ActionsView.Caption AKCIÓK ActionsView.Balance ENNYID VAN: __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ ActionsView.GetRewards JUTALMAK! ActionsView.NumCompleted __REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ TELJESÍTVE AllViews.Apply.Text OK AllViews.Cancel.Text Mégsem AllViews.Close.Text BEZÁR AllViews.Ok.Text OK AllViews.Settings.Text Opciók AllViews.WindowTitle Ubisoft játékindító BannedView.Caption IDEIGLENESEN KI VAGY TILTVA BannedView.OkButton OK BannedView.TemporaryBanned Ideiglenesen ki vagy tiltva. BannedView.TemporaryBannedAccountSharing Ideiglenesen ki vagy tiltva fiókmegosztásért. BannedView.TemporaryBannedKeySpam Ideiglenesen ki vagy tiltva túl sok kérelemért. ChangeAvatarView.Caption VÁLASSZ ÚJ AVATÁRT ClaimKeyView.AlertCaption MŰVELET SIKERTELEN! ClaimKeyView.AlertCloseButton BEZÁR ClaimKeyView.BuyKeyButton VEGYÉL KULCSOT ONLINE ClaimKeyView.CancelButton MÉGSEM ClaimKeyView.CaptionBindKey JÁTÉK FIÓKHOZ KÖTÉSE ClaimKeyView.ClaimButtonBindKey ELFOGAD ClaimKeyView.InformationLabelBindKey Írd be a termékazonosítódat, amit a játékkal kaptál. Figyelem! Ez az Uplay fiókodhoz köti a játékodat. ClaimKeyView.KeyIncorrect A kulcs helytelen. ClaimKeyView.KeyUsed Ezt a kulcsot már felhasználták. ClaimKeyView.KeyWrongProduct Ez a kulcs másik termékhez tartozik. Lépj kapcsolatba a terméktámogatással. CreateAccountView.AlertCaption FIÓKREGISZTRÁCIÓ SIKERTELEN! CreateAccountView.AlertCloseButton BEZÁR CreateAccountView.CancelButton MÉGSEM CreateAccountView.Caption ÚJ FIÓK REGISZTRÁLÁSA CreateAccountView.ConfPasswordLabel Jelszó megerősítése CreateAccountView.CountryLabel Ország CreateAccountView.CountryRequired Hiányzó ország. Írj be minden kért információt! CreateAccountView.DateLabel Születési dátum CreateAccountView.DateOfBirthInvalid Érvénytelen születési dátum. Írj be érvényes dátumot! CreateAccountView.DateOfBirthRequired Helytelen születési dátum. Írj be minden kért információt! CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 Az országodban jelenleg korhatáros tiltás van az Uplay fiók ezen alkalmazással történő létrehozására. Nyisd meg a böngésződet, és látogass el a www.ubi.com oldalra a fiókod létrehozásához! CreateAccountView.EmailLabel E-mail CreateAccountView.EmailNotAvailable Ezt az e-mail címet már egy másik Uplay fiók használja. A biztonságod érdekében ezt nem engedélyezzük. CreateAccountView.EmailRequired Helytelen e-mail cím. Írj be minden kért információt! CreateAccountView.EmailWrongFormat Probléma lépett fel a beírt e-mail címmel. Erősítsd meg az e-mail címet, és próbáld újra! CreateAccountView.InfoTextLabel Írd be személyes adataidat az Uplay felhasználói fiók létrehozásához! Figyelem! Ehhez a fiókhoz lesz kötve a játékod, ezért jó felhasználónevet és megjegyezhető jelszót válassz! CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__ CreateAccountView.NameSuggestionsCaption A FELHASZNÁLÓNÉV NEM ELÉRHETŐ. JAVASLATOK: CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton BEZÁR CreateAccountView.PasswordLabel Jelszó CreateAccountView.PasswordMismatch A jelszavak nem egyeznek! CreateAccountView.PasswordRequired Hiányzó jelszó. Írj be minden kért információt! CreateAccountView.PasswordWrongFormat Probléma lépett fel a beírt jelszóval. Egy jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie, csak betűt és számot tartalmazhat, betűből és számból is legalább egyet. A jelszóban a kisbetű és nagybetű különbözik. A felhasználóneved nem lehet része a jelszavadnak. CreateAccountView.SubmitButton ELFOGAD CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB Szeretnék értesülni a Ubisoft partnereinek exkluzív tartalmairól CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB Szeretnék értesülni a Ubisoft termékek ajánlatairól és exkluzív tartalmaikról CreateAccountView.UsernameLabel Felh.név CreateAccountView.UsernameNotAvailable Ez a felhasználónév nem elérhető. Válassz másik felhasználónevet! CreateAccountView.UsernameRequired Hiányzó felhasználónév. Írj be minden kért információt! CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord A felhasználónév tiltott szót tartalmaz. Válassz másik felhasználónevet! CreateAccountView.UsernameWrongFormat Probléma lépett fel a beírt felhasználónévvel. A felhasználónév betűt, alávonást, pontot vagy kötőjelet tartalmazhat, legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie, és betűvel kell kezdődnie. CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption FELH.NÉV NEM ELÉRHETŐ CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton BEZÁR CreateAccountView.ValidateUsernameButton Elérhető? GameView.GetRewardsButton Jutalmak! GameView.LogoutButton KILÉPÉS GameView.PlayButton JÁTÉK GameView.SettingsButton OPCIÓK LaunchingGameView.Title Mentések szinkronizálása