{93}{214}Anio�y i demony|kr��y�y nade mn�, {231}{347}wycinaj�c w�r�d cierni|sw� drog� ku gwiazdom. {359}{484}Tylko niezdolni|us�ysze� ich wo�ania {499}{647}nie poznaj� szcz�cia. {647}{785}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni, {785}{914}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�. {922}{1051}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni, {1060}{1172}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�. {1172}{1322}Wo�am, wo�am teraz, {1331}{1466}duchy powsta�e i upad�e, {1488}{1603}by pozosta� sob� d�u�ej. {1611}{1889}Wzywam, wo�am,|w otch�ani t�sknoty, {1901}{2025}by pozosta� sob� d�u�ej. {2025}{2174}Pe�ni boja�ni,|chwalmy przestrze�. {2221}{2246}Togusa! {2250}{2330}Nie wolno tu wchodzi�! Pacjent|jest w bardzo ci�kim stanie! {2350}{2385}Majorze... {2435}{2545}Przejrzyj moj� pami��...|To Ministerstwo Zdrowia... {2550}{2617}Na szcz�cie...|nie dosta�em w g�ow�. {2635}{2664}- Intubujemy!|- Ju�! {2666}{2779}Wyci�gnijcie z jego cyberm�zgu|pami�� z ostatnich 16 godzin. {2787}{2837}Nie mog� tego zrobi�|w trakcie operacji! {2838}{2861}Musi pan. {2864}{2937}W tej chwili s� to dla nas|informacje najwy�szej wagi. {3071}{3159}WYMAZANA PRAWDA|Porzucone �lady|ODCINEK TYPU COMPLEX {3181}{3206}I jak? {3209}{3300}Za du�o szumu,|pewnie przez narkoz�. {3300}{3375}Odczyt b�dzie pe�ny,|��cznie z jego odczuciami, {3378}{3437}dlatego mo�e wp�yn��|na nasze postrzeganie. {3444}{3496}Trudno. �aduj. {3500}{3554}T�tno znacznie przyspieszone... {3593}{3635}To idiota... {3638}{3731}Zgrywa� bohatera mu si� zachcia�o,|to nic dziwnego, �e dosta� kulk�! {3787}{3837}Podsumujmy. {3840}{3910}Togusa wydedukowa�, �e celem|w�amania dokonanego {3914}{3971}z o�rodka pomocy zawodowej|by�y papierowe dokumenty. {3976}{4055}W Ministerstwie Zdrowia szuka�|potwierdzenia swojego przeczucia. {4058}{4163}I dokopa� si� do pewnej|zaginionej listy... {4167}{4254}Listy wszystkich odbiorc�w|szczepionki Murai, jak si� okazuje. {4256}{4325}Nie znamy jeszcze|wszystkich szczeg��w, {4329}{4393}ale Togusa zosta� postrzelony|w siedzibie Stowarzyszenia "S�onecznik", {4393}{4443}kt�remu tak�e zale�a�o|na tej li�cie. {4474}{4524}Wiemy wszystko, co trzeba! {4527}{4577}To ludzie z Agencji do Walki|z Narkotykami dopadli Togus�! {4580}{4634}Ich oddzia� szturmowy|wyr�n�� w pie� {4636}{4689}bezbronnych cywili!|Nad czym tu si� zastanawia�?! {4693}{4755}Mieli zdoby� ten dokument,|albo go zniszczy�. {4772}{4825}A wszystko przez to,|�e na tej li�cie {4828}{4901}jest nazwisko tego Imakurusu... {4904}{4954}A kogo to obchodzi?! {4966}{5046}Te sukinsyny z AWN wszystko nam|wy�piewaj� jak tylko ich dorwiemy! {5050}{5102}Wspomnienia Togusy|wyprowadzi�y ci� z r�wnowagi. {5106}{5197}Na pewno przekazali ju� mediom|spreparowane informacje. {5209}{5259}Prawda jest wymazywana. {5262}{5356}Co wiemy o tym Imakurusu? {5375}{5461}Hisashi Imakurusu, by�y prezes|Urz�du Rejestracji Lek�w. {5465}{5515}Autorytet w dziedzinie|stwardnienia cyberm�zgowego {5515}{5565}i przewodnicz�cy Japo�skiego|Towarzystwa Medycznego. {5569}{5629}Chocia� nie dzia�a ju�|w urz�dzie, {5630}{5709}nadal ma pono� du�e wp�ywy|w Ministerstwie Zdrowia. {5713}{5787}Dobrze. Z�� mu wizyt�. {5791}{5900}Ja si� dowiem, jak w��czono|do tego oddzia� szturmowy AWN. {5902}{5939}Tak jest. {5968}{6049}Pazu i Saito,|idziecie ze mn�. {6052}{6118}Batou, pomo�esz Ishikawie|i Bormie w analizie danych. {6121}{6193}Chrzani� to! Zajm� si�|antynarkotykowymi! {6196}{6259}A co chcesz zrobi�,|jak ich znajdziesz w takim nastroju? {6262}{6321}Gdy b�dziesz mi potrzebny,|dam ci zna�. {6325}{6375}A w jakim nastroju|mam by�?! {6378}{6428}Po prostu och�o� troch�. {6432}{6483}Po tym, co widzieli�my?! {6486}{6572}Jeste� pod wp�ywem pami�ci Togusy.