{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: 25fps 349.2MB {93}{266}W poprzednich odcinkach... {333}{452}Mroczne zakl�cie, kt�re trzymam w moich|niegodnych r�kach, to nasz dar dla ciebie, Glorificus. {453}{497}Prosz�, m�w do mnie Glory. {498}{602}-A je�li ona jest czym� zupe�nie innym?|-Masz na my�li, czym� nowym? {603}{677}Czym� starym. Tak starym,|�e poprzedza s�owo pisane. {678}{893}Kimkolwiek pani jest, prosz�...|Mam dwie c�rki. {963}{1037}Klucz jest energi�. {1038}{1127}-Moi bracia zes�ali go do ciebie.|-Dawn. {1128}{1232}-Ona nie ma poj�cia?|-Nie. {1233}{1292}My�li, �e jest moj�|m�odsz� siostr�. {1293}{1424}Musz� si� ni� zaopiekowa�. {1428}{1487}Twoja matka ma glejaka. {1488}{1598}To guz m�zgu. {1608}{1682}Pos�uchajcie obie, wiem, �e ten|krem ze szpinaku jest pyszny, {1683}{1772}ale nie obrazi�abym si�, gdyby�cie|posz�y na jakie� prawdziwe jedzenie. {1773}{1817}�artujesz? To wspania�e �ycie. {1818}{1907}Relaksujesz si� w ��ku, podczas gdy|ludzie podaj� ci jedzenie na tacy. {1908}{1982}-Lubi� galaretk�.|-Cz�stuj si�. {1983}{2072}Jedzenie, kt�re samo si� rusza|przyprawia mnie o dreszcze. {2073}{2207}Jest dobra. Dziewczyna w szkole m�wi�a,|�e �elatyn� robi si� z kopyt doros�ych kr�w, {2208}{2282}I je�li jesz galaretk�, to gdzie�|jaka� krowa ku�tyka bez st�p. {2283}{2402}Ale odpowiedzia�am jej, �e na pewno|je zabijaj� przed obci�ciem kopyt. {2403}{2447}Prawda? {2448}{2552}To ty nalega�a�, �eby|j� nauczy� m�wi�. {2553}{2642}Witam Dr. Kriegel. Zna pan|moje dziewczynki, Buffy i Dawn. {2643}{2732}Tak. Wy dwie jeste�cie ju� prawie|cz�ci� szpitalnego zespo�u. {2733}{2777}-Po prostu dotrzymujemy jej towarzystwa.|-To dobrze. {2778}{2882}-Tylko uwa�ajcie �eby jej nie zam�czy�.|-O to prosz� si� nie martwi�. {2883}{3017}Obudzi�am si� wyko�czona. Naprawd�|nie da si� mnie bardziej zm�czy�. {3018}{3077}C�, mo�e dobre|wiadomo�ci pomog�. {3078}{3137}Wyniki analizy krwi przysz�y z|laboratorium. Wszystko jest dobrze. {3138}{3287}Wi�c ustalili�my termin operacji|na pojutrze, o 10 rano. {3288}{3317}Jak to brzmi? {3318}{3437}Chyba mia�am zaplanowany mecz pi�ki|r�cznej, ale jako� si� z tego wywin�. {3438}{3497}Zatem w porz�dku.|Joyce, zadbaj o siebie. {3498}{3647}Postaraj si� dobrze odpocz��.|M�wi� powa�nie. {3648}{3767}Pojutrze. Nie znios� kolejnych|dw�ch dni czekania w tym miejscu. {3768}{3872}Czekania? Daj spok�j,|tyle mamy do zrobienia. {3873}{3962}Mydlane opery do ogl�dania,|kiepskie pisemka do czytania. {3963}{4067}I regulowane ��ko do zabawy.|Tylko to zajmie mi cztery godziny. {4068}{4157}Naprawd� nie musisz zostawa�.|Wiem, �e masz patrol. {4158}{4232}Nie dzisiaj. Dzi� mam|mam� do opiekowania. {4233}{4511}Riley i inni mnie zast�puj�. Jestem|pewna, �e wszystko maj� pod kontrol�. {5377}{5529}-Ludzka pier�! Ludzka pier�!|-Przepraszam! {5617}{5691}M�j Bo�e. Co za ci�ka noc. {5692}{5811}Dwa zmieni�am w proch.|Hurra dla mnie! To by�o �wietne. {5812}{5931}Pomijaj�c to, �e by�am przera�ona i...