LinksView.FBLink FACEBOOK LinksView.ForumLink FÓRUM LinksView.HomepageLink HONLAP LinksView.LinkTitle JÁTÉKLINKEK LinksView.UHelpLink UPLAY HELP LoginView.AlertCaption SIKERTELEN! LoginView.AlertCloseButton BEZÁR LoginView.AlertWrongUsernamePassword Ellenőrizd felhasználónevedet és jelszavadat, majd próbáld újra! LoginView.Caption BEJEL LoginView.CreateAccountButton Regisztráció most LoginView.ForgotPasswordButton Elfelejtetted a jelszavad? LoginView.LoginButton BELÉP LoginView.LogInFailed Sikertelen LoginView.PasswordLabel Jelszó LoginView.RegisterLabel Még nincs Uplay fiókod? LoginView.RegisterText Regisztrálj most, és kapsz 10 Uplay egységet, amelyet jutalomra költhetsz! LoginView.RememberMeCB Emlékezz rám! LoginView.SettingsButton OPCIÓK LoginView.UsernameLabel Felh.név NetworkIssueView.Caption INTERNETELÉRÉSI PROBLÉMA NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption HÁLÓZATI GOND NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText Úgy tűnik, gond van az internetkapcsolatoddal. Próbáld újra később vagy változtass a beállításokon. NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption SZOLG. NEM ELÉRHETŐ NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText Próbáld újra később vagy változtass a beállításokon. NetworkIssueView.OkButton OK NetworkIssueView.RetryNowButton Újrapróbál NetworkIssueView.RetryText Újrapróbál __REPLACEME__ mp múlva... NetworkIssueView.RetryTextX Újrapróbál __REPLACEME__ mp múlva... NetworkIssueView.SettingsButton Beállítások NetworkIssueView.Text Az internet nem elérhető. Ellenőrizd a kapcsolatot! Megváltoztathatod a hálózati beállításokat a beállítások között. NewsView.Caption ÚJ HÍREK PatchView.InfoLabel.Config Beállítások betöltése PatchView.InfoLabel.Patch Frissítés, kérjük, várj! ProfileView.ClickToEditQuote Kattints ide idézet beállításához! RewardsView.Balance VAN NÁLAD __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__! RewardsView.Close BEZÁR RewardsView.DoneButton KÉSZ RewardsView.Caption JUTALMAK RewardsView.Download LETÖLTÉS RewardsView.Owned MEGVAN! RewardsView.RedeemNow MEGSZERZÉS RewardsView.UplayComHelpLink Vegyél jutalmat más játékokhoz! RewardsView.YouNeed KELL: SavegameSyncView.PlayNow JÁTÉK SavegameSyncView.Quit KI SavegameSyncView.Retry ÚJRA SavegameSyncView.SyncFailed Szinkronizáció sikertelen SavegameSyncView.Synchronizing Mentések szinkronizálása... ServiceUnavailableView.Caption SZOLG. NEM ELÉRHETŐ ServiceUnavailableView.OkButton OK ServiceUnavailableView.SupportLink UBISOFT TÁMOGATÁS ServiceUnavailableView.Text Ez a Ubisoft szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Próbáld újra később! SettingsView.ApplyButton OK SettingsView.CancelButton MÉGSEM SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox Mentések szinkronizálása engedélyezve SettingsView.ProxyHostLabel Proxy hoszt SettingsView.ProxyLabel Proxy SettingsView.ProxyPortLabel Proxy port SettingsView.ProxyCaption PROXY SettingsView.ProxyTypeAuto Automata SettingsView.ProxyTypeForced Kénysz. SettingsView.ProxyTypeNone Nincs SettingsView.SaveGameCaption MENTÉS ShutdownView.TitleText Bezárás StartUpView.FailedToStartText A konfiguráció betöltése nem sikerült. Idítsd újra a játékot! Ha a hiba továbbra is fennáll, fordulj az Ubisoft terméktámogatásához! StartUpView.FailedToStartTitle Nem lehet elindítani a Ubisoft játékindítót StartUpView.OkButton OK ApplicationView.FailedToStartGameText A játék nem található vagy nem indítható. Telepítsd újra a játékot! ApplicationView.FailedToStartGameTitle A játék nem indítható ApplicationView.OkButton OK TosView.AcceptButton ELFOGAD TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr. TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu TosView.Caption SZOLG. FELTÉTELEI TosView.DeclineButton ELUTASÍT TosView.EuAcceptCheckBox Elfogadom a Szolgáltatás feltételeit, hogy létrehozzam Uplay felhasználói fiókomat. A négyzet bejelölésével azt jelzem, hogy elolvastam és megértettem a Szolgáltatás feltételeit. UplayUnavailableView.Caption Uplay nem elérhető UplayUnavailableView.Text De így is játszhatsz UplayUnavailableView.OkButton OK WelcomeView.Caption REGISZTRÁCIÓ KÉSZ WelcomeView.HeaderLabel Gratulálunk, __REPLACE_USERNAME__, létrehoztad Uplay fiókodat! WelcomeView.InfoLabel Kaptál 10 Uplay egységet, amit egyedi, játékbeli jutalmakra költhetsz. A felhasználói fiókod segítségével élvezheted a regisztráció előnyeit, ingyenes exkluzív tartalmakat, profilodat és még több dolgot, ahogy az Uplay egyre nő! Köszönjük, hogy velünk játszol. WelcomeView.LetsGoButton GYERÜNK! GameRunningView.Caption A JÁTÉK MÁR FUT GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText Ne lépj ki az indítóból, amíg a játék fut! ClaimKeyView.KeyBanned Ezt a kulcsot bevon...
Chomichuj12345