|Pos�uchaj jej, dobrze ci radzi. {6778}{6828}Prosz� wybaczy�. {6832}{6864}Kim pan jest? {6867}{6924}Aramaki, Sekcja 9|Bezpiecze�stwa Publicznego. {6925}{7016}Dowiedzia�em si�, �e rozkaz wczorajszej|czystki w Stowarzyszeniu "S�onecznik" {7020}{7082}zosta� wydany tylko przez pana|z pomini�ciem procedury AWN. {7086}{7136}Chcia�bym, �eby wyt�umaczy�|mi pan dlaczego. {7140}{7185}Za kogo pan si� ma?! {7186}{7223}W porz�dku. {7224}{7299}Za chwilk� mia�em to wyja�ni�|na konferencji prasowej. {7300}{7362}Ten ca�y "S�onecznik"|to przebieg�a banda. {7364}{7431}Operacja by�a �ci�le tajna {7431}{7488}i wiedzieli o niej tylko|cz�onkowie oddzia�u szturmowego. {7491}{7600}Niestety ludzie w Stowarzyszeniu|postanowili stawi� op�r, {7605}{7677}zmuszaj�c nas tym samym|do u�ycia si�y. {7702}{7776}Ci szale�cy podpalili|nawet w�asny budynek... {7779}{7830}Ju� czas. {7842}{7916}Wygl�da zatem na to,|�e Sekcja 9 nie musi interweniowa�. {7936}{8013}Chocia� to si� jeszcze|mo�e zmieni�. {8041}{8110}Oczywi�cie by� to|zupe�ny przypadek, {8113}{8188}ale w czasie nalotu by�|w Stowarzyszeniu {8188}{8236}jeden z moich agent�w... {8313}{8363}Licz�, �e jeszcze si� spotkamy. {8500}{8539}Mo�emy tak go pu�ci�? {8543}{8593}Nie przejmuj si� nim. {8596}{8659}Skoro zjawi� si� tu osobi�cie,|to znak, �e nic na nas nie maj�. {8662}{8687}Gayle! {8721}{8800}Niestety musia� wyj�� wcze�niej. {8807}{8884}Bezpiecze�stwo Publiczne|co� w�szy. Spr�ajcie si�. {8887}{8937}Bezpiecze�stwo Publiczne? {8940}{9012}Sekcja 9! Macie dorwa�|Imakurusu przed nimi! {9015}{9070}To te cyborgi?|Byli �o�nierze? {9078}{9166}W takim razie mog�|potrzebowa�... {9171}{9240}Tego, o co prosi�em. {9243}{9315}Dobra, wszystko za�atwi�. {9318}{9406}Ale je�li natkniecie si� na Sekcj� 9,|macie nie zostawi� �adnych �lad�w. {9427}{9507}Oczywi�cie.|�adnych �lad�w. {9538}{9616}Zdradzisz nas teraz,|gdy dosz�o ju� do tego...? {9623}{9676}IMAKURUSU {9760}{9810}Co za bajzel... {9901}{9964}Gra si� zacz�a... {9968}{10020}Szefie, sp�nili�my si�. {10023}{10073}Ju� wcze�niej|kto� go odwiedzi�. {10075}{10132}Bez w�tpienia|antynarkotykowi. {10138}{10208}Czy Imakurusu m�g� uciec? {10211}{10249}Na to wygl�da. {10249}{10326}Jest szansa, �e b�dzie chcia�|si� z kim� skontaktowa�. {10330}{10397}Rozumiem, do czego zmierzasz.|Mo�e by�my poprosili o pomoc {10397}{10456}ameryka�skie Narodowe|Biuro Rozpoznania? {10460}{10510}I skorzystali z ich sieci|satelit�w szpiegowskich? {10513}{10538}Tak. {10541}{10566}Szefie... {10569}{10669}Dobrze. Postaram si�, �eby MSZ|wyda�o zgod� retrospektywnie. {10672}{10722}Tyle na pewno|CIA jest nam winna. {10725}{10750}Zrozumia�em. {10753}{10803}Czas na Wielkiego Brata. {10809}{10898}Podepniemy si� pod ca�� komunikacj�|Japonii w czasie rzeczywistym! {11465}{11488}Jeste�my online! {11488}{11538}Ta ilo�c danych rozwali serwery|nie tylko w tym budynku, {11541}{11591}ale we wszystkich|w promieniu kilometra! {11594}{11657}Chyba