{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{1940}B��kam si�! {66}{2010}W��cz� si�! {148}{}WILCZY DESZCZ {346}{}Na ch�odnym wietrze, {405}{470}w kt�rym chodz� sam, {469}{}Wspomnienia {494}{}generacji wypalone we mnie. {567}{}S� od zawsze {622}{}Odk�d krzykn��em �alu b�lem. {691}{775}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�. {824}{}Stoj� tutaj ponad skrajem, {902}{1010}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�. {1139}{3840}W��cz� si�! {1190}{}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia. {1309}{}Ci�gle... {1363}{}B��kam si�! {1410}{4175}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�. {1525}{}P�ki nie polegn�... {1573}{}B��kam si�! {1627}{1685}W��cz� si�! {1763}{1930}Epizod 3 - Z�y kolega|Bad fellow {2245}{2290}- Wilki... {2315}{}Moje najserdeczniejsze podzi�kowania|za przebudzenie Chezy. {2413}{2450}- Kim jeste� ? {2461}{2530}- Zabior� z sob� Dziewic� Kwiatu. {2540}{}- Dziewic� ? {2568}{2610}Wi�c, to jest Cheza ? {2919}{2945}- Przesta�! {3002}{3045}- Toboe, przesta�! {3055}{3080}Zamknij si�! {3180}{3225}- Spotkajmy si� w Raju. {3245}{3300}To znaczy, je�li si� tam dostaniecie. {3740}{3767}- Sp�jrz. {3795}{}Te �lady na mojej d�oni pozostawi� wilk. {3904}{}- Nie mamy pewno�ci, czy to faktycznie by� wilk. {3975}{}- Nie by�o tam �adnego kota ani psa. {4026}{}Przede mn� sta� m�ody cz�owiek... {4098}{}Sta� si� nim, na moich w�asnych oczach... {4188}{4235}Nadal by� tylko dzieckiem. {4272}{}- Hej... {4313}{4330}Hej! {4340}{}Jak d�ugo masz zamiar tutaj tak tkwi� ? {4404}{4440}- Co ? Znikn�o! {4445}{}Te� to poczu�e�, prawda ? {4488}{4525}S�ysza�e� to ? {4575}{}Jej g�os jest jak lament. {4624}{4670}- To tylko ha�a�liwa maszyna. {4694}{4770}Wydobywa si� pewnie z jakiego� zepsutego robota. {4876}{}- A czy pami�tasz jak on wygl�da� ? {4940}{5030}- Chyba sobie dok�adnie nie przypomn�... {5101}{}- Uwa�am, �e powinni�my na dzisiaj sko�czy�. {5163}{}- Zawsze tak samo. {5203}{}Jeszcze si� dzi� nie upi�em. {5273}{}- Zaczynam si� zastanawia�,|po co w og�le do ciebie przyszed�em... {5357}{5414}- Wilki ci� zaintrygowa�y. {5462}{}Chcesz dowiedzie� si� czego� o wilkach, czy si� myl� ? {5553}{}- Pies uciek�. {5597}{}- Tak, jak my�la�em. {5643}{}- Uciek� poprzez oszukanie ludzkich oczu ? {5714}{5745}- W�a�nie tak. {5778}{5815}- To niemo�liwe. {5823}{}- Moje rany... {5878}{5955}I to, �e jeste� tutaj, nie wystarcz� ? {5997}{}Ci�gle jeste� w mie�cie. {6072}{}Go��, kt�rego min��e� na ulicy... {6135}{6255}A mo�e nawet facet obok, kt�rego usiad�e�|w barze, mo�e by� wilkiem. {6390}{}Pozw�l, �e opowiem tobie|"Legend� Czerwonego Ksi�yca". {6495}{}Wielki B�g zrodzi� wilki, i s� one Jego pos�a�cami... {6614}{}A wilki zrodzi�y rodzaj ludzki. {6694}{}S�owa te pozostawi� autor Ksi�ycowego Tomu. {6769}{}- Ksi�ycowego Tomu ? {6814}{}- Teraz, mog� powiedzie� to bez wahania... {6880}{6965}Zanim poszukasz wilk�w, podejrzewaj ludzi. {7111}{7140}- P�jd� ju�... {7297}{}- Gdzie my idziemy ? {7325}{}Wiesz... Takie miejsca nie s� najlepsze|dla mojego wra�liwego nosa. {7428}{}- Gdzie� tutaj jest jakie� jedzenie. {7490}{7525}Nazwij to intuicj�. {7640}{}- Rozumiem, �e zgubili�my trop. {7729}{7795}Wo� kwiatu kompletnie zanikn�a. {7803}{7875}- Tamten cz�owiek wiedzia� o Raju. {7887}{}- C�, mo�emy rozejrze� si� za innym kwiatem. {7960}{}Musz� istnie� inne sposoby. {8011}{}- Tamten cz�owiek...