{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{}/Poprzednio w Prison Break. {89}{}/Sona to droga w jedn� stron�. {140}{}Kogo tam zamkn�...|/Nigdy nie wychodzi �ywy. {210}{}Zostawili nas tutaj,|�eby�my zgnili. {270}{}My�leli, �e sami si� pozabijamy,|tymczasem my mamy si� dobrze. {350}{}Co ty na to,|�eby�my wsp�pracowali? {422}{}Rad� sobie sam. {490}{}Chcesz wiedzie�, gdzie jest?!|Znajd� spos�b, �eby mnie stamt�d wydosta�! {559}{}Maricruz. {617}{}Mo�emy panu pom�c,|je�li zdecydowa�by si� pan, powiedzmy... {686}{}- Prysn�� st�d.|- Koniec rozmowy. {743}{}Za�atwmy to bez k�opot�w! {830}{}Wy�wiadczysz mi przys�ug�? {1084}{}Mamy du�o do obgadania, Lincoln. {1157}{}Szczeg�lnie twojego brata. {1204}{}Co z moim przeniesieniem? {1253}{}- Musisz zosta�.|- O czym ty m�wisz? {1311}{}/Tato.|Tak mi przykro. {1371}{}- Maj� mnie i Sar�.|- Masz tydzie� na znalezienie tego Whistlera. {1446}{}W przeciwnym wypadku...|Oboje zgin�. {1992}{}Sk�d jeste�, bracie? {2029}{}Z Chicago. {2120}{}Michael Jordan? {2175}{}Spotka�e� go? {2235}{}To du�e miasto. {2290}{}No tak.|Du�e miasto. {2361}{}Dzi�ki za zaj�cie mi kolejki. {2462}{}Nawet o tym nie my�l. {2625}{}Kocha�e� si� kiedy�|z blond cheerleaderk�? {2688}{}- Siewie.|- Kolo z ciebie! {2771}{}Od dawna nie ma wody? {2812}{}Od zesz�orocznych zamieszek. {2872}{}Rz�d obwini� nas.|Powiedzieli: "Walcie si�, to wasza wina". {2984}{}I wy��czyli wod�. {3131}{}/Gracias. {3297}{}Szybka pi�ka.|Szukam wi�nia, kt�ry nazywa si� James Wistler. {3416}{}Witam w klubie.|Wszyscy go szukaj�. {3482}{}A to czemu? {3536}{}Zabi� burmistrza Panama City. {3606}{}B�jka w knajpie.|Mia� pecha. {3768}{}I gdzie teraz jest? {3829}{}Znikn��. {3873}{}Niekt�rzy nawet m�wi�,|�e nawia�. {3953}{}/Hej.|/Hej! {4037}{}"Nie mam szmalcu",|tylko to od ciebie s�ysz�. {4139}{}A teraz widz� ci� z tym. {4194}{}- Karta si� odwr�ci�a, co?|- S�uchaj, jestem g�odny, kumasz? {4286}{}A mo�e zacznij si� martwi�,|�e ja jestem g�odny? {4394}{}Ca�y czas �resz!|Widz� ci� przecie�. {4614}{}Hej, hej!|Zostaw go! {4706}{}Uspok�j si�. {5105}{}B�dziemy mie� wi�cej wody. {5147}{}Kiedy?! {5281}{}Powiedzia�em, �e b�dziemy|mie� wi�cej wody. {5626}{}Nara, bracie. {5708}{}Ruszaj si�.|Ruchy. {6558}{}- Zosta� ci jaki� �yczek?|- Potrzebuj� informacji. {6619}{}Nie ma sprawy. {6658}{}Wczoraj wsun��e� mi to do kieszeni.|Dlaczego? {6747}{}Moja pami�� kiepsko dzia�a,|gdy chce jej si� pi�. {6917}{}Rzeczywi�cie,|odrobina H2O dzia�a cuda. {6981}{}Karteczka. {7047}{}Jeden facet da� mi szczurzego mi�sa,|�ebym wsun�� j� tobie i twojemu rywalowi. {7168}{}- Po co?|- Bo ma �wira. {7254}{}Ka�dy, kto mieszka w �ciekach|nie mo�e mie� wszystkich klepek. {7342}{}Gdzie w �ciekach? {7988}{}Whistler?! {8477}{}Whistler?! {8745}{}Nazywam si� Michael Scofield. {8824}{}Przys�ano mnie,|�ebym ci� st�d wyci�gn��. {8956}{}Wiem, �e ci powiedzieli,|�e przyjd�. {9035}{}�e kto� po ciebie przyjdzie. {9135}{}Whistler?! {9271}{}Ostatnia szansa. {9323}{}Wi�cej tu nie zejd�. {9529}{}/Jeste� tu po to,|/�eby mnie wydosta�? {9587}{}/Zdziwiony? {9669}{}Wyrwanie mnie st�d|mo�e by� z deka trudne. {9750}{}Je�li si� st�d wydostan�|i zobaczy mnie jaki� wi�zie�... {9869}{}Jestem trupem. {9964}{}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {10076}{}{C:$aaccff}T�umaczenie: Quentin <quentin@prisonbreak.int.pl|Korekta: JediAdam {10222}{}{C:$aaccff}Prison Break 3x02|Fire/Water {10515}{}{C:$aaccff}SKAZANY NA �MIER� {10594}{}{C:$aaccff}Prosz� nie przerzuca� na serwis napisy.info!