{96}{240}Melodia rozbrzmiewa poprzez niebo, {240}{405}Odbijaj�c si� echem w naszych sercach, jak gdyby domagaj�c si� siebie. {405}{546}Twoje spojrzenie, szukaj�ce �wiat�a, {546}{707}Wybucha biegn�c do nieba. {707}{853}Pok�adam wiar� w obietnicy, kt�ra nigdy nie b�dzie z�amana. {853}{1091}Czuj� to. Oboj�tnie, gdzie jeste�my, to jeste�my po��czeni. {1091}{1244}Nawet, je�li b�dziemy osobno, nawet, je�li nie b�dziemy tacy sami, {1244}{1398}Nadal b�dziemy szcz�liwi tak d�ugo jak jedna nieomylna prawda pozostanie. {1398}{1591}Le�my do �wiata pokazanego nam, {1591}{1827}Ponad ko�em fortuny, kt�re si� obraca. {2348}{2406}Atak... Atak... Atak... {2613}{2648}Boli... Boli... {2868}{2973}Dziesi�ty Epizod {2868}{2973}Ballada - Zako�czenie Mi�o�ci i Nienawi�ci {3119}{3172}Ciesz� si�, �e to nie jest powa�na rana. {3184}{3301}Palce s� w porz�dku, przykro mi, �e przeze mnie wszyscy si� martwi�. {3309}{3395}Nikt nie zosta� ranny w Zak�adzie Prac Ziemnych Shamura, tak? {3406}{3464}Oczywi�cie, ka�dy ewakuowa� si� bezpiecznie. {3473}{3514}Zrobi�em, co w mojej mocy �eby ich ochroni�. {3539}{3592}Jednak, odk�d to jest bardzo wyczekiwana budowla. {3604}{3654}To praca mo�e zako�czy� si� niepowodzeniem. {3664}{3728}To mo�na zawsze za�atwi� pieni�dzmi. {3740}{3761}Prawdziwym problemem jest... {3781}{3827}Akatsuki Dirrane, prawda? {4000}{4064}Ten przypadek wygl�da inaczej ni� ka�dy inny. {4079}{4104}To prawda. {4112}{4223}Kto�, kto sprzeciwia si� naszemu klientowi, wynaj�� go. {4236}{4330}W ko�cu, on tylko wstrzymuje nasz� prac�. {4344}{4456}Innymi s�owy jest kto�, kto nie chce, aby ruiny zosta�y zburzone, h�? {4463}{4487}To jest mo�liwe. {4534}{4624}By� mo�e jest kto�, kto ucierpi, je�eli b�dziemy kontynuowa� burzenie ruin. {4776}{4798}Sze�� lat temu? {4834}{4881}Szefowa m�wi�a co� wcze�niej... {4900}{4946}Zapomnia�am, o czym m�wi�a? {4956}{5054}Wypadek! Zosta�a wmieszana w jaki� wypadek sze�� lat temu. {5085}{5152}To zdaje si� w tamtym czasie, Dirrane straci� swoj� najbli�sz� rodzin�. {5162}{5213}I on wini� za to Ducha, tak? {5222}{5321}Tak, a przynajmniej tak my�li Dirrane. {5331}{5401}W�a�nie dlatego on j� tak traktuje? {5446}{5472}Zdaje si�, �e tak. {5483}{5516}G�upie. {5555}{5576}To jest naprawd� smutne. {5802}{5856}Saiki-senpai, czy to jest to? {5866}{5943}Och, faktycznie macie racj�. {5957}{5978}Zobaczmy. {5984}{6083}Umm Akatsuki Dirrane, Certyfikat numer 00938. {6095}{6197}Zatwierdzony w Zachodnim Roku 998. {6230}{6326}Jego autoryzacja zosta�a anulowana w roku 1001 z powodu jakich� nielegalnych dzia�a�... {6339}{6403}Nielegalne dzia�ania... Co to mo�e by�? {6453}{6517}Rok 1001... 1001... {6547}{6581}O jest, h�? {6608}{6636}Co si� sta�o? {6662}{6728}On ukrad� zw�oki ze szpitala. {7621}{7719}Co do potwierdzenia, b�dziemy odpowiedzialni w przysz�o�ci. {7743}{7768}Naprawd� przepraszamy. {7778}{7819}Nie, to nic takiego. {7826}{7911}C�, z tym dantistem z wczoraj wszystko w porz�dku? {7920}{7954}Tak, dzi�kujemy. {7965}{8040}Przej�li�my t� prac�, �eby on m�g� troch� odpocz��. {8047}{8108}Rozumiem, to wspaniale. {8119}{8212}W�a�ciwie, prowadzimy �ledztwo po tamtym wydarzeniu. {8230}{8329}I wydaje si�, �e cz�� ziemi ma d�ugie historyczne pod�o�e. {8330}{8354}Pod�o�e historyczne? {8371}{8445}To wygl�da jak gdyby to by�a wcze�niej