{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {815}{859}Temat dnia: Ekonomia {863}{907}Ludzie trac� prac�, domy {911}{955}oraz �yciowe oszcz�dno�ci,|i ka�dy oszcz�dza. {959}{1027}Nawet my. Wczoraj w nocy mieli�my tylko 68. {1031}{1075}Naprawd�? To straszne. {1079}{1099}No c�. {1103}{1195}Odgrywam swoj� rol� �eby|oszcz�dzi� troch� dla tej rodziny. {1199}{1292}Patrzcie. Kr�ce w�asne tampony. {1319}{1387}W�asnie oszcz�dzi�am 21 cent�w! {1391}{1435}Moja dziewczynka. Wch�ania oszcz�dno�ci! {1439}{1506}Tylko wepchn� go do mojego pude�ka. {1510}{1554}Mamo, poprostu po�� swoje pude�ko na stole. {1558}{1602}Podczas jedzenia? {1606}{1664}Oh, ok. {1702}{1782}Dzie� dobry wszystkim. {1822}{1842}Eh... {1846}{1890}eh... {1894}{1914}eh... {1918}{1962}eh... eh... {1966}{2010}Roger, tylko jedna �y�eczka czekoladowego mixu. {2014}{2058}Ka�dy musi oszcz�dza�. {2062}{2106}Dlaczego mia�bym to robi�?! {2110}{2202}Stan wydaje 400 dolar�w tygodniowo|na paliwo do swojego SUV'a! {2206}{2250}Stan, nie wierz� w to! {2254}{2346}Wpycham sobie star� kanap�|w swoj� (bu�eczk�?:) Jack Johnson {2350}{2394}kiedy ty przepalasz pieni�dze! {2398}{2490}Musisz si� pozby� tego SUV'a|i natychmiast kupi� hybryd�! {2494}{2537}No ju�! Potrzebuj� swojego SUV'a! {2541}{2585}Nawet nigdy niczego nie holowa�e�! {2589}{2609}Lubi� t� opcje. {2613}{2633}Zobacz, ty poprostu nie rozumiesz. {2637}{2681}Wporz�dku? Kocham tego SUV'a. {2685}{2729}Jestem du�ym facetem|i potrzebuj� du�ego samochodu! {2733}{2798}Taki jestem! {3141}{3209}Stan! Stracili�my wszystkie nasze oszcz�dno�ci w markecie! {3213}{3257}�yjemy od wyp�aty do wyp�aty! {3261}{3329}Spokojnie, znajd� spos�b �eby|za�atwi� dodatkowe pieni�dze. {3333}{3377}Lepiej dla ciebie. Je�eli nie, {3381}{3449}ten SUV Z-N-I-K-A! {3453}{3496}K-U-M-A-S-Z? {3500}{3544}H-U-H? H-U-H?! {3548}{3592}Tak! Tylko przesta�... {3596}{3658}literowa�. {3668}{3712}Uff, ale mocne! {3716}{3760}Nie mog� wypi� tego za du�o. {3764}{3808}Wporz�dku, tylko urod� ma�� fretk� {3812}{3856}i w�� j� do wiadra|to jest warte 50 punkt�w. {3860}{3928}Oh, Steve! Gramy w Animal Midwife (zwierz�ca po�o�na) {3932}{3952}od dw�ch lat! {3956}{4000}Kiedy b�dziesz mia� jakie� nowe gry? {4004}{4072}Mo�e powinni�my i�� do ciebie i gra� w {4076}{4096}Popatrzmy Jak Twoja Mama Trze�wieje {4100}{4144}Zanim B�dzie Musia�a I�� Do Pracy! {4148}{4168}Ouch! {4172}{4240}Ja tylko m�wi�, �e by�oby ekstra {4244}{4288}je�eli by�my mieli kas� na nowe gry. {4292}{4336}Hej, wiecie co, kiedy� wykonywa�em prac� {4340}{4384}dla mojego s�siada, Pana Tuttle. {4388}{4408}Nie widzia�em go ju� troch�. {4412}{4456}Mo�e on nam zap�aci za zrobienie czego�! {4460}{4503}Jak wylanie keczupu na moj� g�ow�? {4507}{4551}Dlaczego mia�by ci zap�aci� za zrobienie tego? {4555}{4647}R�b co kochasz, a pieni�dze same przyjd�! {4651}{4719}Musz� wymy�li� sk�d mie� wystarczaj�c� ilo��|pieni�dzy �eby uratowa� mojego SUV'a. {4723}{4743}My�l, Stan, my�l! {4747}{4767}Hej, ja mam pomys�. {4771}{4815}Mo�esz w�o�y� m�j m�zg|z powrotem do ludzkiego cia�a, {4819}{4887}m�g�bym zacz�c prac� i zarobi�|troch� pieni�dzy dla rodziny. {4891}{4935}�wietny pomys�, Klaus. {4939}{4959}Nie wtr�caj si� do tego! {4963}{4983}Tw�j ojciec nienawidzi twoich opini! {4987}{5007}Pr�buj� tylko pom�c. {5011}{5055}To