|Tylko dla rodziny Hatak i Napisy24.pl {10727}{}Dosz�o do ma�ego nieporozumienia.|Mi�dzy mn� a burmistrzem. {10817}{}Wiesz co?|To nie m�j problem. {10900}{}Kiedy nadejdzie odpowiedni moment,|wyci�gn� ci�. {10947}{}- Nie wiem czy dotrwam.|- To tw�j problem, kolego. {11022}{}Ja mam swoje k�opoty. {11073}{}Pracujesz dla tych ludzi?|Tych, kt�rzy chc� mnie wydosta�. {11159}{}S�uchaj. Trzymaj si� jako�. {11198}{}B�dziesz bezpieczny p�ki nikt nie wie,|�e tu jeste�. {11254}{}- Wr�c�. - Powiedz mi chocia�,|dlaczego chc� mnie st�d wydosta�. {11361}{}W tym momencie zacznijmy udawa�,|�e jeste� zwyk�ym, niewinnym pionkiem. {11450}{}Gdyby przed twoim przybyciem tutaj|powiedzieli ci o mnie, {11525}{}wiedzia�by�, �e to prawda. {11584}{}Chc� tylko wiedzie�,|czego ode mnie chc�. {11646}{}Trzymaj si�. {12037}{}W celu oszcz�dzenia czasu, {12084}{}musz� nalega�, �eby�my odpu�cili|te gro�by, kt�re z pewno�ci� przygotowa�e�. {12206}{}Wiadomo, �e je�li|co� si� stanie Sarze i LJ-owi, {12285}{}b�dziesz na mnie polowa�|p�ki nie wyrwiesz mi serca i inne bla bla bla. {12401}{}Bardzo dobrze wiem, co czujesz. {12457}{}Naprawd�.|Wporzo? {12521}{}Za�atwili�my to wi�c.|A teraz do interes�w. {12640}{}Dostarczy�e� bratu wiadomo��? {12707}{}Dobrze.|B�dziemy si� tu spotyka� codziennie. {12768}{}Oczekuj� pe�nego raportu|o codziennych post�pach. {12846}{}Gdy zadzwoni� na twoj� kom�rk�,|odbieraj! {12926}{}I nie zadawaj mi g�upich pyta�.|Nie marnuj mojego czasu. {13002}{}Mamy wsp�lny plan|i je�li wypali, {13069}{}LJ i Sara|zostan� wymienieni na Whistlera. {13127}{}Rozumiemy si�? {13182}{}Chc� zdj�cie syna i Sary|na dow�d, �e �yj�. {13269}{}Da si� zrobi�.|Dalej. {13318}{}- Dlaczego my.|- Ju� na to odpowiedzia�am, wi�c odpu��my. {13406}{}Skup si� na swojej pracy. {13453}{}W zwi�zku z natur� jego przest�pstwa,|sprawa Whistlera ma aspekt polityczny. {13536}{}�ap�wki i inne takie|nie wchodz� w gr�. {13612}{}Musimy to za�atwi� od dupy strony,|�e si� tak wyra��. {13699}{}- Tydzie� to za ma�o czasu.|- A ty masz tydzie�. {13764}{}Nic wi�cej.|Rozumiemy si�? {13840}{}- Jak si� nazywasz?|- Susan B. Anthony. {13950}{}Nie przysz�a� na �wiat|za spraw� niepokalanego pocz�cia, co? {14023}{}Masz racj�, Lincoln. {14049}{}Twoje drzewo genealogiczne jest bogate|w rodzic�w i rodze�stwo? {14178}{}Je�li cokolwiek stanie si� mojemu synowi|albo Sarze... {14266}{}To nie po ciebie dopadn�, Susan. {14361}{}Do roboty. {14988}{}Umowa stoi. {15521}{}To jego cz�owiek wyla� wod�!|A Lechero po prostu odwr�ci� si� i odszed�. {15664}{}My go nie obchodzimy!|Ma nas gdzie�. {15734}{}�yje sobie jak kr�l. {15838}{}Wy�a�!|Pietrasz si�?! {15934}{}/No dalej! {16205}{}Porfawor. {16508}{}Czemu tak bardzo interesuje ci�|ten facet na dole? {16582}{}Bez powodu. {16621}{}Dlaczego szepczesz, studenciku? {16697}{}- Mo�e by� si� tak przytka�, co?|- Co z tego b�d� mia�? {16767}{}Powiedz no mi, masz tutaj|jakich� innych przyjaci� opr�cz mnie? {16835}{}Wi�niu. {16859}{}Przyjaciel nie pozwoli�by, �ebym by�|g�odny, spragniony i p�nagi. {16958}{}Powiedzia�em, �e si� tym zajm�! {16993}{}Kiedy? {17067}{}Gdy b�d� m�g�. {17137}{}Po co ta ca�a szopka?