|Dok�adnie wiedzia�, kim jeste�my. {8109}{}- Wyno�my si� szybko z miasta,|i chod�my do tego Raju. {8184}{8250}- Powiedzia�, �e spotkam go w Raju. {8285}{}- Co z tego ? {8320}{}Chcesz i�� za nim ? {8370}{}To nie brzmi zach�caj�co. {8420}{}Ten go�� to na pewno arystokrata. {8483}{}- Arystokrata ? {8512}{}- W�a�nie tak. Nie wiedzia�e� ? {8558}{}Arystokraci s� do�� nudn� grup�. {8608}{}Za �adne skarby nie chcia�em mie� z nimi do czynienia. {8720}{}Zostawmy to. {8744}{8790}Po prostu, zapomnij o nim. {9550}{}- Wszystko w porz�dku. {9619}{}Nic nie zosta�o mi zabrane. {9690}{}Ale tylko jedna rzecz... {9744}{9840}Przynie� do mnie ten bia�y kwiat. {9878}{}- Co teraz planujesz robi� ? {9921}{}Zamierzasz gdzie� i�� ? {9952}{9980}- Co�... {10075}{10145}- Chyba ju� wi�cej nie zobacz� Leary. {10200}{}Mog� i�� spojrze� na ni� tylko przez chwil� ? {10260}{}- Czy nie widzia�e� jej twarzy ? {10330}{}- C�... Zdawa�a si� by� troch� zaskoczona... {10406}{}- "Troch�" ? {10446}{}Prawie si� zmoczy�a. {10482}{}- Nie k�am! {10512}{}- Dobrze to wyczu�em. {10555}{}- Czemu musisz zawsze k�ama� ? {10627}{}S�ysza�e� tamten d�wi�k, prawda ? {10689}{}Powiniene� czu� smutek. {10748}{}Dlaczego starasz si� unika� prawdy ? {10834}{}- Sk�d mam wiedzie� ?|Je�li chcesz i��, to droga wolna. {10920}{}Id�, i zobacz na w�asne oczy. {10972}{}- Wi�c dlaczego mnie ocali�e� ? {11020}{}Nie jest twoim przyjacielem, ani nikim takim. {11085}{}Nie by�oby lepiej, gdyby� po prostu zostawi� mnie ? {11157}{}R�wnie dobrze, mog�e� mnie zignorowa�... {11216}{}- To prawda. Nie jeste� moim przyjacielem. {11323}{}- Pewnie przyja�nisz si� tylko z lud�mi. {11385}{}Myl� si� ?|Nie b�dzie cz�owieka silniejszego ni� ty... {11465}{}I wszyscy b�d� s�ucha�, co powiesz... {11521}{}Pewnie tak ci jest wygodniej. {11565}{}- Nic nie wiesz! {11595}{}Jak �y� w tym mie�cie,|jakie panuj� tu niebezpiecze�stwa! {11700}{11725}Nic nie wiesz! {11750}{11845}Id�.|Zobaczmy jak p�jdzie ci samodzielne �ycie! {11885}{11910}Zje�d�aj! {12091}{12150}- Jeste� zadowolony, Tsume ? {12177}{12215}- Przepraszam. {12242}{12315}Nie powinienem by� ci� wtedy ratowa�. {12466}{12525}- Koleg�w mo�na znale��... wsz�dzie. {12767}{12790}- Hubb! {12791}{}- Dobrze wygl�dasz!|S�dzi�em, �e b�dziesz powa�nie chora. {12869}{}- To tylko lekkie przem�czenie. {12910}{}- Prosz�, prezent dla ciebie.|- Dzi�kuj�... Mog� otworzy� ? {12994}{13010}- Mhm. {13035}{13120}- Ju� od dawna nie widzia�em ci� bez makija�u. {13144}{13215}- Nie patrz. Trac� tutaj swoj� godno��. {13236}{13295}- Tw�j gust jest, jak zwykle, okropny. {13302}{}- Nigdy nie wyobrazi�bym sobie, �e mo�esz zemdle�. {13383}{}- Doprawdy ? Zawsze mia�e� mnie za kobiet� ze stali, co ? {13456}{13505}- Spadnie czerwony �nieg. {13526}{}- Czerwony... {13561}{}...