00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:01:- Lubisz wino.|- O tak | Napijesz si� jeszcze ?| 00:01:05:- Z ch�ci� |Nie kieliszek..... tutaj 00:01:16:Fajny jeste� 00:01:19:Wino, �wieczki, kolacja 00:01:30:Co teraz?! 00:01:35:Pozw�l �e w��cz� jak�� muzyczk� 00:01:51:Ostatni raz, gdy widzia�em tak pij�c�| kobiet�...... to topi�a si� 00:01:55:-Utone�a?|-Nie wiem. Nie by�em ratownikiem 00:02:00:Wiesz, nie chc� by� �le mnie zrozumia�a... 00:02:04:...ale zaprosi�em Ci� tutaj... 00:02:43:Markell, zabierz r�k�|No ju�, Markell, przesta�. 00:02:49:-Przesi�d�my si� do ty�u.|-Po co ? Mo�emy po prostu siedzie� i ogl�da� film ? 00:02:53:-Jest nudny|-Nie jest nudny, jest dobry 00:02:57:-Daj buziaka. Daj buziaka :) 00:03:09:-Kochasz mnie skarbie ?|-Oczywi�cie, �e Ci� kocham. 00:03:14:-Powiedz mi za co.|-Czemu mnie kochasz. 00:03:18:-Teraz?|-Tak teraz.... chc� to wiedzie� 00:03:22:-Bo jeste� fajna. 00:03:24:-Extra, ale to g��bokie. Bo jestem fajna :P 00:03:28:-Bo wiem co z Ciebie za typek 00:03:31:-Czemu z Ciebie taki prostak ?|-Nie jestem prostakiem 00:03:33:-Przesi�d�my si� do ty�u| dostan� troch� s�odyczy. 00:03:38:-Mo�esz przynie�� mi popcorn ?Jestem g�odna.| -Popcorn? 00:03:42:-Ma�y popcorn poprosz� ?|-Cokolwiek s�odkiego Jujubes. No idziesz ju�? 00:03:49:-Nie mog� w to uwierzy�| -Chc� popcorn 00:03:52:-I....Jujubes i przynie� jeszcze cukierki! 00:04:04:-Justice tak w�a�nie my�l�... 00:04:06:-�e tak naprawd� to kocham Ci� za to|�e jak siedzia�em w wi�zieniu... 00:04:10:...przysy�a�a� mi t� ca�� twoj� �adna poezje. 00:04:14:-Znikam ju� po ten popcorn 00:04:24:-Kopnij go w g�ow�. 00:04:34:-Cholera 00:04:47:-To nie jest ten kole� z centrum ? 00:04:55:-To on ?|-Nie to nie on 00:05:00:-Sp�jrz na niego|-Nie, to nie on 00:05:04:-Stary, m�wi� Ci �e to on|Pami�tam go dok�adnie, to on 00:05:12:-Poprosz�... 00:05:14:-Czy to nie ten czarnuch by� taki pyskaty |wtedy przy swoich koleszkach ? 00:05:20:-Popcorn and Jujubes. 00:05:25:-Cholera, sp�jrz 00:05:30:-Stary, kurcze... 00:05:33:-Masz AIDS ! 00:05:35:-Czy to zbrodnia ? | Oszcz�d� mi 00:06:03:-Widzia�em tutaj kolesi z kt�rymi si� pogryz�em ostatnio 00:06:43:Markell! Markell, wstawaj, skarbie. 00:06:46:Markell, baby, obud� si�. Markell! 00:06:51:Pomocy! 00:06:54:Niech kto� mi pomo�e! 00:07:28:Samotno��|Lyina, tak sobie rozmy�la�am ostatniej nocy 00:07:31:Jak znale�� dom dla mej duszy 00:07:34:Gdzie pogoda zawsze b�dzie pi�kna| A chleb zawsze ciep�y 00:07:39:I budz� si� ze snu| nie wierz�c �e tak b��dz� 00:07:43:�e nikt, ale to nikt| Sam nie jest w stanie to prze�y� 00:07:59:Sam, 00:08:02:Ca�kowicie sam nie jest w stanie to prze�y� 00:08:06:S� milionerzy z kupa pieni�dzy| kt�rych nie potrafi� wyda� 00:08:10:Otaczaj� si� wszystkim co najdro�sze| Ich dzieci to snoby od m�odo�ci 00:08:15:Ekskluzywni lekarze| zabijaj� ich jak nale�y 00:08:19:Bo nikt ale to nikt sam nie jest w stanie to prze�y� 00:08:33:Gdy przyjrzysz si� temu bli�ej| powiem Ci co o tym s�dz� 00:08:37:Nadejd� chmury i burze| wiatr porwie wszystko 00:08:41:Wy�cig ludzi o przetrwanie....