how.i.met.your.mother.305.txt

[5][23]ROK 2007|/Dzieci, w roku 2007 umawia�em si�
[25][39]/z dziewczyn�,|/kt�ra mia�a na imi�...
[41][49]/Bo�e, jak ona mia�a na imi�?
[51][81]/Wiecie, po 23 latach zapomina|/si� ju� pewne rzeczy.
[83][100]/Dla dobra historii,|/nazwijmy j�...
[102][113]Hej, to jest Blabla.
[115][135]M�wcie mi Bla.
[137][146]Cze��, Bla.
[148][166]Wi�c Bla, jak si� pozna�a� z Tedem?
[168][187]By�am na zaj�ciach nauki gotowania,
[189][218]akurat by�a francuska kuchnia|i opr�cz mnie wszyscy mieli partner�w,
[220][257]wi�c rozejrza�am si�|po zat�oczonej sali,
[259][270]i tak zobaczy�am Teda.|To by�o cudowne.
[272][295]Niesamowicie cudowne.
[303][315]/Z tym, �e wcale tak nie by�o.
[317][343]GODZIN� WCZE�NIEJ|Opowie historyjk� o nauce gotowania,
[345][380]bo wstydzi si� tego,|�e poznali�my si� przez internet.
[390][404]Przecie� to nie jest|pow�d do wstydu.
[406][419]Jest, jest.
[421][444]Dlatego w�a�nie ludzie m�wi�|"to nie jest pow�d do wstydu".
[446][457]Jest �adna?
[459][468]Boska.
[470][479]Wi�c jest szalona.
[481][492]Nieprawda.
[494][518]Ted, �adne dziewczyny,|kt�re przesiaduj� w internecie
[520][559]s� albo szalone,|albo s� dziwkami, albo facetami.
[561][567]Nie jest szalona.
[569][577]Nie jest dziwk�.
[579][587]Nie jest facetem.
[589][612]Jest pewien facet,|kt�rego spotykam w drodze do pracy
[614][638]i jest tymi trzema rzeczami naraz.|Przera�a mnie.
[640][674]Niemo�liw� rzecz� jest wyj�cie|poza skal� seksowno�ci i szale�stwa.
[676][695]Ona nawet nie jest na tej skali.|Jest tylko seksowna.
[697][713]Co to jest skala|seksowno�ci i szale�stwa?
[715][735]Pozw�l, �e to zilustruj�.
[737][791]Wsp�czynnik szale�stwa dziewczyny ro�nie|wprost proporcjonalnie do jej seksowno�ci.
[793][807]Je�li jest szalona w takim stopniu,
[809][827]jej seksowno�� wynosi tyle.
[829][838]Je�li jest tak szalona,
[840][867]seksowno�� wynosi tyle.
[869][925]Wyj�cie poza t� lini�,|zwane jest Przypadkiem Vickie Mendozy.
[927][954]To moja by�a dziewczyna,|kt�ra skaka�a na skakance.
[956][977]Ogoli�a si� na �yso,|a potem schud�a 4,5 kg.
[979][1014]D�gn�a mnie widelcem,|a potem powi�kszy�a sobie piersi.
[1016][1035]Powinienem do niej zadzwoni�.
[1055][1075]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[3x05]
[1081][1110]{C:$aaccff}How I Met Everyone Else|"JAK POZNA�EM WSZYSTKICH POZOSTA�YCH"
[1120][1140]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ
[1150][1165]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[1167][1172]Prosz� wi�c was,
[1174][1184]trzymajcie si� jej fa�szywej historii.
[1186][1207]Poznali�my si�|na kursie gotowania.
[1209][1219]No nie wiem, Ted.
[1221][1232]Nie wiem czy b�d�|potrafi� trzyma� si� tej
[1234][1255]fa�szywej historii|twojej, szalonej dziewczyny.
[1257][1283]Co innego, gdyby by�a mia�a sztuczne piersi.|/(fake - sztuczne, fa�szywe)
[1285][1295]Nie jest szalona.
[1303][1327]Jeszcze si� oka�e.
[1329][1362]Dzi�ki Bogu, �e jestem fataln� kuchark�,
[1364][1396]bo inaczej nie pozna�abym Teda.
[1398][1411]Och, jakie to szalenie s�odkie.
[1413][1429]Szalone wr�cz.
[1434][1455]Wiesz kto inny ma r�wnie|s�odk� histori� poznania?
[1457][1468]Marshall i Lily.
[1470][1488]Opowiedzcie nam.
[1490][1497]No dobra.|Zdradz� wam,
[1499][1521]�e na koniec tej historii wszyscy|m�wi� "ach" ze wzruszenia.
[1523][1527]Ach...
[1529][1545]Na pocz�tku zreszt� te�.
[1547][1574]/Gdyby�cie byli w zwi�zku tak|/d�ugo jak Marshall i Lily,
[1576][1607]/opowiadanie historii poznania|/ma si� dok�adnie wy�wiczone.