powiedz mu, ze to okropny pomys�! {5059}{5103}Wi�c, Klaus, na pewno mamy nadal {5107}{5175}technologi� zamieniaj�c� m�zgi w CIA. {5179}{5199}Wiesz co? {5203}{5271}Nie. Nie, nie, my�l�, �e lepiej|zostawimy ci� gdzie jeste�. {5275}{5295}To dzia�a dobrze dla ka�dego. {5299}{5343}Ale nie dzia�a dla mnie! {5347}{5391}Tato... Zamknij si� Hayley! {5395}{5463}Drogi Panie, Mam nadzi�j�,|�e nie jeste� nadal z�y na nas ludzi {5467}{5510}za obsadzenie Whoopi Goldberg graj�c� ciebie {5514}{5534}w Muppet TV movie. {5538}{5582}Nie by�em cz�sci� tej decyzji. {5586}{5743}Wi�c, Panie, je�eli mo�esz|pom�c znale�� mi drog� �ebym m�g� zachowa� SUV'a. {5778}{5846}"Well, I'll Be a Son of A Bitch" {5850}{5870}Co to jest tato? {5874}{5894}To jest ko�! {5898}{5966}I dzisiaj jest wy�cig! To jest znak! {5970}{6014}Aah! Musz� i�� postawi� na tego konia! {6018}{6106}Musz� uratowa� mojego SUV'a! {6114}{6134}Wiesz co? Zostaw. {6138}{6206}Zrobi�a� wystarczaj�co. {6210}{6278}Nie pozw�l jej zobaczy�, �e si� dusisz. {6282}{6370}Nie daj jej tej satysfakcji. {6689}{6756}Panie Tuttle? {6761}{6829}Go�ciu, to miejsce jest straszne. {6833}{6925}Dostaj� przestraszonych pierd�w. {6929}{6973}Spokojnie Barry. {6977}{7021}Mi�y facet. {7025}{7069}Zawsze u�miechni�ty. {7073}{7141}Rzadko go widywa�em po �mierci jego �ony. {7145}{7212}Panie Tuttle? {7528}{7572}Panie Tuttle! {7576}{7620}Towarzystwo! {7624}{7668}Pan... przybra� pan troch� na wadze! {7672}{7747}To g�ownie t�uszcz. {7912}{7932}Jest i on. {7936}{8004}Go�ciu, "Well I'll Be a Son of a|Bitch" to niez�y ko�! {8008}{8076}Mam naprawd� dobre my�li co do tego. {8080}{8100}I na met� wpada... {8104}{8172}To... Well I'll Be a Son of a Bitch {8176}{8220}ko�czy ca�kiem sam! {8224}{8268}To by�a tylko zmy�ka|je�eli do��czy�e� do nas teraz! {8272}{8316}Je�li ogl�da�e� wy�cig,|wszystko by�o jasne! {8320}{8388}Przepraszam, mam tylko jeden|poziom emocjonalny g�osu ! {8392}{8460}Id� naplu� na d�okeja! {8464}{8531}Hej, ma�y go�ciu. {8535}{8555}Witam. {8559}{8603}Roger? Ty jeste� d�okejem? {8607}{8651}Mm-hmm, tak, ja jestem d�okejem. {8655}{8699}Davy Jones z Monkees|zaczyna� jako d�okej, {8703}{8771}ale nie rozumiem gdzie w tym tw�j biznes. {8775}{8819}Hej, m�j formularz wy�cigowy! To twoje? {8823}{8867}Dlaczego do cholery zaznaczy�e� na nim swojego konia? {8871}{8891}Przecie� jest kompletnym przegranym! {8895}{8939}Oh, bra�em wczoraj niebezpieczne narkotyki, {8943}{8987}i martwi�em si�, �e zapomne,|na kt�rym koniu si� �cigam. {8991}{9035}Wiem, mam problem. {9039}{9059}Przejmuj� si� za du�o. {9063}{9107}Damn it, Roger, ten ko� by� moj� ostatni� nadziej� {9111}{9155}�eby uratowa� mojego SUV'a! {9159}{9203}Kolejny bardzo z�y wy�cig, Clancy. {9207}{9227}Clancy to ja. {9231}{9275}Przepraszam, panie McCormack,|spiszemy si� lepiej w przysz�ym tygodniu. {9279}{9371}Niestety, nie b�dzie przysz�ego tygodnia. {9375}{9395}Panie McCormack, nie! {9399}{9419}Eh, przepraszam, Clancy. {9423}{9490}Jedyny spos�b, abym odzyska� straty poniesione na tym koniu {9494}{9562}to strzeli� mu w �eb|i dosta� pieni�dze z ubezpieczenia, {9566}{9610}kt�re wzi��em �eni�c si� z nim. {9614}{9682}Kupi� go! Nie masz 50,000 dolar�w. {9686}{9730}A ty nie masz bilet�w na Beyonce. {9734}{9778}Masz? Oczywi�cie, �e