Tytu³: Smutny kos Podtytu³: Opowieœci niesamowite i osobliwe z prozy niderlandzkiej Autor: Antologia (Harry Mulisch, Maarten't Hart, Willem Frederik Hermans, Hendrik Conscience, Louis Couperus, Leopold Maximiliaan Felix Timmermans, Simon Vestdijk, Belcampo, Louis Paul Boon, Anton Koolhaas, Manuel van Loggem, Maurice d'Haese, Hubert Lampo, Jacques Hamelink) Tytu³ oryginalny: De triestige merel Jêzyk oryginalny: niderlandzki Kategoria: Literatura piêkna Gatunek: literatura wspó³czesna zagraniczna Forma: zbiór opowiadañ/nowel Antologia: Tak Wybór opowiadañ: Ewa Dijk-Borkowska Rok pierwszego wydania polskiego: 1983 Wydanie ksi¹¿ki nagrywanej: Pañstwowy Instytut Wydawniczy Miejsce i rok wydania: Warszawa, 1983 Rodzaj: audioksi¹¿ka Wersja jêzykowa: polska Treœæ: pe³na Nagranie: Zak³ad Wydawnictw i Nagrañ Polskiego Zwi¹zku Niewidomych Miejsce i rok nagrania: Warszawa, 1985 Czyta: K. Jasieñski, S. Górka, P. Olêdzki, R. Siemianowski, W. Adamczyk, R. Nadrowski Czas trwania: ~12 godz. 44 min. Rozmiar: ~175 MB (28 plików) Format: MP3 (KBPS:32, KHZ:22, mono) Opis ksi¹¿ki: Zbiór opowiadañ pisarzy holenderskich i flamandzkich. Legendy staroniderlandzkie, opowieœci niesamowite, opowieœci grozy, opowiadania fantastyczno-sensacyjne. Zawartoœæ zbioru: - Hendrik Conscience: P³on¹cy pasterz (De brandende schaapherder); prze³. Ryszard Peciak - Louis Couperus: Tajemniczy pos³aniec (De geheimzinnige boodschapper); prze³. Ewa Dijk-Borkowska - Felix Timmermans: Piwnica (De Kelder); prze³. Andrzej Lothamer - Simon Vestdijk: Zegarmistrz, który znikn¹³ (De verdwenen horlogemaker); prze³. Ryszard Turczyn - Belcampo: Wielkie wydarzenie (Het grote gebeuren); prze³. Irena Bergelund - Louis Paul Boon: Smutny kos (De triestige merel); prze³. Andrzej Wojtaœ - Anton Koolhaas: Zimno (Kou); prze³. Ryszard Turczyn - Manuel van Loggem: Wymieniamy wszystko (Wijruilenalles); prze³. Andrzej Wojtaœ - Maurice d'Haese: Koñ (Het paard); prze³. Andrzej Wojtaœ - Hubert Lampo: Clarissa i koty (Clarissa en de poesen); prze³. Andrzej Wojtaœ - Willem Frederik Hermans: Niewidomy fotograf (De blinde fotograaf); prze³. Irena Bergelund - Harry Mulisch: Co siê sta³o z sier¿antem Massuro? (Wat gebeurde er met sergeant Massuro?); prze³. Andrzej Wojtaœ - Jacques Hamelink: Wêdruj¹cy las (Het wandelende wond); prze³. Andrzej Wojtaœ - Maarten 't Hart: Pe³nia lata w kwietniu (Hoogzomer in april); prze³. Andrzej Wojtaœ
zck68