{1}{1}23.976 {692}{787}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {788}{849}CODE - E {2182}{2260}Przetłumaczył: ogi {2574}{2631}Zostań mojš dziewczynš. {2635}{2687}Interesuję się tobš. {2691}{2783}Nie. Powiem prosto z mostu {2797}{2837}Ja... {2841}{2936}Interesuje mnie twoje ciało! {3136}{3209}Z-Z-Zboczeniec! {3222}{3325}Odcinek II || "Nauka i szczęcie" {3585}{3744}Chinami, spieszę się dzisiaj więcej nie chcę nic ciężko strawnego. {3782}{3843}Zupa miso się gotuje! {3847}{3930}Ah! Faktycznie! Ouch! {3970}{4053}Nie wierzę, że stała i patrzyła jakby nigdy nic. Co się stało? {4057}{4125}Przepraszam. {4194}{4230}Dzień dobry. {4234}{4277}Ah! Dzień dobry. {4281}{4362}Więc, Chinami, jak szkoła? {4366}{4441}Hmm... Cóż... err.. umm.. {4445}{4507}Poznałam nowš przyjaciółkę. {4511}{4620}Ma na imię Komatsuna-san. Powiedziała mi, że naprawdę nie potrafi posługiwać się komórkš. {4624}{4654}Takie osoby sš rzadkociš, prawda? {4658}{4717}I? Mylisz, że tym razem będzie dobrze? {4721}{4839}Tak, bez problemu. Mogę przez to przejć nie wpadajšc w kłopoty. {4843}{4914}Już, już, już! {4926}{4971}Tak, tu rezydencja Ebihara. {4975}{5010}Tak. {5014}{5076}Ah! Dziękuję za opiekę nad moim dzieckiem. {5080}{5134}Tak. {5138}{5225}Co? Rozumiem... Dobrze. {5244}{5339}Powiem jej. Dziękuję bardzo. {5370}{5397}Kto to był? {5401}{5445}Ze szkoły. {5449}{5481}Czy... co się stało? {5485}{5570}Wyglšda na to, że tak. {5588}{5725}To był telefon ze szkoły. Dzisiaj będzie dzień wolny. {5761}{5856}Cały system elektryczny został zniszczony z niewiadomych przyczyn, {5860}{5975}Więc zamknęli szkołę dla bezpieczeństwa. {5986}{6012}Ja... {6016}{6048}Przepraszam. {6052}{6079}Wszystko dobrze? {6083}{6158}Tak, nie sšdzę by kto wiedział, że to ja. {6162}{6222}Nie o to pytałam. {6226}{6351}Jeli co Cię dręczy, powiedz nam. Możemy o tym pomyleć jak przystało na rodzinę. {6355}{6376}Ja... {6380}{6491}Nic mi nie jest! Wszystko samo się ułoży. {6495}{6557}Ta szkoła dla niej to prawdziwe wyzwanie. {6561}{6652}A poza tym, niedługo będzie chodzić w szkolnym mundurku. {6656}{6680}Tak! {6684}{6732}A, włanie! To dobra okazja! {6736}{6799}Może rozejrzysz się trochę po sšsiedztwie? {6803}{6825}Rozejrzeć się? {6829}{6947}Tak! Zrobiłem mapę takš samš jak wczoraj, ale na tej jest tylko ten obszar. {6951}{7001}Proszę! Chcesz żebym Ci towarzyszył? {7005}{7046}Musisz pracować nad swoim manuskryptem! {7050}{7094}Ah... To fakt. {7098}{7239}Cholera. Już prawie skończyłem. Muszę jeszcze popracować nad zakończeniem. {7243}{7275}Dobrze! {7279}{7359}Pójdę sama! Nie musisz się niczym martwić! {7363}{7426}Rozumiem! {7510}{7572}/Interesuje mnie twoje.../ {7576}{7646}/Interesuje mnie twoje ciało!/ {7650}{7742}Pewnie już wie kim jestem. {7788}{7858}Albo, może... {7890}{7968}... To niemożliwe. {8084}{8163}To bez znaczenia, muszę się trzymać z daleka od tego kolesia! {8167}{8237}Tak! Prawda?! {8334}{8391}Wychodzę! {8395}{8514}Tak... Tak! Skończę na czas! Wiem, że dam radę! {8518}{8605}Tylko tego nie wykorzystuj! I proszę dokończ to wreszcie! {8609}{8680}Rozumiem! Tak! {8826}{8921}Na to muszę naprawdę uważać. {8992}{9050}Za to 260 jenów, a za to 140. {9054}{9087}Razem 2,203 jeny. {9091}{9184}Ciekawe