ogromna rezydencja. {8457}{8576}Sze�� lat temu, wszystko spali�o si� w po�arze. Niewiadomo ile ludzi zgin�o. {8594}{8687}Ponadto, zdaje si�, �e w�a�ciciel te� znikn��. {8695}{8716}To znaczy. {8729}{8835}Nast�pnie, ziemia przesz�a w r�ce pa�stwa i zosta�a sprzedana w aukcji. {8853}{8921}Z powodu tego, teraz oczyszczamy t� ziemi�. {8939}{9034}W�a�cicielem rezydencji w tym czasie m�g� by�... {10189}{10223}W ko�cu przysz�a�. {10255}{10295}Nie anga�uj si� w to. {10302}{10362}Nie mog�, to jest moja praca. {10377}{10461}Je�li b�dziesz kontynuowa�, ten facet ci nie wybaczy. {10481}{10530}Ale tym, kt�ry to zrobi b�dziesz ty, prawda? {10559}{10614}O ile taki b�dzie rozkaz od Dirrane, zrobisz wszystko. {10640}{10684}Je�li rozka�e zniszczy�, to ty zniszczysz? {10697}{10797}Je�eli on poprosi ci�, �eby� kogo� zabi�a, r�wnie� to zrobisz, prawda? {10820}{10882}Tak jest, poniewa� ja nale�� do niego. {10897}{10961}Duchy nie s� narz�dziami na u�ytek ludzi. {10979}{11058}Jestem... Jestem jego narz�dziem... {11254}{11325}To w porz�dku udzieli� jej tylko lekcji, tak? {11368}{11389}Zamknij si�! {11578}{11662}Tak... Tak jest szefowo? {11687}{11744}Och, tak, rozumiem. {11762}{11842}Dobrze, do zobaczenia jutro, do widzenia. {11874}{11897}Czy to Eufinley? {11908}{11952}Nalega na rozpocz�cie pracy jutro. {11974}{12064}Wi�c to tak? Chce, �eby�my bezsensownie| zacz�li prac� jak najwcze�niej. {12090}{12122}Bezsensownie, h�? {12139}{12191}Ci, kt�rzy dzia�aj� z powodu smutku, s� mi�ymi lud�mi. {12203}{12240}Ci, kt�rzy dzia�aj� z powodu irytacji, stan� si� silni. {12258}{12345}Ale ci, kt�rzy dzia�aj� z powodu nienawi�ci s� zwykle najg�upszymi lud�mi. {12359}{12386}To jest niezrozumia�e. {12403}{12445}Nie m�w mi, jaki jeste�. {12453}{12474}I nie my�l o tym zbyt du�o. {12487}{12547}Bo widzia�am w �yciu zbyt wielu ludzi. {12559}{12583}I tak w�a�nie jest.. {12599}{12614}Rozumiem. {12696}{12733}Przesta� pada� deszcz. {12867}{12930}Nabelilu, Nabelilu... {13337}{13409}Mailreit! {13592}{13615}Dirrane-sama. {13719}{13741}Dirrane-sama. {13782}{13799}Odejd�. {13817}{13838}Ale... {13923}{13944}Tak. {14798}{14817}Rembart. {14823}{14868}Zesp� przygotowawczy gotowy do drogi. {14870}{14910}Zesp� przygotowawczy! {14917}{14933}Yardio... {14944}{14978}Tak, jestem gotowy od zawsze. {15013}{15028}Phoron. {15063}{15101}W porz�dku, ruszamy! {15345}{15398}Rozgrzejmy si�! {16211}{16254}Och, szefowo! {16265}{16285}Prosz� zatrzymaj auto. {16432}{16462}Akatsuki Dirrane! {16486}{16516}Tsuge Eufinley. {16541}{16591}Nie mam czasu na zabaw� z tob�. {16609}{16652}Musz� kontynuowa� moj� prac�. {16663}{16734}Nie m�w tak, to sko�czy si� w sekund�. {17239}{17260}S�abeusze... {17279}{17306}Zniszcz� ci�. {17321}{17399}Pozwol� ci zasmakowa� pora�ki przez s�abeusza. {17656}{17704}Dobra... {17951}{17973}O nie! {18096}{18139}Bola�o... {18227}{18284}A wi�c to tak. {18309}{18331}Mailreit! {18417}{18450}Zaczekaj! Pr�bujesz ucieka�? {18466}{18525}Zdecydowanie zniszcz� ka�dego twojego b�karta pewnego dnia. {18529}{18614}Zaczekaj, spr�buj zrobi� to w�a�nie teraz, no dalej! {18624}{18702}Stawaj do walki! Ty marna kreaturo. {18868}{18910}Przepraszam. {18925}{18971}Wybacz, Yardio-san. {18984}{19028}Nie, to moja wina. {19037}{19091}Nic nie mogli�cie zrobi�, to by� wypadek. {19121}{19198}Wygl�da