{1}{90}movie info: XVID 704x396 30.0fps 171.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {173}{329}{C:$66FF66}Niedotrzymane obietnice l�ni� niczym gwiazdy w mojej pami�ci, {338}{529}{C:$66FF66}a ich blask wci�� nie chce zbledn�� {808}{972}{C:$66FF66}Ukradkiem zerkam na ciebie, |gdy szukamy czterolistnych koniczyn. {968}{1157}{C:$66FF66}Lecz szybko odwracam wzrok. {1162}{1321}{C:$66FF66}Ciep�e krople deszczu rozbijaj� si� o nasze g�owy {1314}{1491}{C:$66FF66}Jest ich coraz wi�cej, coraz wi�cej ludzi nas mija {1489}{1653}{C:$66FF66}Zastanawiam si�, czy kiedykolwiek odzyskamy {1654}{1846}{C:$66FF66}to co� niezwykle cennego, co utracili�my {1842}{2002}{C:$66FF66}Nasze rany nie zabli�ni� si� tak pr�dko. {2002}{2173}{C:$66FF66}Dlatego musimy si� rozsta� {2178}{2286}{C:$66FF66}Odej��, ka�de w swoj� stron� {3210}{3249}Ju� �wita... {3273}{3323}Jaki pi�kny poranek... {3342}{3459}Cho� z drugiej strony ten blask jest tak�e tortur�... {3446}{3534}Mayama opu�� prosz� zas�ony! |Jeszcze chwila a rozsypi� si� w py�! {3539}{3593}Nic nie widz� na ekranie... {3588}{3633}Ju� wr�ci�am! {3626}{3655}{C:$00B0EE}{Y:b}{F:Georgia}== Ten g�os... == {3663}{3723}M�wi� wam! To mnie ca�kowicie rozbudzi�o. {3741}{3830}Masa� to cudowna sprawa. {3825}{3896}Co to za smutne miny? {3920}{3967}Powinni�cie si� ruszy� i wsi��� masa�. {3962}{4005}Ja mam karnet. {4020}{4094}No dobrze, a teraz czas zacz�� kolejny pracowity dzie�! {4130}{4190}{Y:i}Karnet do studia masarzu...! {4196}{4281}{Y:i}a na teraz TEN nap�j energetyczny... {4276}{4408}{Y:i}Przecie� to Monkel, nap�j na wzmocnienie| dla ludzi po pi��dziesi�tce...! {4490}{4532}Ale to dobre! {4555}{4649}{c:$00B0EE}{y:b}{f:Georgia}== Jeste� cudowna, Miwako-san! ==|M�j Bo�e, o co chodzi, Leader? {4644}{4718}{y:i}Ci�cie 7-3 jest typowe dla starszych Japo�czyk�w:|{y:i}70% w�os�w obcinaj� w jeden spos�b, 30% w inny.|{c:$00B0EE}{y:b}{f:Georgia}== Ta fryzura 7-3, te� niczego sobie. ==|M�j Bo�e, o co chodzi, Leader? {4698}{}{y:i}Ci�cie 7-3 jest typowe dla starszych Japo�czyk�w:|{y:i}70% w�os�w obcinaj� w jeden spos�b, 30% w inny.| | {4772}{4838}A wi�c to s� te rzeczy kt�re zrobili�cie wczoraj? {4833}{4871}Bardzo �adne. {4872}{4911}Ca�y Nomiya. {4926}{4982}Po tobie nie trzeba poprawia�. {4997}{5092}Co do ciebie, Mayama, twoje wcze�niejsze prace by�y lepsze. {5112}{5209}Po prostu tamtego dnia nie by�em w nastroju... {5204}{5289}To dlatego, �e by�e� zbyt zaj�ty| wchodzeniem nam w parad�. {5284}{5324}To prawda! {5319}{5385}Chcia�bym mie� wi�cej czasu na rozmow� z Yamada-san. {5386}{5423}Yamada jest... {5429}{5535}Widzicie, ona jest... no c�... | jakby to powiedzie�... {5530}{5637}ma w sobie pewien rodzaj naiwno�ci... |kt�rego nie spotyka si� ju� w dzisiejszych czasach. {5634}{5752}Prosz�, nie r�bcie w jej kierunku �adnych podchod�w, |je�li nie macie powa�nych zamiar�w. {5730}{5775}No go�ciu, to nie by�o mi�e. {5770}{5874}Sugeruje, �e si� narzucamy? Obra�a nas! {5889}{5983}Skoro tyle o tym gadacie, czemu| �aden z was nie rusza do ataku? {5994}{6093}{c:$00B0EE}{y:b}{f:Georgia}== Miwako-san, "atak" to staromodne wyra�enie. ==|Cho� ja i tak uwa�am, �e to ty| jeste� jej wybra�cem, Mayama. {6117}{6156}A... no c�, to jest... {6156}{6211}Dlaczego w takim razie nie jeste� jej ch�opakiem? {6211}{6257}Dlaczego? {6252}{6345}No... Znam