�nieg... {13582}{}- Cher... {13632}{}Wiem, �e troch� trudno o tym teraz rozmawia�... {13700}{}Ale... Czy s�ysza�a� o "Ksi�ycowym Tomie" ? {13767}{}- Eee... Tak... To ksi��ka. Napisana dawno temu. {13850}{}Dlaczego pytasz ? {13875}{}- C�... Ten cz�owiek, kt�ry przyni�s� wtedy psa, {13950}{}m�wi� r�ne dziwne rzeczy... {13995}{}Na przyk�ad, jak ludzko�� zrodzi�a si� z wilk�w, {14058}{14085}i tego typu rzeczy... {14150}{}- Czerwony {14180}{14205}ksi�yc... {14210}{14240}- S�ucham ? {14260}{}- Ta ksi��ka pewnie przesta�a ju� istnie�. {14349}{14415}Poza tym, to tylko bajka. {14419}{}- Chyba masz racj�. {14450}{}To niedorzeczna historia. {14492}{}- Odpoczn� teraz. {14545}{14595}- Och, p�jd� ju�. {14657}{}- Wkr�tce wypisz� ci� ze szpitala, prawda ? {14710}{}Wskoczymy gdzie� razem, �eby to uczci�. {14758}{}W ko�cu, zbli�a si� nasza rocznica. {14809}{}- Przecie� pobrali�my si� latem. {14885}{}A poza tym... {14924}{14970}- Rocznica naszego rozwodu. {15880}{15905}- Tsume...! {15990}{}- Sprzeda�e� mnie ? {16039}{}- Ostatecznie... Wszystkich nas z�apali. {16110}{16178}S�dzi�e�, �e tobie pozwolimy uciec ? {16236}{16280}- Ludzie... {16631}{}- Tatusiu... Czy mog� poszuka� go, tylko przez chwil� ? {16699}{}- Daj ju� spok�j, Leara. {16736}{}- Ale to prawda! Naprawd�, widzia�am go! {16805}{}- Dosy� tego! Zwariowa�a�, czy co ? {16923}{16980}- Tylko tobie si� tak wydaje! {16982}{}- Zaczekaj! Leara! {17013}{17065}- Och, przepraszam... Leara! {17333}{17405}- Mog� prze�y�... I to cho�by sam! {17526}{17580}- Co ? Poszed�em z�� drog� ? {17590}{}Samotny w��cz�ga, co ? {17648}{17685}- Po�piesz si�, i wy�a�. {17700}{}Okazuje si�, �e tw�j nos nie jest tak pewny. {17755}{}- Po ca�ym dniu sp�dzonym w tak|cuchn�cym miejscu, nie dziwi mnie to. {17837}{17905}- Wy... Wy tak�e...! {17978}{18000}Leara! {18043}{18110}Nie b�j si�... Nic ci nie zrobi�. {18125}{}Chcia�em ci� tylko raz jeszcze zobaczy�. {18197}{}Chcia�em ci� przeprosi� za ptaka... {18259}{}- Tato... Tatusiu... {18337}{18370}Tato! {18380}{}- Jest tu! To wilk! {18415}{18455}Tu jest wilk! {18462}{18500}- Leara! Gdzie jeste� ?! {18545}{18565}- Niebieski! {18775}{18804}- T�dy, tato! {18814}{18880}- Spokojnie... Spokojnie... Spokojnie! {18933}{18985}- Leara, dlaczego... {19005}{}- Nie! Nie zbli�aj si�! {19069}{}Nie... Nie jeste� normalny. {19119}{}Nikt nigdy ci nie uwierzy. {19190}{}- Dlaczego ? {19221}{}Ciesz� si�, �e jeste� przy mnie... {19273}{}- Nie podchod� bli�ej! {19313}{19360}- Chcia�a� mnie z�apa�, tak ?! {19365}{19400}- NIE! {19424}{19447}- T�dy! {19535}{19555}- Leara! {19566}{19600}Co si� sta�o, Leara ? {19906}{19935}- Niez�y jeste�. {20391}{}- Najpierw psy, teraz ptaki, co ? {20454}{}Jestem uczulony na pierze. {20513}{20615}- Centrum kontroli twierdzi,|�e nic t�dy nie przelatywa�o. {20619}{}- W ko�cu, teraz tylko arystokraci mog� lata�. {20707}{20755}- Ostro powiedziane... {21187}{21245}- M�wi�em, �e nie znosz� cuchn�cych miejsc... {21341}{}- Co jest, dzieciaku ? {21373}{}- Nie jestem dzieckiem! Jestem Toboe! {21444}{}- Dobrze ju�... Jestem Hige. {21489}{}To jest Kiba. {21510}{}- Dok�d idziecie ?|- Jak to, dok�d ? Do wyj�cia, rzecz jasna. {21598}{}- Wyj�cia ? {21625}{}- Opuszczamy miasto. {21663}{}- Opuszczacie miasto ? I gdzie chcecie p�j�� ? {21743}{}- Do Raju. {21781}{21815}- Do Raju... {21863}{} - Czy znacie Tsumego ? {21922}{}- Tsume... |- Nigdy nie s�ysza�em o nim. {21974}{}- Facet z blizn� na klacie ? {22015}{}- Tak! To Tsume! {22067}{22100}- Co z nim ? {22152}{}- Zastanawia�em si�, czy on te� m�g�by i��... {22245}{22320}- Nie mam poj�cia, kim jest, ale gdzie on jest ? {22333}{22365}- Nie wiem. {22382}{}Rozdzielili�my si� w mie�cie. {22424}{22485...
alma92