|i teraz kolana mi si� uginaj�. {5962}{6021}Dla mnie ta noc|nie by�a tak pomy�lna. {6022}{6081}Ale powinienem dosta� jakie�|punkty za samo pokazanie si�. {6082}{6186}Nie tak jak pewien Riley Finn,|kt�rego imi� pomi�my milczeniem. {6187}{6261}To by�o rozczarowuj�ce. Wszystko|by�oby �atwiejsze gdyby przyszed�. {6262}{6351}Bzdury! Komu on jest potrzebny|kiedy ja zamieniam w proch dw�ch za... {6352}{6441}Mo�e rzeczywi�cie by�oby|dobrze gdyby si� pojawi�. {6442}{6546}Mo�e zapomnia�. {7406}{7499}Buffy - Postrach Wampir�w {7500}{7646}Sezon 5 Epizod 9|Ws�uchuj�c Si� W Strach {8703}{8792}Paczka! Specjalna|przesy�ka dla Summers�w. {8793}{8867}Zobaczmy co mam tu w worku. {8868}{8957}Czuj� si� jak �wi�ty Miko�aj, z t� r�nic�,|�e chudszy, m�odszy i jako kobieta. {8958}{9017}I no c�, �ydowskiego pochodzenia. {9018}{9137}To specjalny prezent dla twojej mamy,|kt�ry na pewno jest jej potrzebny. {9138}{9287}Kapelusz do piwa! Ma uchwyty na szklanki|i s�omk�, kt�ra prowadzi wprost do ust. {9288}{9332}Mo�na nape�ni� go|czym� innym ni� piwo. {9333}{9437}W jaki� spos�b, kiedy by�am w sklepie,|to wydawa�o si� wspania�ym pomys�em, {9438}{9497}ale teraz nadesz�a refleksja,|�e chyba zwariowa�am. {9498}{9587}Jest idealny. Dzi�kuj�, Willow.|Jeste� naprawd� s�odka. {9588}{9692}Zobaczmy kto tam nast�pny.|Dawn, chyba mam tu co� dla ciebie. {9693}{9782}-B�l g�owy?|-Taki malutki. {9783}{9872}Troszk� wi�kszy malutki. {9873}{9992}Nic mi nie jest! No dalej, co jeszcze|masz w tym worku wspania�o�ci, Willow? {9993}{10082}W porz�dku.|Dawn, �eby� si� nie nudzi�a. {10083}{10157}Zakl�cia! Dzi�kuj�, Willow! {10158}{10262}Kupi�a� jej ksi��k� o czarach. Dziewczynie,|kt�ra umie niszczy� rzeczy samym spojrzeniem. {10263}{10352}Ma teraz ksi��k�, kt�ra uczy jak|niszczy� rzeczy samym spojrzeniem? {10353}{10487}Tam tak w�a�ciwie to nie ma zakl��. Tylko|historyczne anegdoty i tego typu rzeczy. {10488}{10592}Buffy, to mam dla ciebie. {10593}{10727}Praca domowa? Przestaj� wierzy�|w ma�ego, �ydowskiego Miko�aja. {10728}{10802}-I jo-jo.|-Dzi�kuj�. {10803}{10907}Ksi��ka jest na wypadek gdyby� mia�a chwil�|na zerkni�cie. Przerabiamy I Wojn� �wiatow�. {10908}{11012}Ostatni egzamin by� naprawd� �atwy,|tylko przyczyny wybuchu i linie okop�w. {11013}{11102}-Bez problemu si� przygotujesz.|-Nie wiem, czy przyst�pi� do tego egzaminu. {11103}{11252}Rozdar�abym to na p� i|po�o�y�a ze mn� w ��ku! {11253}{11315}Mamo? {11373}{11507}-Chyba troch� odpoczn�.|-OK. {11508}{11672}B�dziemy na zewn�trz,|gdyby� nas potrzebowa�a. {11838}{11927}O czym ona m�wi�a?|To znaczy, to by�o dziwaczne. {11928}{12017}-Nic jej nie b�dzie.|-Wszystko OK. {12018}{12152}Przepraszam. Doktor ze mn� rozmawia�|i powinnam ci by�a powiedzie�. {12153}{12212}Ta rzecz, kt�ra uciska jej m�zg, {12213}{12302}czasami mo�e spowodowa�,|�e b�dzie m�wi� dziwne rzeczy. {12303}{12422}-Czy ona nie wie, �e je m�wi?|-Raczej nie. {12423}{12527}To rodzaj przeb�ysku. Widzia�a� j� w dwie|sekundy p�niej - by�a normalna. {12528}{12587}A po operacji - koniec z uciskaniem. {12588}{12647}B�dzie normalna przez ca�y czas. {12648}{12767}-Czy to prawda?|-Miko�aj nie k�amie. {12768}{12887}-Prosz� wybaczy�.|-Ostro�nie, fakty m�wi�, �e teraz kolej na piknik. {12888}{12962}Czym jest ta rzecz?|Tu nie ma danych. {12963}{13127}Nie ma obrazu na ten tam!|Co to za dane? Nikogo tam nie ma. {13128}{13277}-Buffy?|-Chod�, kochanie. Nie martw si�. {13278}{13322}Jad� do domu? {13323}{13397}Dom? Dom, dom, dom... {13398}{13472}Co mu dolega? {13473}{13532}Czy to co mamie?|Co� w jego g�owie? {13533}{13637}Nie s�dz�. My�l�, �e to co�|innego. Nie martw si� o to. {13638}{13697}Chyba co� mnie omin�o.