[1609][1626]By� koniec wrze�nia 1996 roku.
[1628][1651]Lily i ja byli�my pierwszoroczniakami|wprowadzaj�cymi si� do...
[1653][1663]- Hewitt Hall.|- Hewitt Hall.
[1665][1672]ROK 1996
[1674][1693]/Potrzebowa�a pomocy|/w ustawieniu wie�y hifi.
[1700][1730]/Z jakiego� powodu,
[1732][1746]/podesz�am do drzwi nr 110.
[1748][1761]/Tak jakby wiedzia�a,
[1763][1792]/�e za tymi drzwiami|/jest kto� wyj�tkowy.
[1794][1843]/Przeznaczenie sprawi�o,|/�e tym kim� by� Marshall.
[1851][1875]/To by�a mi�o�� od pierwszego wejrzenia.
[1877][1890]- Cze��.|- Cze��.
[1897][1908]Ach...
[1910][1930]A nie m�wi�em?
[1932][1958]/Opowiadali t� histori� setki razy,|/tak�e jest dopracowana w 100%.
[1960][1978]/Gdy Marshall opowiedzia�|/mi j� pierwszy raz,
[1980][1992]/brzmia�a nieco inaczej.
[1994][2016]Stary, wpad�a tu dzisiaj|jaka� czarnow�osa metal�wa.
[2018][2050]Ch�tnie bym j� stukn��.
[2052][2077]Ale macie farta.
[2079][2109]Kiedy gotowa�am razem z Tedem|i nasze d�onie zetkn�y si� po raz pierwszy,
[2111][2154]wiedzia�am, �e po zaj�ciach zabierze|mnie na dach, poca�uje i da mi r��.
[2156][2184]I dok�adnie tak zrobi�!
[2186][2194]A gdzie "ach"?
[2196][2222]Ach...
[2224][2236]Pi�kne, czy� nie?
[2238][2274]P�jd� po nast�pn� kolejk�.
[2309][2343]Ka�dy si� denerwuje,|kiedy poznaje nowych ludzi.
[2345][2358]Nie jest szalona.
[2360][2392]Kupuje nam drinki, wi�c mo�na|powiedzie� szalenie hojna.
[2394][2420]Zamknij si�.
[2433][2455]Wiemy ju� jak poznali si�|Marshall i Lily.
[2457][2480]Robin, a jak poznali�cie|si� z Barney'em?
[2482][2503]O nie...
[2505][2523]Nie, nie, nie, nie.
[2525][2559]Nie, nie, nie, nie.|Nie, nie, nie.
[2561][2603]Nie, nie. Barney i ja|nie jeste�my razem. Nie, nie.
[2605][2638]Serio?|16 razy "nie"?
[2640][2648]Wi�c...
[2650][2659]nie macie nikogo?
[2661][2682]Tak.
[2684][2710]Pi�kni, bez pary|i przyjaciele Teda.
[2712][2740]Super.
[2749][2765]Wiecie kto jest jeszcze|przyjacielem Teda?
[2767][2775]Marshall.
[2777][2785]Jak my si� poznali�my?
[2787][2798]To dobra historia.
[2800][2810]Opowiem wam.
[2812][2823]To by� pierwszy|dzie� collegu.
[2825][2828]ROK 1996
[2830][2850]/Dzieci, �eby zrozumie� t� histori�,|/musicie wiedzie�,
[2852][2881]/�e wasz wujek robi� to, co wielu|/innych ludzi w collegu robi�o.
[2883][2896]/Jak to powiedzie�?
[2898][2955]/Nazwijmy to...|/jedzeniem kanapki,
[2978][2994]Stary, chyba dziekan idzie.
[2996][3031]Schowaj kanapk�.
[3099][3129]Dzie� dobry, prosz� pana.
[3131][3144]Nazywam si� Marshall Eriksen.
[3146][3173]"Prosz� pana"?|M�wi mi Ted.
[3175][3213]Dobrze, dziekanie Ted.
[3215][3235]Kto� tu jad� kanapk�.
[3237][3261]Co? Ale� sk�d.
[3263][3296]Zreszt� nie wiem, bo nawet|nie mam poj�cia jak pachn� kanapki.
[3298][3341]Moi rodzice z�o�yli|datki dla szko�y.
[3343][3362]�pisz na dole, fajnie.
[3364][3386]I tak chcia�em wzi�� g�r�.
[3388][3399]�e co?
[3401][3434]Jestem twoim|nowym wsp�lokatorem.
[3436][3469]To nie fair.
[3471][3513]Dowiedzia�em si�, �e Ted nie jest|dziekanem dopiero wieczorem.
[3553][3593]Nie jeste� dziekanem.
[3595][3613]College, to by�y czasy.
[3615][3637]Och, rozumiem. Ted powiedzia� ci,|�e nie chodzi�am do collegu,
[3639][3662]wi�c teraz mnie poni�asz.
[3664][3691]No prosz�.