czy mogę tam wejć. {9200}{9292}Nie wejdę tam! Nic z tego! {9310}{9420}Ten zapach... naprawdę mnie uspokaja. {9441}{9488}620 jenów. {9492}{9563}Będzie dobrze. {9664}{9675}To... {9679}{9776}To chyba nie najlepsza droga. {9891}{9941}Ah, tak bym chciała jeden! {9945}{9960}Panienko? {9964}{9992}Tak? {9996}{10051}Planujesz kupić nowy telefon? {10055}{10092}T... Tak mylę. {10096}{10164}Więc proszę tutaj. {10168}{10253}Jestem Piro-Piro-kun! Piro-Piro-kun! {10257}{10402}Kupujšc nowy telefon dostaniesz w prezencie Piro-Piro-kun. {10417}{10500}Ah! Nie, przepraszam! {10506}{10567}Co?! Co się dzieje?! {10571}{10612}Przepraszam! {10616}{10699}Jestem Piro-Piro-kun! {10831}{10914}Co ja sobie mylałam? {10944}{11019}Gdzie ja jestem? {11071}{11173}To ulubiony sklep warzywny ojca. {11267}{11426}To przypomina mi jak byłam mała. To miejsce wyglšda na bezpieczne. {11437}{11502}Mi... Sklep rolny? {11506}{11576}Wit... Ah! Ebihara-kun! {11580}{11616}Witam! {11620}{11690}Więc?! Mylała o tym, co powiedziałem wczoraj? {11694}{11768}Ta. Wczoraj... AH! {11772}{11809}Tak! To co powiedziałem wczoraj! {11813}{11846}Zboczeniec! {11850}{11923}Zbo... czeniec? {11977}{12014}Przepraszam! {12018}{12089}Hej, zaczekaj! {12387}{12443}Co... {12448}{12519}Co jest z nim? {12565}{12668}/To jest Klub Naukowy. Pokój AKA Kan'nagi./ {12672}{12819}/Jak już poznajesz po imieniu, jest tutaj przewodniczšcym./ {12852}{12902}To znaczy... to miejsce... {12906}{12964}Heeej! {13085}{13141}Biegasz szybciej niż się wydaje. {13145}{13220}Cz-Czego chcesz? {13371}{13425}Dziękuję bardzo. {13429}{13462}Przemylała moje słowa? {13466}{13496}O czym mówisz? {13500}{13625}O wczorajszym... Interesuje mnie twoje ciało. A dokładniej, twoja budowa. {13629}{13688}O czym ty gadasz? {13692}{13891}To musisz być ty! To ty zakłóciła pracę tablicy w klasie, zniszczyła żarówki i głoniki. {13921}{14003}To tak jak ciekły kwarc z tablicy, żarówek czy głoników {14007}{14095}połšczony z ogromnš mocš fal elektromagnetycznych. {14099}{14219}Ale, co daje tak dziwnš energię mikrofalom? {14325}{14410}Tak! To musisz być ty! {14416}{14488}Jest tyle rzeczy, które twoje ciało może robić! {14492}{14630}Chcę wiedzieć co potrafisz! Pozwól mi zebrać dane o twoim ciele! {14634}{14719}Pozwól mi zebrać dane! {14744}{14814}Jeli odkryję co się dzieję z twoim ciałem, {14818}{14908}wtedy otworzš się wrota wspaniałej przyszłoci! {14912}{14980}Tak! Nauka wszystkich uszczęliwi! {14984}{15034}Wszystkich uszczęliwi? {15038}{15095}Tak! Uszczęliwi wszystkich ludzi. {15099}{15167}To kłamstwo. {15179}{15356}Nie wiem czy to ma zwišzek z naukš czy też nie, ale ja nie jestem szczęliwa. {15368}{15505}Od małego, jak tylko upadłam czy się wystraszyłam w całym domu wysiadał pršd. {15509}{15613}Nie mogłam nawet chodzić na basen, by nikogo nie porazić. {15617}{15668}Kiedy poszłam z klasš do parku rozrywki, {15672}{15768}Nie mogłam nigdzie się bawić, żeby ludzie nie dowiedzieli się jaka jestem. {15772}{15901}Za każdym razem gdy ludzie co podejrzewajš moja rodzina musi się przeprowadzać. {15905}{16065}Przeprowadzalimy się 20 razy. Zrzucam na rodziców ogromne brzemię. {16094}{16201}Nie mogę być normalna tak jak inni. {16634}{16826}Tak! To dopiero