro 00:00:32:chip na mej zbroi jako znak wy�szo�ci 00:00:35:najwy�szym wynagrodzeniem|honor nie nagrody 00:00:37:na bezdro�ach w wojnach|bez pan�w, wolny strzelec 00:00:41:bitewne zawo�anie soko�a|p�oszy go��bie i suszy �zy 00:00:45:zastanawiam si�, czemu samotny|wilk nie biegnie wraz z klanem 00:00:47:ufaj�c tylko instynktom|staj�c si� jednym z planem 00:00:50:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:00:52:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy gin� 00:00:54:krocz�c �cie�k� samuraj�w 00:00:55:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:00:57:od �witu a� po zmierzch 00:00:59:synowie bitewnego zawo�ania 00:01:00:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:01:02:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy umieraj� 00:01:03:w imi� samuraj�w 00:01:05:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:01:07:od �witu a� po zmierzch 00:01:08:synowie bitewnego zawo�ania 00:01:11:bitewnego zawo�ania 00:01:32:Nie patrz� za pomoc� oczu. 00:01:48:My�la�am, �e by�oby lepiej gdyby|ten dzie� nigdy nie nasta�. 00:01:53:Gdyby�my mogli kontynuowa�|nasz� podr�... 00:01:56:Ale... to niemo�liwe. 00:02:01:Ty... Co... 00:02:27:Elegia pu�apki|Cz�� 2 00:02:36:Poczekajmy odrobin� d�u�ej. 00:02:40:I Jin... mo�e wr�ci�. 00:02:43:Nie wr�ci, chyba �e b�dzie czego�|pr�bowa� i dostanie kopniaka w klejnoty. 00:02:48:Ci�gle m�wi g�upie rzeczy... 00:02:50:Kt�ry z nas? 00:02:52:Szczerze. Chcesz si�|po�pieszy� i spotka�|s�onecznikowego go�cia, prawda? Chod�my. 00:02:58:To okropne! 00:02:59:S�uchajcie wszyscy! To okropne! 00:03:02:Most! 00:03:03:Wisz�cy most na kraw�dzi|wioski si� za�ama�! 00:03:06:Co takiego? 00:03:07:Czu kto� spad�? 00:03:09:Tak czy inaczej, prosz� po�pieszcie si�! 00:03:11:Czy to nie tam oni zmierzali? 00:03:14:Niemo�liwe... 00:03:22:To Sara-san! 00:03:25:Czy kto� spad�? 00:03:27:Z tej wysoko�ci, niemo�liwe|�eby ktokolwiek prze�y�. 00:03:30:Niemo�liwe... 00:03:35:Tutaj s�! 00:03:49:Ci�gle �yje. 00:03:52:Sara-san. 00:03:54:Jin! Gdzie jest Jin? 00:03:56:Czy nie by�o jeszcze kogo�, m�czyzny? 00:03:59:Nie. 00:04:01:Gdy tutaj dotar�em|by�a tylko ta kobieta. 00:04:04:Hej! W t� stron� nie mo�na ju� i��! 00:04:06:Mugen! 00:04:08:Zamknij si�! 00:04:21:Co powinni�my zrobi�? 00:04:23:Jin zgin��. 00:04:24:Ten idiota. 00:04:26:Nic nie widzi gdy nie nosi tego. 00:04:31:To tylko na pokaz. 00:04:36:Och, nie martw si�. 00:04:39:Dzi�kuj�. 00:04:41:Na szcz�cie jej rany nie|s� chyba zbyt powa�ne. 00:04:45:Powinni�cie zosta� tutaj|i odpocz�� jaki� czas. 00:04:48:Dzi�kuj� bardzo. 00:05:03:Mugen! Hej! 00:05:15:Sara-san. 00:05:24:Przepraszam. 00:05:26:Je�li nie poprosi�abym|go by ze mn� poszed�... 00:05:30:Je�li ujmiesz to w ten spos�b... 00:05:32:To ja te�... Gdybym nie|zmusza�a go do odej�cia... 00:05:40:Niezale�nie od tego co si� dzieje... 00:05:45:Czy ci�gle masz zamiar|uda� si� do Nagasaki? 00:05:47:Tak. Nie zwa�aj�c na nic. 00:05:51:Rozumiem. 00:06:11:Mugen. Sara-san odzyska�a przytomno��. 00:06:14:Och. 00:06:16:C�, prosz� zajmij si� reszt�. 