|Dlaczego si� ukrywa? {17305}{}Przed kim si� ukrywa? {17406}{}Burmistrz przekaza� wiadomo�� do Lechero. {17473}{}Powiedzia�, �e je�li Whistler|wyci�gnie tu kopyta, {17552}{}ten kto go zabije stanie przed s�dzi�,|kt�ry jest jego znajomym. {17695}{}Zabije go i...|i wydostanie si� st�d, i b�dzie wolny? {17802}{}Tak powiedzia� Lechero. {17875}{}Ta rozmowa|niech zostanie mi�dzy nami. {17970}{}Je�li tw�j przyjaciel chcia�, �eby� to wiedzia�,|to dlaczego sam ci nie powiedzia�? {18057}{}Poniewa� teraz|my jeste�my przyjaci�mi. {18117}{}Chyba, �e wolisz by� moim wrogiem. {18199}{}- Przyjaciele.|- Jasne. {18559}{}/Sucre? {18677}{}Wyci�gnij mnie st�d, Sucre.|Prosz�. {18721}{}Gdzie jest Maricruz? {18751}{}Maricruz?|Wszystko z ni� w porz�dku. {18828}{}Ale... nic ci nie powiem... {18865}{}- ...dop�ki mnie st�d nie wyrwiesz.|- Natychmiast m�w, gdzie ona jest! {18952}{}Zabijesz mnie|i sko�czysz w tym g�wnie zwanym Sona. {19028}{}Mam do��.|Wszystko mi jedno. {19141}{}Do tej pory|ona i tak ju� nie �yje. {19202}{}- Umrzesz tak jak i ona.|- Nic jej nie zrobi�em. {19285}{}Zostawi�em j� i twoj� ciotk�|w tym domu w Meksyku. {19363}{}Powiedzia�em, �e je zamkn�, je�li pisn� s�owo.|Przysi�gam na Boga. {19509}{}- A krucyfiks?|- Zerwa�em go z Maricruz zanim zwia�a. {19620}{}Nie by�o tam telefonu.|Wiedzia�em, �e nie b�dziesz m�g� zadzwoni�, {19705}{}�eby si� upewni�, �e nie k�ami�.|Naci�gn��em ci�. {19809}{}A wi�c... {19871}{}- Maricruz...|- Nie mam poj�cia, mo�e teraz zbiera winogrona. {19996}{}Uspok�j si�.|Od�� bro�. {20228}{}Teraz, kiedy wszystko wiesz,|pomo�esz mi, prawda? {20309}{}Oddaj mi przys�ug�. {20369}{}Zadzwo� do mojej mamy w Joliet.|Edna Bellick. {20450}{}Wys�ucha ci�.|Sucre. Nawet nie dotkn��em Maricruz. {20553}{}Nigdy bym tego nie zrobi�! {20612}{}Sucre, pom� mi, prosz�! {20674}{}Sucre, pom� mi! {20730}{}Pom� mi! {21705}{}Bo�e. {22368}{}- Siemasz.|- Cze��. {22434}{}Znalaz�e� Whistlera? {22483}{}- Tak.|- I o co tu chodzi? {22555}{}Nie wiem.|I mo�e to lepiej. {22674}{}Mam go tylko st�d wydosta�, nie? {22726}{}Dalej, ch�opie. Musimy dzia�a�!|Co teraz zrobisz? {22847}{}Whistler przemyci� wczoraj notatk�. {22954}{}Nie wiem, co to oznacza|i do czego jest potrzebne. {23045}{}Dowiedz si� o tym,|co tylko mo�esz. {23138}{}Potrzebuj� te� troch� pieni�dzy. {23416}{}Nikt st�d jeszcze nie uciek�.|Tydzie� to troch� ma�o na przygotowanie planu. {23551}{}I... {23594}{}Powiedz tym ludziom, {23642}{}�e zrobi�, co trzeba|dla Sary i mojego bratanka. {23791}{}Powiedz, �e go wydostan�.|�e zrobi�, co w mojej mocy. {23912}{}Wyrw� st�d tego go�cia... {23978}{}albo zgin� pr�buj�c.|A je�li to ostatnie, co zrobi�, {24060}{}to musi to mie� jakie� znaczenie. {24139}{}To musi co� znaczy�.|Powt�rz im to. {24223}{}- Tak zrobi�.|- Powt�rz im. {24286}{}Zamieni�bym si� z tob�|bez wahania. {24414}{}Wiem. {24590}{}Whistler? {25124}{}Nie jeste� tu bezpieczny. {25238}{}Zabior� ci� w bezpieczne miejsce. {25465}{}Chcesz mi pom�c,|to zostaw mnie w spokoju. {25670}{}Prosz�. {26090}{}Sucre? {26147}{}- Linc?|- Cze��, ch�opie! {26169}{}Co ty tu robisz? {26211}{}- Co tu robisz?|- Zamkn�li Michaela. {26280}{}- Za co?|- Nie mam poj�cia. {26338}{}Pr...
emilcia3107