nie. {9782}{9826}Aw. {9830}{9874}Stan, musisz kupi� tego konia. {9878}{9922}To pewny zwyci�zca. {9926}{9946}Co?! Ten ko� to jaki� �art! {9950}{10018}S�uchaj, trzyma�em go na|�rodkach uspokajaj�cych, dlatego przegrywa� {10022}{10066}i stawki posz�y w g�r�. {10070}{10114}W przysz�ym tygodniu na Langley Derby, {10118}{10162}pozwol� mu pobiec na 100%, {10166}{10186}i zarobimy fortun�! {10190}{10258}Wow. To naprawd� dobry pomys�, Roger. {10262}{10306}Wi�c kupisz tego konia? {10310}{10330}Nie wiem. B�d� musia� wzi�� {10334}{10378}drugi raz pieni�dze pod hipotek�, {10382}{10402}i je�eli on nie wygra, strac� wszystko. {10406}{10450}Jeste� pewny co do tego? {10454}{10497}Jestem pewny. Ten ko� jest ostatni� rzecz�, {10501}{10545}kt�ra uchroni ci� przed|sko�czeniem w takim samochodzie. {10549}{10593}Jest taki wydajny. {10597}{10641}I radio odbiera tylko NPR (National Public Radio)! {10645}{10665}Jeste�my takimi pojebami! {10669}{10736}Bierzcie nas! {10789}{10833}Dobra, wchodz� w to,|ale nie m�w Francine. {10837}{10905}To b�dzie nasz ma�y sekret|jak ten, kiedy odp�yn��e� {10909}{10953}w ostatni� wigilie, a ja ci� pie�ci�em. {10957}{11016}Co? Hmm? {11101}{11169}Roger, m�wi�am ci, ka�dy musi oszcz�dza�. {11173}{11217}Tylko jedna, cienka warstwa kremowego serka. {11221}{11265}Stan wyda� oszcz�dno�ci �ycia na konia. {11269}{11289}CO?! {11293}{11337}Ja, uh... {11341}{11361}Co ja robi�? {11365}{11469}Nie mog� je�� teraz rogala|jest Pascha. {11748}{11792}Ha! Rekordowy czas! {11796}{11816}Przejdziemy przez to kochanie. {11820}{11864}Zabior� ci� do Punktu Pieszczot {11868}{11912}i wyli�� ci paliwow� dziurk� (wlew). {11916}{11936}Stan! Ooh! {11940}{12008}Zdajesz sobie spraw�, �e mo�emy straci� ten dom? {12012}{12080}Zdajesz sobie spraw�|na jakie niebezpiecze�stwo nara�asz t� rodzin� {12084}{12128}�eby uratowa� t� g�upi� rzecz?! {12132}{12176}Ten ko� pozwoli nam wr�ci� na szczyt. {12180}{12224}B�dzie mnie sta� na mojego SUV'a, {12228}{12296}a ty b�dziesz mog�a patrze�|jak nim je�dz� po okolicy {12300}{12344}z twojego nowego krzes�a ogrodowego! {12348}{12416}Yay, wygra�am! {12444}{12487}Czy to by� ko�? {12491}{12535}Miej lepiej racj� co do tego konia, Stan, {12539}{12617}albo mamy przejebane. {12659}{12727}Widzisz? M�wi�em ci, �e jest szybki. {12731}{12799}Hey! Nie musia�bym tego robi� wcze�niej. {12803}{12847}Przesta� kapowa� na mnie Francine! Ow! {12851}{12895}Geez, to naprawd� boli. {12899}{12919}Zepsu�e� mnie. Jestem popsuty:) {12923}{12967}B�dziesz musia� zaj�� si� koniem, {12971}{13015}bo jestem popsuty:) {13019}{13039}Dobrze! Co musz� zrobi�? {13043}{13087}Wi�c, musisz szczotkowa�|ko�sk� sier�� i grzyw�, {13091}{13159}napoi� i nakarmi� go,|a po tym kompletnie mu ul�y�. {13163}{13231}�e co? No wiesz|zrobi� mu szcz�liwe zako�czenie. {13235}{13279}Huh? Wyci�gn�� klej z fabryki. {13283}{13351}Poklepa� go od przodu. Wynagrodzi� go ko�ci�.|(ci�ko t�umaczalne) {13355}{13375}Oh! {13379}{13423}Uh, oh, nie, �artujesz! {13427}{13447}Nie, sir, nie �artuj�. {13451}{13494}Choduj� championa wy�cigowego. {13498}{13542}Pe�na ulga zapewnia odnawiaj�cy odpoczynek {13546}{13590}i gwarantuje zwyci�skie nastawienie. {13594}{13638}Stan, je�eli chcesz zachowa� SUV'a, {13642}{13686}dom i �on�, zrobisz to. {13690}{13798}N...
niecalkiemnormalny