00:06:18:Id� poszuka� Jina. 00:06:31:To zosta�o wyrzucone przez rzek�. 00:06:38:To narz�dzia profesji,|kt�r� si� zajmujesz, prawda? 00:06:48:Zaczekam na brzegu rzeki. 00:07:15:Nie �ywi� do ciebie urazy, 00:07:21:ale to dla mnie jedyna �cie�ka. 00:07:28:Stawk� jest �ycie tego dziecka. 00:07:32:Poka� mi 00:07:35:czy rzeczywi�cie go zabi�a� czy te� nie. 00:07:49:Wygl�da na to, �e nie|musz� si� powstrzymywa�. 00:08:09:Ty... 00:08:22:Cholera. 00:08:30:Powstrzymywa� si�? 00:08:32:To nie s� �arty. 00:08:34:Walczy�em przedtem ju� z wieloma go��mi, 00:08:38:ale ty jeste� ca�kowicie odmienna, 00:08:41:co� z czym do tej pory|nigdy si� nie spotka�em. 00:08:52:To wspania�e! 00:08:59:Co? 00:09:17:Mugen! 00:09:22:Co tu si� dzieje? 00:09:24:Co robicie? 00:09:28:Kim jeste�? 00:09:32:Nawet je�li nie widz�, wci�� czuj�. 00:09:34:Co? 00:09:36:Wewn�trz ciebie, wielk�|nienawi�� i wir gniewu, 00:09:41:tak wielk�, ze nie mog�|stwierdzi� czy to smutek. 00:09:46:Tak jakby� nigdy nie by�|kochany przez nikogo. 00:09:52:Jak ja. 00:09:55:Wi�c mo�esz przewidzie�|co mam zamiar zrobi�? 00:10:01:Nie drwij ze mnie! 00:10:04:Przesta�cie! 00:10:05:Prosz� przesta�cie! 00:10:13:Mugen! 00:10:14:Nie zbli�aj si�! 00:10:17:Nie zbli�aj si�! 00:10:22:Nie! 00:10:25:Nie! 00:10:27:St�j! 00:10:41:St�j! 00:10:43:St�j! 00:11:19:Niemo�liwe. Niemo�liwe. 00:11:20:Jeszcze nie mo�esz. 00:11:22:Kim jeste�? 00:11:24:To oczywiste, �e tym|kt�ry uratowa� ci �ycie. 00:11:28:Co? 00:11:29:Tak czy inaczej, min�o wiele czasu|odk�d spotka�em inn� istot� ludzk�. 00:11:32:Nie �piesz si�. 00:11:34:Jest co� co musz� zrobi�... 00:11:38:Nie ma po�piechu. 00:11:39:Ludzie nie mog� niczego|robi� bez jedzenia. 00:11:43:Chcesz troch�? 00:11:46:Jestem ci wdzi�czny. 00:11:48:Nic nie dostaniesz. 00:11:52:�artuj�. �artuj�. 00:11:54:Zostawi� to tutaj �eby�|m�g� sobie wzi�� i zje��. 00:12:28:Da�e� si� nabra�! Da�e� si� nabra�! 00:12:30:Dla... Dlaczego to robisz? 00:12:33:Ju� jeste� w stanie|si� porusza�, prawda? 00:12:38:�artuj�, �artuj�. 00:12:40:Pozwol� ci zje��. 00:12:42:C�, my�l� �e p�jd� z�apa� kilka ryb. 00:12:50:Hej! Nie ruszaj si�. 00:12:52:Mam ju� do�� na tej ranie! 00:12:54:Polepszy mi si� je�eli|zostawi� j� w spokoju. 00:13:18:Wi�c ju� jeste� w stanie si� porusza�? 00:13:24:Wiesz gdzie ryby maj� oczy? 00:13:28:Rybie oczy? 00:13:31:W wodzie. 00:13:32:Najpierw pojmij ich sytuacj�|poprzez bieg otaczaj�cej je wody. 00:13:38:Je�li ude�ysz pod pr�d|zauwa�� ci� i uciekn�. 00:13:43:Je�li zaufasz biegu wody... 00:14:01:C�, to te� czasami si� zda�a! 00:14:10:Hej. Zatrzymajmy to. 00:14:14:Poniewa� je�li i ty zginiesz... 00:14:18:Ta kobieta... 00:14:20:Nie ma �adnych s�abo�ci, ale|r�wnie� zadnych zab�jczych intencji. 00:14:25:Nast�pnym razem mog� naprawd� zgin��. 00:14:36:Dziekuj� za opiek�. 00:14:38:Odchodzisz? 00:14:40:Chcia�em zabawi� si� jeszcze troch�. 00:14:42:Jakie to nudne. 00:14:43:Nie. 00:14:45:Prosz�. Prezent. 00:14:47:Z wdzi�czno�ci� przyjm� twoj� nauk�. 00:14:51:Nauk�? 00:14:52:Nie dawaj ryby cz�owiekowi|kt�ry jej po��da, 00:14:56:ale naucz go jak je �owi�.