j� od dawna , wi�c... {6340}{6392}To nie jest wystarczaj�cy pow�d. {6387}{6424}Prawda, Prawda! {6439}{6501}To... to mo�e zrobi� troch� kawy. {6550}{6621}Yamada jest dla mnie niczym najlepszy przyjaciel... {6645}{6688}I dlatego nie potrafi�... {6686}{6765}Dlaczego po prostu nie zapomnisz o tym |i nie um�wisz si� z ni�? {6778}{6905}Ty tak�e musisz co� do niej czu�,| je�li jest ci tak droga. {6912}{7019}Miejsca w twoim ��ku nie b�dzie| przecie� wiecznie zajmowa� Takemoto-kun. {7019}{7074}�pimy w osobnych ��kach! {7069}{7106}M�wi�c kr�tko, jestem...! {7101}{7163}...przeznaczony dla Riki-san? {7246}{7292}Nie... nic z tych rzeczy. {7297}{7393}Przecie�, je�li by tak by�o, to czy pracowa�bym tutaj? {7388}{7440}Nawet je�li to tylko tymczasowe zaj�cie... {7447}{7492}No... prawda... {7511}{7662}To znaczy, nie opu�ci�by� wtedy| Harada Design, �eby tu pracowa�... {7672}{7750}Czy to mo�liwe, �e te dwie sprawy maj� jednak jaki� zwi�zek? {7745}{7861}Zakochuje si� w niej... sprawy nie uk�adaj� si� najlepiej...|a on nie mo�e tego d�u�ej wytrzyma�? {7856}{7891}To �mieszne! {7905}{7986}Co chcesz udowodni�, Yamazki-san...? {8055}{8134}To wcale nie tak... {8153}{8198}Prosz�... {8215}{8280}Dajcie ju� spok�j prosz�... {8503}{8529}Bingo. {8533}{8568}Mayama! {8563}{8622}Co ty sobie my�lisz do stu diab��w? {8617}{8682}Rika-san to moja bogini! {8677}{8751}Poza tym, jak mog�e�... kiedy by�a ca�kiem| za�amana i bezbronna po �mierci m�a... {8752}{8785}Do��! Poddaj� si�! {8907}{8965}Ale ja nadal nic nie chwytam. {8971}{9131}Co ci przeszkadza nasz kontakt z Yamad�,| je�li sam jeste� zaanga�owany gdzie indziej? {9160}{9373}Uczucia Yamady s� tak oczywiste... nawet dla nas,| �e to nie mo�liwe, aby� niczego nie zauwa�y�, prawda? {9415}{9576}Ale ty nie stawiasz sprawy jasno a ona... |wci�� ma nadziej�... przez co tylko bardziej cierpi. {9571}{9825}Czy to mo�liwe, �e trzymasz j� w "rezerwie",| na wypadek gdyby nie wysz�o ci z t� "drug�"? {9903}{9946}Co chcesz przez to powiedzie�? {10001}{10189}{F:Palatino Linotype}"Zatrzymam przy sobie Yamad�| na wypadek kosza ze strony Riki-san." {10184}{10247}Tak to sobie wymy�li�e�? {10242}{10269}Mylisz si�. {10292}{10328}Naprawd�? {10323}{10364}Dok�adnie. {10421}{10448}Ty to powiedzia�e�. {10468}{10513}Pami�taj, �e zaprzeczy�e�. {10568}{10600}Wychodz�. {10605}{10665}I id� prosto do domu! {10660}{10720}Nomiya-san, dok�d idziesz? {10715}{10799}Kochany, my�l�, �e si� domy�lasz| i wcale nie musz� ci nic m�wi�. {10794}{10852}Wiem. Jasne, �e wiem. {10847}{10908}Ale mimo to zapytam! {10944}{11021}Ej, wy dwaj! A co z nasz� makiet�? {11023}{11042}Ju� sko�czyli. {11085}{11147}Stoi tu, obok ksi��ek. {11142}{11165}Tak szybko? {11168}{11223}{c:$00B0EE}{y:b}{f:Georgia}== Miwako-san, hej! Daj mi je��...== {11297}{11365}O Mayama... i Nomiya-san? {11375}{11406}Co si� sta�o? {11479}{11549}Potrzebujemy pilnie zrobi� kilka zdj��. {11559}{11664}To troch� za wcze�nie, ale czy ceramika |kt�r� robili�my przedwczoraj jest ju� gotowa? {11664}{11733}Przepraszam, �e zjawiamy si� bez zapowiedzi. {11739}{11775}Nie szkodzi. {11770}{11823}Stoi po tamtej stronie. {11818}{11848}Rozumiem. {11902}{11958}Sporo tu tego. {11953}{12040}To s� prace student�w na szkolny festiwal. {12050}{12089}Festiwal szkolny? {12097}{12159}Przepraszam, przyszli�my