na to, �e mo�emy liczy� tylko na tamt� dw�jk�. {19222}{19297}Hej, szefowo mo�e czas nam co� powiedzie�? {19313}{19383}Dlaczego ten facet pr�buje nam przeszkodzi�? {19397}{19463}Zbada�e� jego notatki, prawda? {19482}{19505}Nadal nie dostrzegasz tego? {19530}{19597}Jego notatki... Nie m�w mi... {19601}{19625}W�a�nie. {19650}{19743}Osob�, kt�ra zgin�a by�a m�odsza siostra Dirrane. {19845}{19884}To miejsce wygl�da naprawd� paskudnie. {19900}{19949}Zdaje si�, �e Dirrane mieszka� tu wcze�niej. {19972}{19985}Ogie�? {20019}{20060}Spowodowany przez jego siostr�. {20067}{20125}Ale, dlaczego on traktuje t� dziewczyn� tak �le? {20135}{20171}Czy to mo�e wina Mailreit? {20202}{20231}Nie jestem pewny... {20289}{20449}Wtedy z powodu nienawi�ci, Dirrane wykorzysta� | kontrakt i zniewoli� Mailreit, u�ywaj�c commandii. {20470}{20506}Ale dlaczego? {20546}{20569}Phoron, uwa�aj! {20663}{20688}D-Dzi�ki. {20818}{20839}Podziemny grobowiec? {20849}{20906}Naprawd�? To jest do�� du�e. {21116}{21143}To tylko pozytywka. {21173}{21240}Jeste� naprawd� m�czyzn�...? {21228}{21250}Corti! {21385}{21403}To jest... {21430}{21484}Ale co to za �lady? {21547}{21622}To zdaje si� trzyma� co�, prawda? {21649}{21676}Jednoosobowa Orkiestra. {21859}{21920}Rozumiem, wi�c to si� tu wydarzy�o. {22077}{22098}Wy gnojki... {22142}{22237}Rzeczywi�cie znale�li�cie to miejsce. St�d nie wr�cicie �ywi. {22251}{22304}Och, ale przera�aj�ce. {22325}{22423}Kradzie� zw�ok twojej m�odszej siostry jest po prostu �a�osne. {22472}{22501}Mailreit... {22501}{22521}Tak. {22686}{22722}Corti, nie mo�esz tego robi�. {22732}{22795}Nie jestem tak naiwna, �eby my�le�, �e odejdziemy bez walki. {22827}{22849}Corti! {23203}{23219}Corti! {23226}{23278}Co ty robisz Mailreito? {23291}{23334}Dirrane zatrzymaj j�. {23345}{23363}Zamknij si�. {23368}{23444}Pomyli�e� si�, bo nic nie wiedzia�e� o podziemnym grobowcu? {23453}{23473}Nie wiedzia�e�, prawda? {23473}{23552}M�wi�em ci, �eby� si� zamkn��! Co ty o tym wiesz? {23574}{23618}Uczucie zdradzonego przez duchy... {23620}{23723}Jak mo�na zdradzi� kogo�, kto jest tak blisko ducha, znasz to uczucie? {23732}{23816}Duchy nigdy nie zdradzaj� ludzi, Dirrane. {23832}{23911}W takim razie powiem ci wszystko, co widzia�em... {24023}{24101}Nabelilu... Nabelilu... {24114}{24206}B�aga�em Mailreit, �eby uratowa�a moj� m�odsz� siostr�. {24234}{24292}My�la�em, �e ona uratowa�a j� z ognia. {24338}{24462}Ale to co ona uratowa�a przed ogniem nie by�o moj� siostr�... {24587}{24620}ale Jednoosobow� Orkiestr�! {24634}{24789}Dlaczego Mailreit nie wynios�a mojej siostry,| tylko Jednoosobow� Orkiestr�! {24818}{24877}Ona opu�ci�a moj� siostr� i uratowa�a Jednoosobow� Orkiestr�! {24895}{24957}Wybra�a to wszystko dla commandi, kt�rej pragnie. {24966}{25003}To nie prawda, to jest... {25031}{25050}Corti?! {25177}{25251}Ta dziewczyna jest interesuj�ca. Wracam walczy�. {25292}{25316}Corti! {26287}{26447}Z naszym przymierzem i naszymi towarzyszami, pokonam ci�. {26646}{26730}Dirrane, przesta�! Ci�gle nie rozumiesz? {26740}{26760}Cicho! {26817}{26905}Przypatrz si�! Twoja commandia nie dociera do niej. {26911}{26928}Co? {26934}{26959}Nie dociera do niej! {26973}{27038}Nie, powinienem powiedzie�, �e nie dociera�a ju� od dawna. {27042}{27061}Nie mo�liwe... {2724...
KuzumiPL