|a ja to wszystko rozumiem 00:08:45:Poniewa� nikt, ale to nikt sam nie jest w stanie to prze�y� 00:08:55:Sam 00:08:58:Ca�kowicie sam nie jest w stanie to prze�y� 00:09:10:Sytuacja pod kontrol� 00:09:13:Po prostu wyno� si� st�d| pozw�l nam wykonywa� nasz� prac� 00:09:17:Wszystko pod kontrol� 00:09:23:Przyjrzyjmy si� temu. Tam po prawej| to jest to. Dziewczyno, dla takich mo�na umrze�. 00:09:30:Jessie's. Robimy w�osy 00:09:32:On znowu nawtyka� mojej dziewczynie. 00:09:35:Wystraszy�y j� tym na �mier�. Widzia�am j�| wybiegaj�c� st�d w okularach przeciws�onecznych. 00:09:40:Wiesz jak ona nie lubi docinek| na temat jej zielonych oczu 00:09:44:Koniec balu panno lalu...| wci�� jest zakochana w tym czarnym ? 00:09:48:A co mi�o�� ma z tym wsp�lnego? 00:09:51:A ty jak zwykle masz we wszystkim interesy. 00:09:54:Do mnie te� masz jaki� ?|Jak masz to m�w. 00:09:57:Siema, Heywood. Siema, Dex.| Co s�ycha� Maxine? 00:10:01:No chod�. Gotowa?| Wzi�a� w�osy ze sob�? 00:10:05:A jak Ci si� wydaje, co to jest ? 00:10:07:-Widz� �e ostatnio robisz si� taka bystra.. :P| -Zamknij si� :P 00:10:11:No ba :)Chod�.| Usi�d� tutaj 00:10:16:-... co s�ycha�?| -Nic nie s�ycha� 00:10:31:Dobry.., Jessie. Masz jakie� drobne ? 00:10:34:Dla Ciebie nie i zabierz sw�j brudny| �mierdz�cy i bezrobotny ty�ek sprzed mojego salonu 00:10:39:Baha? Mo�esz wy�wiadczy� mi przys�ug� ? 00:10:41:P�jd� do sklepu z alkoholem | i kup mi dwie dro�d��wki i... to wszystko? 00:10:45:I du�ego Redsika...tak wiem 00:10:48:-20 ?|-Ta, 20. 00:10:51:I przynie� mi reszt� z powrotem! 00:10:54:Niech od�ywka pole�y pi�� minut. 00:11:00:Lubisz tak, prawda ? 00:11:04:-Jessie, jaka ty jeste� pi�kna....|-Dzi�ki ;), Heywood. 00:11:07:-Kocham Ci�| -Ja Ciebie te� 00:11:10:-I kocham te� sam siebie| -Wiem, wracaj do klientki 00:11:14:Kocham Ci� gdy si� z�o�cisz 00:11:27:Wi�c.... 00:11:28:Ahhh 00:11:31:-Wi�c to koniec, eh ?|-Nie wiem, wci�� si� zastanawiam 00:11:35:Wiem �e byli�cie w Buck-Wilde wczoraj wieczorem 00:11:39:-A gdzie potem?| -Mo�esz to tam od�o�y�? 00:11:43:-Snooty Fox Motor Inn.| -Nie, nie zrobili�cie tego ? :) 00:11:46:Halo, pami�tajcie wszyscy by oddawa� mi potwierdzenia z kasy 00:11:50:-Zawsze robimy| -Czy mi si� dobrze wydaje. 00:11:52:-Wci�� maj� czerwone �ciany i w og�le?| -Lustra na suficie. 00:11:57:Zgadza si�, po staremu. Uciekam na chwilk�..| Czy oni oddaj� potwierdzenia z kasy ? 00:12:01:Drukuj� i oddaj� 00:12:04:Sk�d wiesz o lustrach na suficie ? |Kiedy ostatni raz tam by�a�? 00:12:08:-W, Snooty Fox?| -Tak 00:12:09:-Tak dawno, �e a� nie pami�tam| -Tak akurat wiem 00:12:16:Mojej pani trzeba zrobi� w�osy i paznokcie. 00:12:19:-Ma um�wion� wizyt� ?| -Nie. 00:12:21:-W�os�w te� nie ma :P| -Heywood. 00:12:25:Maxine. Um�w pani�. 00:12:30:Dlaczego zawsze nosisz beret?| Co pod nim ukrywasz? 00:12:34:-Oddaj ... mam swoje powody|- Od�� to na miejsce. 00:12:37:Musisz pozwoli� mi zrobi� co�| co zmieni twoje pogl�dy.. 00:12:42:Jejku, ale jestem zm�czona. Masz poemat dla mnie ?|Pan tylko wie jak bardzo go potrzebuje. 00:12:47:Zostawi�am w skoroszycie w samochodzie. 00:12:49:-Poczta do wys�ania.| -Gdzie s� znaczki ?| -Tutaj 00:12:54:Kiedy znajdziesz sobie w ko�cu faceta ?|Wci�� tylko pytasz o mojego... 00:12:58:Dlaczego wci�� jeste� w �a�obie? 00:13:01:Ubierasz si� na czarno, wygl�dasz okropnie,| chodzisz z opuszczon� g�ow�, nie masz czasu zadba� o swoje w�osy 00:13:07:Od razu wida� jak kobieta nie u�ywa sobie z facetem. 