1_5302_686_MO_LGW523_I.pdf

(21060 KB) Pobierz
Manuale Officina LGW 523_MPI in IT_F_GB_D_SP_P
code 1.5302.686
Man uale di Ser
uale di Ser vizio
vizio
Man
uale di Ser
374809762.010.png
REGISTRAZIONE MODIFICHE AL DOCUMENTO
Questo documento è composto da n.108 facciate (esclusi la
copertina, il frontespizio). Ogni facciata è numerata in ordine
progressivo
da 050530.01 a 050530.108.
Qualsiasi modifica di questo documento deve essere registrata
dall’ente compilatore ed approvata dal responsabile del Sistema
Gestione Qualità, con la compilazione della tabella.
Ente
compilatore
Codice
documento
Edizione
Data
emissione
Data
revisione
Facciate
sostituite
Facciate
aggiunte
Facciate
eliminate
ATLO
1-5302-686
1°
26-04-2007
- 2 -
Manuale di Servizio LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.686 - 1° ed _rev. 00
374809762.011.png 374809762.012.png 374809762.013.png
 
1
INFORMAZIONI GENERALI E
SULLA SICUREZZA
2.19 STRUMENTI ED ATTREZZATURE
SPECIALI DI MANUTENZIONE ............................ 30
2.20.1 Tabella coppie di serraggio delle
viti standard (passo grosso) .................................. 30
2.20.2 Tabella coppie di serraggio delle
viti standard (passo fine) ....................................... 31
2.20.3 Tabella coppie di serraggio dei
componenti principali ............................................ 31
1.1
SCOPO DEL MANUALE ......................................... 5
1.2
MODALITÀ DI CONSULTAZIONE
DEL MANUALE ........................................................ 5
1.3
IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE
E MOTORE .............................................................. 5
1.4
GLOSSARIO E TERMINOLOGIE ........................... 6
2.21
TABELLA SIGILLANTI .......................................... 32
1.5
CLAUSOLE DI GARANZIA ..................................... 6
1.6
NORME GENERALI DI SICUREZZA ...................... 6
3
INFORMAZIONI SUI GUASTI
1.7
SICUREZZA GENERALE
NELLE FASI OPERATIVE ....................................... 6
1.8
SICUREZZA PER L’IMPATTO AMBIENTALE ........ 7
3.1 TABELLA PROBABILI ANOMALIE
IN FUNZIONE DEI SINTOMI ................................ 33
1.9
PRECAUZIONI CON MOTORE
INSTALLATO SULLA MACCHINA .......................... 7
4
STOCCAGGIO E CONSERVAZIONE
DEL MOTORE
1.10
PRECAUZIONI CON MOTORE
SU CAVALLETTO ROTATIVO ................................ 7
2
INFORMAZIONI TECNICHE
4.1
MOVIMENTAZIONE E SOLLEVAMENTO ............ 35
4.2
STOCCAGGIO MOTORE
(NON INSTALLATO) ............................................. 35
2.4 DIAGRAMMI CURVE DI
CARICA ALTERNATORE ...................................... 13
2.7 SPECIFICHE CARBURANTE ............................... 15
2.8 MANUTENZIONE ORDINARIA MOTORE
LGW 523 MPI ........................................................ 15
2.9 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
DELLA LUBRIFICAZIONE .................................... 16
2.10 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
DEL RAFFREDDAMENTO .................................... 16
2.11 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
DELL’ALIMENTAZIONE CARBURANTE .............. 17
2.13 SCHEMA ELETTRICO DI GESTIONE
ELETTRONICA DEL MOTORE ............................. 20
2.14 CABLAGGIO ELETTRICO DI GESTIONE
ELETTRONICA DEL MOTORE ............................. 21
2.15.1 Pompa elettrica alimentazione carburante ........... 22
2.15.2 Filtro combustibile ................................................. 22
2.15.3 Regolatore di pressione ......................................... 22
2.15.4 Pre-filtro ................................................................. 22
2.15.6 Iniettori ................................................................... 23
2.15.7 Interruttore inerziale ............................................... 23
2.16 SISTEMA DI GESTIONE
ELETTRONICA DEL MOTORE ............................. 24
2.16.2 Candela di accensione .......................................... 25
2.16.3 Sensore sonda lambda ......................................... 25
2.16.4 Centralina E.C.U.(Electronic control unit) ............ 26
2.16.6 Sensore di giri ........................................................ 26
2.16.8 Sensore pressione assoluta .................................. 27
2.16.9 Sensore temperatura acqua .................................. 27
2.16.11 Corpo farfallato ...................................................... 28
2.17
4.3
STOCCAGGIO MOTORE (INSTALLATO) ........... 35
4.4
TRATTAMENTO PROTETTIVO ............................ 36
4.5
MESSA IN SERVIZIO MOTORE
DOPO IL TRATTAMENTO PROTETTIVO ........... 36
5
RIMOZIONE GRUPPI
SISTEMA ASPIRAZIONE ...................................... 29
5.1 RACCOMANDAZIONI PER