[3693][3721]Kiedy ty by�a� zaj�ta|byciem damulk�,
[3723][3746]ja stworzy�am w�asn� kolekcj� torebek.
[3748][3760]W�asn� kolekcj� torebek?
[3762][3777]To szale�stwo.
[3779][3793]Sprzedaj� je w Japonii.
[3795][3812]Robin, sprzeda�a� co�|kiedykolwiek w Japonii?
[3814][3849]Nie, ale ch�tnie kupi�abym sobie tak�...
[3851][3866]ale jak mam to zrobi�?
[3868][3883]Tutaj nie dystrybuujemy,
[3885][3897]ale dzi�ki za zainteresowanie.
[3899][3920]Dlaczego pr�bujesz mnie|upokorzy� na oczach Teda?
[3922][3947]Pomi�dzy mn�,|a Tedem nic nie ma.
[3949][3974]Zupe�nie nie to|mia�am na my�li.
[3976][4003]Chodzi mi o to,|�e nie masz si� czego obawia�.
[4005][4023]Niczego si� nie obawia�am.|Twierdzisz, �e powinnam?
[4025][4043]Twierdz�, �e nie powinna�.
[4045][4054]To dobrze, bo wcale si� nie obawiam.
[4056][4070]Robin, dasz mi ju� spok�j?
[4072][4107]Wszystkich wprawi�a� w zak�opotanie.
[4109][4117]Wiecie jaka jest jeszcze|dobra historia?
[4119][4131]Jak Barney i ja si� poznali�my.
[4133][4155]Barney, opowiedz nam.|Prosz�.
[4160][4186]W porz�dku, Ted.|To szalona historia.
[4188][4200]Spodoba ci si�.
[4202][4213]ROK 2001|Dzisiaj po raz pierwszy
[4215][4241]wyci�gn��em z domu swojego g�uchego brata,|odk�d umar�a nasza mama.
[4243][4268]Moje kondolencje.
[4270][4283]Dzi�ki.
[4285][4304]Musz� si� teraz nim zajmowa�.
[4306][4368]Oczywi�cie musia�em po�egna� si�|przez to ze swoimi marzeniami, ale...
[4370][4393]nie narzekam.
[4395][4413]To m�j brat i go kocham.
[4415][4443]Przepraszam, ci�gle to prze�ywam.
[4445][4497]Hej, stary...|tak mi przykro.
[4499][4512]Uwierzy�e� w to?
[4514][4525]Co?
[4527][4541]Wymy�li�em to|w trakcie odlewania si�.
[4543][4564]Je�li zadzia�a�o na ciebie|to na pewno zadzia�a te�
[4566][4582]na t� blondynk�,|kt�ra siedzi w barze.
[4587][4597]Chyba, �e jeste� totalnym idiot�.
[4599][4608]Jak masz na imi�?
[4610][4621]Ted.
[4623][4638]Jeste� totalnym idiot�, Ted?
[4640][4669]Ci�gle z tob� rozmawiam, wi�c...
[4671][4701]Dobra odpowied�.
[4706][4720]Jeste� spoko, Ted.
[4722][4761]PI�TNA�CIE MINUT PӏNIEJ|Ted, naucz� ci� jak �y�.
[4763][4777]Barney.|Poznali�my si� w toalecie.
[4779][4795]Och, racja.
[4797][4826]Lekcja pierwsza: pozb�d� si� br�dki.|Nie pasuje do garnituru.
[4828][4850]- Nie nosz� garnituru.|- Lekcja druga: ubieraj garnitur.
[4852][4875]Garnitury s� spoko.|Pokazuj�, �e masz klas�.
[4886][4893]Lekcja trzecia:
[4895][4913]nawet nie my�l o braniu �lubu|przed trzydziestk�.
[4915][4930]Lekcja czwarta:
[4932][4947]nie odzywaj si�|przez najbli�sze pi�� minut.
[4949][4958]Hej, Audrey.
[4960][4986]To m�j g�uchy brat, Edward.
[4988][5001]Edward!
[5003][5043]To jest Audrey!
[5045][5084]Znam troch� j�zyka migowego.
[5086][5121]Cze��, jestem Audrey.
[5123][5135]Mi�o ci� pozna�.
[5144][5156]Ale on nie.
[5158][5178]Wstydzi si� pokazywa� swoich r�k.
[5180][5203]S� takie malutkie...|i wygl�daj� jak damskie.
[5205][5220]Jestem Edward.
[5222][5236]Ciebie te� mi�o pozna�.
[5238][5275]Widz�, �e kompleksy ci przesz�y.
[5277][5295]Najwy�szy czas.
[5299][5335]M�j brat to fajny facet.
[5337][5364]Powinna� da� mu sw�j|numer telefonu.
[5401][5437]Prosz�, zadzwo� do mnie.
[5474][5498]Chocia� ta dziewczyna|poda�a mi z�y numer,
[5500][5531]wiedzia�em, �e ja i Ted zos...