|Czy on ci si� naprzykrza�? {13698}{13757}Cze��, Ben. To moja|przyjaci�ka Willow. {13758}{13787}-Cze��.|-Cze��. {13788}{13907}I tak, ten wariat by� troch�, no wiesz,|zwariowany, ale nic si� nie sta�o. {13908}{13967}-Naprawd� odsy�aj� go do domu?|-Nie zaczynaj prosz�. {13968}{14057}Oddzia� psychiatryczny jest zape�niony|po brzegi, nie ma ich gdzie umieszcza�, {14058}{14132}wi�c tych, kt�rzy maj� rodziny|odsy�a si� do dom�w. {14133}{14267}Tak jakby rodzina by�a w stanie o niego|zadba�! Trzeba go dogl�da� na okr�g�o. {14268}{14312}Co on do ciebie m�wi�? {14313}{14438}To by� tylko be�kot. {14662}{14781}-Wiesz co jest dziwaczne?|-Japo�skie reklamy s� dziwaczne. {14782}{14826}Tak. {14827}{14946}Ale tak�e to, �e, no wiesz,|niekt�re z gwiazd, kt�re ogl�damy {14947}{15021}...ju� nie istniej�. {15022}{15156}W czasie, przez kt�ry ich �wiat�o|lecia�o do nas, zd��y�y ju� zgasn��. {15157}{15216}Eksplodowa�y. {15217}{15276}Puf. {15277}{15429}W szpitalu by�o �le? {15472}{15591}Wiesz, uwielbia�am na nie|patrze� jak by�am ma�a. {15592}{15756}Podobno maj� sprawia�, �e czujesz si� bez|znaczenia, ale sprawia�y, �e czu�am si�... {15757}{15846}Jakbym by�a w kosmosie. {15847}{15936}Cz�ci� gwiazd. {15937}{16026}Tam jest Canis Minot. {16027}{16122}I Kasjopeja. {16147}{16221}I Wielki Ananas. {16222}{16326}Wiesz, nie jestem|pewna, czy taki znam. {16327}{16401}To jeden z wa�niejszych. {16402}{16536}Widzisz te trzy jasne gwiazdy? {16537}{16596}Tak. {16597}{16716}A te gwiazdy tam? {16717}{16806}To jest d� ananasa. {16807}{16926}-Jest wielki.|-St�d nazwa. {16927}{17046}Prawdziwe nigdy nie mia�y dla mnie|sensu. Wi�c nada�am im w�asne. {17047}{17124}Naucz mnie. {17197}{17256}Widzisz te gwiazdy tam? {17257}{17403}Niski Cz�owiek, Kt�remu|Jest Niewygodnie. {17407}{17541}�o� K�pie Si� G�bk�. {17542}{17631}Ma�y Stosik Krakers�w. {17632}{17706}To by�o troch� naci�gane. {17707}{17841}Teraz ty. Jak by� nazwa�a... te? {17842}{17928}Widz�... {17992}{18198}Wielki rozpalony meteor,|kt�ry zaraz w co� uderzy. {18847}{18936}Wiem co powiedzia�em.|Powiedzia�em, �e nie odejd� daleko. {18937}{19089}Cz�owiek musi szanowa� m�czyzn�... {19132}{19281}...troch� �wie�ego powietrza|i znale�� nowe przestrzenie. {19282}{19341}I troch� nowej przestrzeni! {19342}{19518}I musi chodzi�, �eby trafi�|tam dok�d zmierza. {19999}{20073}To co� nie dzia�a!|To nie dzia�a! {20074}{20133}Jestem pewna, �e ci� us�yszeli. {20134}{20238}Za�o�� si�, �e nie jest nawet pod��czone.|Tak jak te guziki na przej�ciach dla pieszych. {20239}{20298}Jestem pewna, �e kto�... {20299}{20418}Co? Te guziki nie s�|do niczego pod��czone? {20419}{20508}Powiedz mu, Buffy.|Powiedz mu, OK? {20509}{20598}-Dr Kriegel, chcemy i�� do domu.|-C�, oczywi�cie. {20599}{20718}-Mo�ecie odwiedzi� mam� rano.|-Nie. My. {20719}{20808}To znaczy wszyscy.|Moja mama te�. {20809}{20958}Rozumiem, ale to niekoniecznie|jest co�, co bym rekomendowa�. {20959}{21108}Nie mog�. Nie mog� tu zosta� i czeka�|dwa dni na operacj�. Po prostu nie mog�. {21109}{21228}-Boli mnie g�owa od samego przebywania tutaj.|-Joyce, nie ma powodu do nerw�w. {21229}{21423}Nie ma powod�w do nerw�w? Racja, przepraszam.|Chyba my�la�am, �e s� z powodu mojego guza m�zgu! {21424}{21645}Dawn, mo...
pan_wu