|Stare powiedzenie z kontynentu|/Kontynent = Chiny./ 00:15:01:�mieszne rzeczy wygadujesz. 00:15:03:Niczego ci� nie nauczy�em. 00:15:07:Nie spyta�em ci� o imi�. 00:15:11:Miyamoto Musashi. 00:15:15:�artuj�. �artuj�. To|nie mog�a by� prawda! 00:15:19:C�, mo�esz m�wi� na mnie|Johnny czy jak tam chcesz? 00:15:22:Johnny? 00:15:26:Odwied� mnie ponownie. 00:15:37:Dlaczego si� wahasz? 00:15:41:Czy zbytnio si� przywi�za�a�? 00:15:43:Nie zapomnia�a�, prawda? 00:15:46:�e twoje �ycie nie nale�y do ciebie? 00:15:51:�e �ycie twojego dziecka|zale�y od ciebie? 00:15:56:Wiem. 00:16:04:Co si� sta�o? 00:16:07:Nic takiego. 00:16:09:Sko�cz z tym do jutra. 00:16:22:D-D-D-Duch! 00:16:29:Chcecie troch�? 00:16:33:Szczerze. Naprawd�|martwi�am si� o ciebie...|i co rozumiesz przez "Chcecie troch�?" 00:16:37:Nawet duch powiedzia�by|co� bardziej adekwatnego. 00:16:40:To dlatego, �e chcesz zabra�|wszystko co najlepsze dla siebie. 00:16:43:Hej. O czym ty m�wisz? 00:16:45:Wiedzia�e�, �e ta kobieta|chcia�a ci� zabi�,|wi�c samotnie z ni� poszed�e�, prawda? 00:16:51:Co sta�o si� z kobiet�? 00:16:53:Jest �miertelnie uzdolniona. 00:16:57:Rozumiem. 00:16:58:Jin. 00:17:04:Wydaje mi si�, �e byli�my|gruntownie �ledzeni. 00:17:09:Tej kobiecie kto� nakaza�|by zbli�y�a si� do nas. 00:17:13:Powiedzia�a co� o �yciu jej dziecka. 00:17:17:Zaczekaj. 00:17:18:Wi�c Sara-san te� jest wyko�ystywana? 00:17:22:Macie jakie� pomys�y? 00:17:23:Zjadamy-uciekamy, przedarcie|si� przez punkt graniczny,|mordestwo, wybierz sobie. 00:17:28:Trudno uwierzy� w to, �e wys�ali tak|uzdolnionego zab�jc�|tylko z tego powodu. 00:17:33:Przypuszczam, �e tak. 00:17:35:Tak my�lisz? 00:17:36:C�, tak czy inaczej je�li nas|�ciga jestem pewien, �e si� pojawi. 00:17:58:Ta kobieta... 00:18:00:potrafi zobaczy� to co si�|stanie z wyprzedzeniem. 00:18:03:Na to wygl�da. 00:18:06:Ryba. 00:18:09:Zdaje si�, �e ryby|orientuj� si� w po�o�eniu|za pomoc� pr�du otaczaj�cej je wody. 00:18:14:Je�li nie poruszysz si� pod pr�d ale|dostroisz do niego b�dziesz|w stanie jak�� z�apa�. 00:18:20:Co to takiego? 00:18:23:Co� co powiedzia� mi m�czyzna,|kt�ry uratowa� mi �ycie. 00:18:39:Je�li to droga kt�r� musisz pod��a�, 00:18:44:ja ponios� za wszystko odpowiedzialno��. 00:18:55:Czy ci�gle masz zamiar uda� si� do|Nagasaki, niewa�ne co si� stanie? 00:18:59:Rozumiem. 00:19:02:Mugen. 00:19:11:Cholera. 00:19:36:Je�li nie poruszysz si� pod pr�d ale|dostroisz do niego b�dziesz|w stanie jak�� z�apa�. 00:20:36:Co? 00:20:37:Dlaczego? 00:20:40:Mog�a� mnie zabi�, prawda? 00:20:43:Dzi� zrozumia�am. 00:20:46:�e dziecko ju� i tak nie�yje. 00:20:54:Po prosty by�am wyko�ystywana. 00:20:57:Wi�c ty... 00:20:59:To niemo�liwe. 00:21:01:Waszym przeciwnikiem jest Kougi.|/Kougi = rz�d cesarski;|podczas tego okresu szogunat./ 00:21:06:Prosz� �yj. 00:21:08:Mugen. 00:21:37:Po�egnania nadszed�|czas gdy zmrok zapada 00:21:41:sny staj� si� odleg�� iluzj� 00:21:45:zawsze gdy ogarnia mnie|�cigaj�ce ci� �wiat�o 00:21:51:polegam na ciep�ym wietrze 00:21:58:Dzikie zio�a rozkwitaj�|z nadej�ciem wiosny. 0...
Hanatarou