wykorzystam sta�ych|bywalc�w jako system awaryjny. {11811}{11847}Niech to, jestem sko�czony... {11869}{11905}Nie powinienem by� ucieka�. {11916}{11972}W ko�cu to ty|ukrad�e� list�, nie ja. {11983}{12061}Teraz na pewno uznaj�,|�e ich zdradzi�em. {12075}{12118}Gdybym tego wszystkiego|nie zaaran�owa�, {12118}{12161}nigdy nie potraktowa�by pan|tej sprawy powa�nie. {12190}{12281}Oni nie s� tak wyrozumiali,|jak ci si� wydaje! {12284}{12351}Przykro mi z powodu cz�onk�w|Stowarzyszenia "S�onecznik". {12357}{12449}Ale nie mog� zrezygnowa�,|p�ki nie ujawni� prawdy {12452}{12549}o tym, dlaczego tylko|mikromaszyny uznano za lek. {12551}{12599}Jak mo�esz by�|tak naiwny? {12600}{12687}Technologia cyberm�zgowa|by�a wtedy w rozkwicie. {12690}{12759}Ludzie mogliby j� odrzuci�,|gdybym zatwierdzi� szczepionk�. {12762}{12821}Cofn�liby�my si� w rozwoju! {12824}{12937}Mimo tego nie mia� pan prawa|ukrywa� wynik�w bada�. {12939}{12977}Wszystko ci si� pomiesza�o. {12980}{13041}Nie protestowa�em|bez �adnego powodu. {13044}{13091}Gdyby Murai przedstawi�|wymagane informacje, {13091}{13141}by�em got�w|zatwierdzi� jego lek. {13162}{13270}To dlaczego w zaledwie trzy miesi�ce|zatwierdzi� pan projekt {13273}{13322}Serano Genomics,|chocia� mieli oni {13322}{13382}powa�ne op�nienia|w badaniach nad mikromaszynami? {13384}{13496}To nie nasza wina, musieli�my|kierowa� si� wytycznymi z ministerstwa. {13496}{13559}Urz�d by� tylko|koz�em ofiarnym. {13561}{13613}Wygodna wym�wka. {13616}{13705}Micromachine Industries, firma,|kt�r� pan wtedy kierowa�, {13708}{13816}dosta�a zgod� raptem po miesi�cu|od formalnego zg�oszenia. {13818}{13905}Zgarniali�cie rocznie|sumy rz�du tryliona jen�w {13909}{13966}sprzedaj�c bia�kowe granulki, {13966}{14016}kt�re wobec stwardnienia|by�y zupe�nie nieskuteczne. {14021}{14107}To oszustwo tym bardziej perfidne,|�e pope�nione wsp�lnie z w�adzami. {14111}{14161}Jak chcia�by pan to|wyt�umaczy� tym, kt�rzy zmarli {14161}{14202}i nigdy si� o tym|nie dowiedzieli? {14203}{14297}Kt�rzy p�acili za leczenie wierz�c|do ko�ca, �e im ono pomo�e? {14300}{14382}Kuracja mikromaszynowa jest|w pewnym stopniu skuteczna. {14392}{14532}W sensie prewencji tamta decyzja|nie okaza�a si� ca�kowitym b��dem. {14535}{14681}To dlaczego pan sam|nie leczy� si� mikromaszynami? {14808}{14939}Pan, jedyna osoba zdolna zapobiec|tej tragicznej sytuacji. {14943}{15033}Jest pan lekarzem,|powinien pan ratowa� �ycie. {15033}{15108}Dlaczego pan tego nie zrobi�? {15146}{15281}By�em dumny, �e po�wi�ci�em �ycie|znalezieniu leku na t� chorob�. {15310}{15344}A tu zjawia si� taki Murai... {15347}{15392}I dokonuje tego|przed panem. {15409}{15456}To wszystko z zazdro�ci? {15476}{15544}Podobno �eby zniszczy�|szczepionk�, {15547}{15630}kaza� pan wykona� specjaln� piecz�tk�|z napisem "zgody nie udzielono". {15633}{15687}I tak przez pa�sk�|cholern� dum� {15690}{15741}ci ludzie zdobyli ciep�e posadki, {15741}{15791}kt�re teraz|bez skrupu��w wykorzystuj�! {15800}{15881}Skoro tyle o tym wiesz,|na co ja ci jestem potrzebny? {15884}{15981}Zreszt� m�g�by� przecie�|w�ama� si� do mojego ducha. {16004}{16060}Tak niczego bym|nie osi�gn��. {16061}{16165}�yje pan tak d�ugo dzi�ki|tej szczepionce, {16168}{16241}wi�c prosz� wyzna� prawd�|z w�asnej woli. {16248}{16322}To, czy sp�dzi pan reszt� �ycia|jako cz�owie...
sin91