LA RIMOZIONE DEI GRUPPI ............................... 37
5.2 RIMOZIONE COLLETTORI
DI ASPIRAZIONE E DI SCARICO ........................ 37
5.2.3 Smontaggio collettore di scarico ........................... 40
5.3 RIMOZIONE TRASMISSIONE
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO ..................... 41
5.3.1 Smontaggio cinghia trasmissione ventola di
raffreddamento (con alternatore esterno) ............. 42
5.3.2 Smontaggio cinghia trasmissione ventola di
raffreddamento (con alternatore interno) .............. 42
5.4 RIMOZIONE TRASMISSIONE
DI DISTRIBUZIONE .............................................. 43
5.4.1 Smontaggio protezione cinghia
di distribuzione ....................................................... 43
5.4.3 Rimozione sensore di giri ...................................... 44
5.4.5 Galoppino di scorrimento e tendicinghia .............. 44
5.4.6 Smontaggio pulegge sincrone di distribuzione
(albero a camme e albero a gomiti) ...................... 45
5.4.7 Smontaggio pompa per la circolazione
del liquido refrigerante ........................................... 45
5.4.8 Smontaggio voluta pompa .................................... 46
5.5.1 Smontaggio candela di accensione ...................... 46
5.5.2 Smontaggio coperchio bilancieri ........................... 47
5.5.5 Smontaggio albero a camme ................................ 50
5.6
SMONTAGGIO VALVOLE .................................... 51
2.18
SISTEMA SCARICO .............................................. 29
Manuale di Servizio LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.686 - 1° ed _rev. 00
- 3 -
374809762.001.png 374809762.002.png
 
5.7 RIMOZIONE MANOVELLISMO
E BASAMENTO ..................................................... 52
5.7.2 Smontaggio pompa olio ........................................ 52
5.8
SMONTAGGIO PISTONE ..................................... 54
7.6.5 Montaggio coperchio bilancieri ............................. 81
7.6.6 Montaggio candela di accensione ......................... 82
7.7 INSTALLAZIONE
TRASMISSIONE DI DISTRIBUZIONE .................. 84
7.7.2 Montaggio pulegge distribuzione
(albero a camme e albero a gomiti) ...................... 85
7.7.4 Montaggio cinghia sincrona di distribuzione ........ 85
7.8 INSTALLAZIONE TRASMISSIONE
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO ..................... 87
7.8.1 Montaggio pulegge trasmissione ventola
di raffreddamento .................................................. 87
7.8.2 Montaggio cinghia trasmissione ventola di
raffreddamento (con alternatore interno) .............. 88
7.8.3 Montaggio cinghia trasmissione ventola di
raffreddamento (con alternatore esterno) ............. 89
7.9 INSTALLAZIONE COLLETTORI
DI ASPIRAZIONE E DI SCARICO ........................ 90
7.9.2 Montaggio collettore di aspirazione ...................... 90
6
REVISIONI E MESSE A PUNTO
6.1 RACCOMANDAZIONI PER
LE REVISIONI E MESSE A PUNTO ..................... 57
6.1.2 Anelli O-Ring .......................................................... 57
6.1.3 Cuscinetti ............................................................... 57
6.2 REVISIONE MANOVELLISMI E BASAMENTO ... 57
6.2.1 Revisione cilindri e pistoni ..................................... 57
6.2.3 Controllo dimensionale e revisione pistoni ........... 58
6.2.5 Controllo dimensionale e
revisione albero a gomiti ....................................... 60
6.2.7 Controllo parallelismo assi biella .......................... 61
6.3 REVISIONE TESTATA E COMPONENTI ............. 63
6.3.1 Controllo e revisione testata ................................. 63
6.4
8 CONTROLLI SUL VEICOLO
SCHEMA ANGOLI FASATURA
DISTRIBUZIONE ................................................... 69
8.1.1 Controlli preliminari ............................................... 95
8.2 DISPOSIZIONE DEI COMPONENTI
ALL'INTERNO DEL VANO MOTORE ................... 95
8.2.1 Controllo pressione benzina .................................. 96
8.3.1 Utilizzo procedura diagnosi ................................... 98
8.3.2 Caratteristiche tecniche ......................................... 98
8.3.3 Vista complessiva dello strumento ....................... 98
8.3.4 Accessori in dotazione ........................................... 99
8.4.1 Collegamento alla vettura ................................... 100
8.4.2 Selezione della vettura e del sistema ................. 100
8.5 FUNZIONALITA' DISPONIBILI
PER LA DIAGNOSI ............................................. 102
8.5.2 Rilevazione errori ................................................. 102
8.5.4 Importante prima di cominciare .......................... 103
8.6
6.5
CONTROLLO CANDELA DI ACCENSIONE ........ 69
6.6