kiedy jeste� zaj�ta. {12154}{12269}Nie, ja tylko troszk� pomagam im w przygotowaniach. {12317}{12365}To jest to. {12375}{12418}Co s�ycha� u Takemoto? {12440}{12508}Ostatnio tak p�no wracam, ma�o si� widujemy. {12518}{12590}Wci�� nie mo�e znale�� sobie pracy. {12611}{12722}I ka�dego wieczora wraca kompletnie za�amany. {12735}{12855}Ponadto z uporem maniaka |buduje co� w rodzaju wie�y... {12875}{12924}Rozumiem... {12944}{13005}A w�a�nie! Co u Hagu-chan? {13019}{13050}Hagu-chan... {13063}{13133}{y:i}napis|{f:Palatino Linotype}Wszystkie rodzaje b�stw przychodz� z wizyt� {13159}{13264}Ka�dego dnia pojawiaj� si� ludzie| aby obserwowa� j� przy pracy. {13298}{13399}Teraz nie ma jak si� do niej zbli�y�... {13406}{13471}Ale w �rodku nadal jest nasz� ma�� Hagu-chan. {13481}{13591}Jestem pewien, �e wszystko wr�ci do normy |po zako�czeniu Festiwalu Hamabi. {13611}{13696}Jednak nadal wsp�lnie jadamy posi�ki. {13741}{13829}Przynosimy sk�adniki i pichcimy co� tutaj. {13835}{13889}Rozumiem... {13897}{13960}{Y:i}A jednak ciesz� si�, �e ju� sko�czy�em szko��... {13974}{14074}Mam pomys�! Ugotowa�am na dzisiaj curry!| Zjemy razem obiad! {14069}{14119}No c�.. ja... {14114}{14158}Co ty na to, Nomiya-San? {14159}{14190}Naprawd� m�g�bym? {14278}{14343}{Y:i}O ch�opie... to jest... {14354}{14464}{Y:i}...pytanie czy to co widz� to kawa�ki czekolady w tym curry, czy ... {14470}{14505}Ta daa! {14500}{14549}A teraz pytanie dnia! {14544}{14693}W tym specjalnym curry jest ukryty tajemniczy sk�adnik| kt�ry nadaje mu niepowtarzalny smak! {14703}{14753}Zastanawiacie si� co to takiego? {14766}{14840}{Y:i}Wcale nie taki ukryty! {14835}{14942}{Y:i}A raczej, prawd� m�wi�c wr�cz bije po oczach i nosie... {14946}{14976}Ta daa! {14981}{15025}Odpowied� to.... Czekolada! {15026}{15053}Zaskoczeni? {15061}{15092}To jak, chcecie troch�? {15102}{15125}Nie... {15120}{15159}Chyba nie jeste�my g�odni... {15170}{15200}Rozumiem... {15227}{15269}Naprawd� szkoda... {15275}{15320}Bo troch� tego du�o... {15333}{15378}My zajmiemy si� tym z ochot�! {15379}{15426}Je�li ugotowa�a to Yamada-senpai... {15428}{15476}... to zjemy cho�by to mia�o nas zabi�! {15479}{15500}Naprawd�? {15564}{15610}No i jak smakuje? {15624}{15665}Przeszywaj�ce! {15660}{15705}Co za przewrotno�� w �o��dku! {15700}{15754}To przekracza moje najdziksze wyobra�enia! {15798}{15884}"Przeszywa"? "Przewraca"? {15879}{16002}To tylko niejasne przeczucie, ale| za chwil� wydarzy si� co� strasznego... {16108}{16165}... a teraz... zawi�my to. {16180}{16245}Yamada, czy mo�esz potrzyma� z drugiej strony? {16262}{16337}Naprawd� dbasz by by�y dobrze zapakowane. {16341}{16437}Je�li co� im si� stanie nie mamy ich czym zast�pi�. {16454}{16489}Rozumiem. {16499}{16589}Nie Mayama. To idzie do paczki B. {16596}{16638}Och, Rozumiem, dzi�ki. {16640}{16703}Jeste� naprawd� beznadziejny, Mayama. {16706}{16771}Tylko same k�opoty z tob�. {16781}{16813}Przepraszam. {16934}{16987}To ju� ostatnia partia. {17048}{17101}To Miwako-san. {17129}{17168}Tak, tu Mayama. {17221}{17246}Makieta? {17259}{17427}Tak mi przykro , Mayama. |P�k�a noga od sto�u w pokoju konferencyjnym... {17428}{17491}Prosz� przyje�d�aj natychmiast! {17511}{17617}Nomiya-san, mamy sytuacj� kryzysow�| a spotkanie jest na dziewi�t�. {17619}{17671}Na Yot...
BiJooMin