spokój! Wspaniały spokój! Jeli mi się uda, to nic się nie zmieni. Hm? {16852}{16940}To ty Chinami? Dlaczego nie powiedziała, że już przyszła? {16944}{17005}Już jestem. {17009}{17079}I jak miasto? {17161}{17229}Przepraszam! {17478}{17596}To jest okropne! Jest gorzej niż przedtem! {17982}{18067}Cholera! Spónimy się! {18117}{18202}- Ruchy! | - Zaczekaj! {18920}{18968}Dzień dobry! {18972}{19040}Dzień dobry! {19171}{19197}Dzień dobry, Ebihara-san! {19201}{19234}Dzień dobry! {19238}{19279}Dzień dobry! {19283}{19359}Czy ty zawsze przychodzisz do klasy w ostatniej chwili, Ebihara-san? {19363}{19414}Transportujesz się z domu na latajšcym spodku, czy jak? {19418}{19461}N-Nie! To nie to! {19465}{19519}Po prostu zaspałam! {19523}{19578}Tak? {19595}{19618}Wstać! {19622}{19680}Ukłon! {20117}{20182}Nadlatuje! {20238}{20288}W porzšdku, Ebihara-san? {20292}{20353}T-Tak... To nic. {20357}{20422}Dobrze się spisała, Ebihara-san! {20426}{20484}Przepraszam za to. {20488}{20527}Gra się dopiero zaczęła. Odróbmy ten punkt. {20531}{20586}Tak! {20795}{20846}- Twoja! | - Dobra! {20850}{20915}Nadlatuje! {21107}{21162}Udało się! {21166}{21229}Tak! Tak! {21233}{21291}To było co, Ebihara-san! wietne odbicie! {21295}{21313}No co ty! {21317}{21376}To dziewczyny z Klubu Siatkowego! {21380}{21449}Nie wierzę, że odbiła to uderzenie! {21453}{21482}Tak! Tak! {21486}{21545}To było super! {21549}{21594}Ten dzieciak jest nowy, tak? {21598}{21653}Tak. {21681}{21752}Tak! Tak! To było super! {21756}{21805}Znowu to samo? {21809}{21872}Elektryka ostatnio nawala, co nie? {21876}{21958}Pewnie dlatego, ze szkoła jest stara. {21962}{21978}Przestało! {21982}{22050}Co? Mylisz, że to może być duch? {22054}{22109}Dobra! Następny też zablokuj, Ebihara-san! {22113}{22173}Dobrze! {22381}{22498}Naprawdę była na to gotowa, Ebihara-san! {22503}{22550}To dlatego, że zawsze co sobie robię. {22554}{22602}Tak, po tym stała się dla wszystkich celem. {22606}{22754}Hej, słyszała? Ebihara-san robi niadania i obiady dla swojej rodziny! {22758}{22798}Niemożliwe! {22802}{22868}Nie zawsze! {22898}{22953}Co się stało, Kotaro? {22957}{23027}To dziwne widzieć Cię poza twoim klubem. {23031}{23087}Co, le się czujesz? {23091}{23110}Niezupełnie. {23114}{23194}Więc, co tu robisz? {23202}{23238}Mogę być gdzie tylko chcę! {23242}{23308}Nie możesz! {23372}{23555}Mylisz, że ona kiedy zrozumie, że nauka jest po to by wszystkich uszczęliwiać? {23559}{23619}"Nie ma mowy, by kto zrozumiał co takiego!" {23623}{23712}Jeli powiem co takiego, to co zrobisz? {23716}{23755}Powiedzmy, że ja rozumiem. {23759}{23896}Wiem też co robisz, by tylko ludzie próbowali Cię zrozumieć, Kotaro. {23900}{24003}To twoja najlepsza cecha, Kotaro. {24035}{24081}Sono-sono jest taka słodka! {24085}{24159}Nie kapuję tego! Co ona widzi w tym naukowym dziwadle? {24163}{24265}Cóż, mówiš że miłoć jest lepa. {24282}{24332}Ten wzór jest super! {24336}{24384}T-Tak! To jest żółw! {24388}{24401}Dobra! {24405}{24434}Żółw? {24438}{24526}Mam też z bażantem i z małpš też. {24530}{24630}Hej! A ty gdzie się wybierasz?! {24687}{24802}Nie wiedziałam, że istnieje co takiego. {24826}{24847}Ah, tak! {24851}{24956}Muszę skoczyć do wypożyczalni w...
Ayumi_san