BEAST – FICTION
Korean
ajik nan neol itji mothago modeun geol da mitji mothago
ireohke neol bonaeji mothago oneuldo
dashi mandeuleo bolke uri iyagi kkeut naji anhge aju ginagin
salgacheul pago seumyeodeuneun sangshilgameun jamshi mudeodulke
saero sseo naeryeoga shijakeun haengbokhage utgo ittneun neowa na naega nal
ddeonaji mothage baekyeongeun chulguga eobtneun jobeun bang an
amureohji anhge nege kiseu hago
dalkomhan neoui gyeoteul ddeonagajil mothae
urin kkeut iraneun geon eobseo
ireohke nan ddo (Fiction in Fiction in Fiction)
itji mothago (Fiction in Fiction in Fiction)
nae gaseum sok-e kkeut naji anheul iyagil sseugo isseo
neol butjabeulge (Fiction in Fiction in Fiction)
nohji anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeut naji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in Fiction
jigeum yeogin haengbokhan iyagildeul bakke eobseo
neomu haengbokhan uri dulman-ui iyagi ga ireohke (hyeonsilgwaneun dareuge) sseo isseo
jeomjeom chaeweojigo isseo
neoneun naegero dallyeowaseo anhgigo
pum anh-e angin neoreul naneun jeoldae nohji mothae
urin kkeut-iraneun geon eobseo
kkeunhji mothago (Fiction in Fiction in Fiction)
nae gaseum sog-e kkeut naji anheul iyagil sseugo isseo
dashi hanbeon deo malhajiman
jigeum neoneun nae yeop-e ittdago geureohke mitgo isseo nan
(hajiman Fiction)
nan mokjeokeul irheobeorin jakga i soseolui kkeuteun eotteohke mamuri (namanui Fiction) jieoya hae
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman (modu da Fiction) sseo naeryeoga
modyeojin pen nunmullo eollukjin nalkeun joh-i wiro (modu da Fiction)
haengbokhal sudo seulpeul sudo eobseo i iyagi neun
jigeum nan neomunado haengbokhan saenggak-e iyagireul sseujiman
modeun ge baramil bbunirago yeojeonhi
nan haengobkhan geol (Fiction in Fiction in Fiction)
uri hamkke-in geol (Fiction in Fiction in Fiction)
ije shijak-in geol (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeuteun eobtneun geol (Fiction in Fiction in Fiction)
BEAST – Fikcja
Tłumaczenie
Nadal nie mogę zapomnieć.
Nadal nie potrafię zaufać.
Nawet dziś, nie mogę pozwolić Ci odejść w taki sposób.
Mogę napisać to jeszcze raz, nasza historia nigdy się nie skończy.
Pogrzebie fakt, że rzeczywistość jest zupełnie inna.
I przepiszę to po raz kolejny, od samego początku.
Ty i ja uśmiechamy się radośnie.
Jeśli mnie opuścisz, życie stanie się małym pomieszczeniem bez wyjścia.
Całuję cię, bo przecież nie ma w tym nic złego.
Nie mogę zostawić Twojej słodkiej osoby.
Dla nas, nie istnieje coś takiego jak „koniec”.
Pokochaj mnie jeszcze raz. ( fikcja, fikcja)
Nie mogę Cię zapomnieć. ( fikcja, fikcja )
Zapisuję historie, która w moim sercu, nigdy się nie skończy.
Będę trzymał Cię w ramionach. (fikcja, fikcja)
I nie pozwolę Ci odejść. ( fikcja, fikcja)
Nawet dzisiaj, nasza historia nadal trwa, w wyobraźni.
Teraz, tylko tutaj jesteśmy szczęśliwi.
Bardzo szczęśliwe historie naszej dwójki, ( inne niż w rzeczywistości )
Są tutaj zapisane, powoli wypełniają kartki.
Biegnę do Ciebie i mocno Cię przytulam.
Nigdy nie pozwolę Ci wyrwać się z mojego uścisku ( nie potrafię )
Nie chcę się rozstać. ( fikcja, fikcja )
Zapisuję historie, która w moim sercu, nigdy się nie skończy
Powiem to ponownie, raz jeszcze.
Stoisz obok mnie.
Naprawdę w to wierzę.
( fikcja )
Jestem pisarzem, który stracił cel.
Jak mogę zapisać koniec tej opowieści?
( moja własna fikcja )
Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię,
Ciągle zapisuje tylko te trzy słowa.
( wszystko jest fikcją )
Dźwięki pióra na starym papierze zmoczonym łzami.
Ta historia nie może być szczęśliwa czy smutna.
Teraz piszę naprawdę radosną historię.
To wszystko czego nadal pragnę.
Jestem szczęśliwy. ( fikcja, fikcja, fikcja)
Jesteśmy razem. ( fikcja, fikcja, fikcja )
To jest początek. ( fikcja, fikcja, fikcja )
Nie ma końca. ( fikcja, fikcja, fikcja )
Ewka12