00:13:10:Lubi� si� ubiera� na czarno. Poza tym, nie mam czasu na facet�w. 00:13:16:-Wiesz na czym polega tw�j problem?| -Ah, wiec ja mam problem? 00:13:20:-Jaki mam problem?| -Nie potrafisz znale�� porz�dnego faceta. 00:13:23:Nie wiesz jak ich szuka�. 00:13:35:Co s�ucha� Panie listonoszu?| Masz na zbyciu jakie� drobiazgi? 00:13:41:Nie mam, ale mam znaczki, mo�esz si� wys�a� do po�rednika. 00:13:46:Le�. 00:13:53:Dzi� tylko rachunki. 00:14:05:Dlaczego zawsze jeste� na co� z�a ? 00:14:07:Musisz nie mie� faceta| bo nigdy si� nie u�miechasz 00:14:12:-Prawda ?|-Czego ode mnie chcesz ? 00:14:17:Sprawiasz takie dobre wra�enie...|mogliby�my zacz�� od twojego nr telefonu 00:14:27:Jak masz na imi� ? 00:14:30:-Lucky.| -Lucky? 00:14:35:Podejd� bli�ej, Lucky.| Chc� Ci co� szepn�� do ucha 00:14:46:Przesta� chrzani� 00:14:48:Wi�c czego tak naprawd� chcesz ode mnie ? 00:14:54:-Chcesz pow�cha� m�j kwiatuszek ?| -Noooo 00:15:02:Sprawi Ci to przyjemno�� ? 00:15:06:Poczekaj s�o�ce minutk�... 00:15:09:Jessie? Podejd�| na chwilk� tutaj 00:15:15:S�ucham 00:15:17:Ten przystojny czarny brat... 00:15:21:...chcia�by pow�cha� m�j kwiatuszek 00:15:25:Naprawd�? 00:15:27:Kwiatuszek? 00:15:30:-Powinnam mu pozwoli� ?| -Noooo 00:15:43:I jak ? 00:15:46:Przyda� by si� jej lepiej jaki� od�wie�acz do ust.| �wirni�ta czarna wied�ma. 00:15:51:Spadaj st�d. 00:15:53:Nie wiem po co| zaczepi�em to wied�m�. 00:15:56:Masz stary. 00:15:59:I nie pal tego g�wna.| Znaczek te� masz. 00:16:03:Niech Ci B�g w dzieciach wynagrodzi| Dzi�ki 00:16:06:Nie ma mowy, nie pojad� na 101-wsz� ju� wi�cej. 00:16:09:M�wi�em jej �eby trzyma�a psa na �a�cuchu.| Jak chce odbiera� poczt�, niech sama tu przychodzi. 00:16:15:Czy Ty chocia� raz nie mo�esz u�y� odstraszacza na psy? 00:16:19:Odstraszacza? To jak z Benicka, ona by ci� zawsze zjad�a i nigdy nie ma dosy�! | Za ma�o mi za to p�ac�. 00:16:24:-Chcesz powiedzie� �e odchodzisz?| -No to prosz�. 00:16:31:Wali� to 00:16:33:Prosto w �rodek.| Niczym Robin Hood. 00:16:37:Ruszycie ty�ki do roboty nim was wyrzuc� ? 00:16:41:-Co s�ycha�?| -Co� szczeg�lnego? 00:16:43:-Nie zadzwonisz.| -Zadzwoni�. 00:16:46:Oni bzikuj�. Przyj�li na wysy�ce dw�ch... cho� by�em na li�cie przed nimi. 00:16:51:-Znowu ?|-Zacznij segregowa� poczt� z Meksykanami. 00:16:54:Chicago, czemu krytykujesz| Meksykan ? Skapi� Ci kiedy� ty�ek. 00:16:58:Co� Ci powiem, przesta� pali� to g�wno w czasie lunchu. 00:17:02:Przynajmniej mamy sw�j kraj. 00:17:05:To czemu z niego uciekacie ? 00:17:08:To ma by� �mieszne? 00:17:13:Dla nich tylko basketball, koszyk�wka i nic wi�cej si� nie liczy. 00:17:18:-Jad� wozem pocztowym do Oaktown. Jedziesz ze mn�?| -Spoko. 00:17:22:-We�miesz ze sob� jak�� lasensje ?| -Jasne, a Ty bierzesz lasensje ? 00:17:25:-Jasne, i to swoj� jedyn�. |-Lasensja.. co to jest ? 00:17:30:M�oda cichodajka. A teraz nie przeszkadzaj nam? 00:17:33:Nie przejmuj si� tym o czym rozmawiamy. 00:17:37:To mo�e lepiej pujdzcie po swoje laseczki | chleb, co� do �arcia, co tam chcecie. 00:17:43:-I wyno�cie si� st�d.| -Lepiej uzupe�nij kody pocztowe. 00:17:46:-Tak, uzupe�nij to.| -S�uchaj, a mo�e zrobimy tak... 00:17:49:...twoja babka ma �wietne kole�anki| i mo�e jak�� poprosi �eby pojecha�a. 00:17:52:-Pewnie, nie ma sprawy |Zaws...
grzesinek3