SOSTITUZIONE CORONA VOLANO ................... 70
7
INSTALLAZIONE GRUPPI
7.1 RACCOMANDAZIONI PER
L’INSTALLAZIONE DEI GRUPPI .......................... 71
7.2.1 Montaggio valvole .................................................. 71
7.3 PREMONTAGGIO
ANELLI DI TENUTA-PISTONI .............................. 72
7.4 PREMONTAGGIO
BIELLE-PISTONI ................................................... 73
7.5 INSTALLAZIONE MANOVELLISMO
E BASAMENTO ..................................................... 73
7.5.4 Verifica gioco assiale albero a gomiti ................... 75
7.5.5 Montaggio flangia albero a gomiti
(lato volano) ........................................................... 76
7.5.7 Installazione pompa per la circolazione
del liquido refrigerante ........................................... 77
7.6.1 Montaggio testata motore ..................................... 80
7.6.2 Montaggio albero a camme .................................. 80
7.6.3 Montaggio supporto albero a camme
e puleggia distribuzione ......................................... 81
ERRORI ............................................................... 104
8.7
PARAMETRI INGEGNIERISTICI ........................ 105
- 4 -
Manuale di Servizio LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.686 - 1° ed _rev. 00
374809762.003.png 374809762.004.png
 
INFORMAZIONI GENERALI E SULLA SICUREZZA
1
1.1 SCOPO DEL MANUALE
- Questo manuale è stato realizzato dal Costruttore per
fornire le informazioni tecniche ed operative ai centri di
assistenza LOMBARDINI autorizzati ad effettuare interventi
di smontaggio e montaggio, revisioni, sostituzioni e messe
a punto.
- Queste informazioni sono fornite dal Costruttore nella
propria lingua originale (italiano) e possono essere tradotte
in altre lingue per soddisfare le esigenze legislative e/o
commerciali.
- Oltre ad adottare una buona tecnica esecutiva e poter
rispettare le tempistiche di intervento, i destinatari
delle informazioni devono leggerle attentamente ed
applicarle in modo rigoroso.
- Un po’ di tempo dedicato alla lettura di tali
informazioni permetterà di evitare rischi alla salute e
alla sicurezza delle persone e danni economici. Per
migliorare la comprensione delle informazioni, esse
sono integrate con illustrazioni che rendono più
chiare tutte le sequenze delle fasi operative.
- Per evidenziare alcune parti di testo di rilevante
importanza o per indicare alcune specifiche importanti,
sono stati adottati alcuni simboli il cui significato viene
di seguito descritto.
Pericolo - Attenzione
Indica situazioni di grave pericolo che, se trascurate,
possono mettere seriamente a rischio la salute e la
sicurezza delle persone.
Cautela - Avvertenza
Indica che è necessario adottare comportamenti
adeguati per non mettere a rischio la salute e la
sicurezza delle persone e non provocare danni
economici.
Importante
Indica informazioni tecniche di particolare
importanza da non trascurare.
1.2 MODALITÀ DI CONSULTAZIONE DEL MANUALE
- Gli argomenti riportati in questo manuale sono
suddivisi in più capitoli.
- Nel primo capitolo, sono descritte le informazioni
generali e sulla sicurezza (scopo del manuale,
sicurezza, ecc.).
- Nel secondo, terzo e quarto capitolo, sono descritte
le informazioni tecniche generali (dati tecnici,
diagrammi, coppie di serraggio, guasti, ecc.).
- Nel quinto, sesto, settimo e ottavo capitolo, sono
descritte le procedure operative più significative
(rimozione, revisione e messa a punto, installazione,
sostituzione, ecc.).
- Queste ultime informazioni, riservate agli operatori
dei centri assistenza LOMBARDINI, sono state
pensate e sviluppate secondo una logica teorico-
pratica.
- Tuttavia, la sequenza reale degli interventi che i
tecnici dei centri assistenza LOMBARDINI devono
svolgere, in alcuni casi, potrebbero non corrispondere
a quelle riportate in questo manuale. Per questo
motivo, il destinatario delle informazioni potrà
rintracciare facilmente gli argomenti di suo interesse
con la consultazione dell’indice analitico.
1.3 IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE E MOTORE
La targhetta di identificazione raffigurata è
applicata direttamente sul motore.
In essa sono riportate la sigla commerciale,
l’identificazione del motore e tutte le indicazioni
indispensabili alla sicurezza di esercizio.
A) Identificazione costruttore
B) Tipo motore
C) Matricola identificazione motore
D) Regime massimo di rotazione
E) Numero della versione cliente (modulo K)
Manuale di Servizio LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.686 - 1° ed _rev. 00
- 5 -
374809762.005.png 374809762.006.png 374809762.007.png 374809762.008.png 374809762.009.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin