Lost 4x00xSpecial1 - Past, Present & Future.txt

(37 KB) Pobierz
[108][137]/26 wrze�nia 2004 roku,
[139][170]/lot 815 Oceanic|/spad� z nieba.
[172][176]Dalej!
[178][194]Chod� mi pom�c!
[196][214]/48 pasa�er�w prze�y�o.
[216][229]- Jestem Kate.|- Jack.
[231][242]/Na zapomnianej wyspie.
[244][264]- Pierwsza katastrofa lotnicza?|- Po czym pozna�e�?
[266][278]Umiem rozpozna� nowicjuszy.
[280][295]/Z dala od domu.
[297][345]Pilot powiedzia�, �e jeste�my|tysi�ce mil od kursu.
[347][355]�wietnie.
[368][377]/Byli obcy...
[379][385]Przesta�cie!
[387][395]/dla siebie nawzajem.
[397][420]- Zaufa� mu?!|- Musimy si� trzyma� razem.
[422][432]/Szukali odpowiedzi...
[434][444]Chcesz pozna� tajemnice?
[446][459]/...i nadziei na ratunek.
[461][507]Wydostania si� z tej wyspy|pragn� bardziej, ni� czegokolwiek innego.
[510][530]/Ale nie potrafili|/zrozumie� jednej rzeczy.
[532][557]Spojrza�em w oczy tej wyspy.
[559][580]/�e ta wyspa...
[582][603]/...daw�a im szans� na zbawienie.
[605][630]To, co zobaczy�em by�o pi�kne.
[632][683]/Szansa, �eby zacz�� �ycie na nowo,|/nie przytrafia si� zbyt cz�sto.
[697][708]/Ale to...
[710][726]To nied�wied� polarny.
[736][753]/...nie by�a zwyczajna wyspa.
[755][771]Cholera, Kate!|Uciekaj!
[773][798]/To miejsce, kt�rego nie mo�na|/sobie wyobrazi�.
[800][813]Jack!
[815][823]Gdzie my jeste�my?
[825][833]/I odkryli...
[835][839]Witajcie.
[841][853]/�e nie s� sami.
[855][870]- Atakowali nas...|- Nie!
[872][889]- mordowali...|- To jest nasza wyspa.
[891][899]B�agam!
[901][908]Porywali...
[910][934]Zrobi� wszystko czego chcecie!
[936][944]Dlaczego mnie nie zastrzelisz?
[946][979]Nie jeste�my zab�jcami, James.
[981][999]/Nie mieli poj�cia...
[1001][1017]Dlaczego tak trudno ci uwierzy�?!
[1019][1036]A tobie tak �atwo?!
[1038][1049]/czym jest to miejsce.
[1051][1069]Chc� odpowiedzi!
[1071][1084]/Czemu prze�yli?
[1086][1098]To ostatnia szansa.
[1100][1108]/I czy kiedykolwiek...
[1110][1125]Je�li nie nauczymy si� �y� razem...
[1127][1136]/zostan� uratowani?
[1138][1151]to zginiemy samotnie.
[1157][1164]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia napisy:
[1166][1199]ZAGUBIENI|"PRZESZ�O��, TERA�NIEJSZO�� I PRZYSZ�O��"
[1201][1223]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Borkowicz, Highlander, SSJ
[1225][1245]{C:$aaccff}Napisy:|SSJ
[1263][1278]Wszystko b�dzie dobrze.
[1280][1314]Zostaniemy tutaj, razem.
[1320][1353]/Wszyscy spo�rod ocala�ych|/patrzyli na Jacka jak na przyw�dc�.
[1355][1366]S�o�ce wzejdzie|za 3 godziny
[1368][1397]i wszyscy ujrzymy|ten wsch�d s�o�ca.
[1399][1439]Dobrze robisz, dbasz o wszystkich.
[1453][1495]A ten facet, Jack?|Jest doktorem tak?
[1497][1519]Laski lec� na doktork�w.
[1521][1547]Daj mi par�|banda�y i lek�w,
[1549][1565]i te� b�d� rz�dzi� wysp�.
[1567][1588]Pr�wnujesz siebie do Jacka.
[1590][1604]/Jack by� neochirurgiem,
[1606][1627]/kt�ry mia� poci�g|/do naprawiania wszystkiego.
[1636][1660]- Ja nic nie czuj�.|- Wiem.
[1662][1697]/Nawet, gdy nadzieja przepad�a.
[1699][1733]/Pozna� Sar�, kiedy jej kr�gos�up|/zosta� roztrzaskany w wypadku samochodowym.
[1735][1779]W porz�dku, i tak wiem,|�e nie b�de mog�a ju� ta�czy�.
[1781][1799]Naprawi� ci�.
[1801][1821]/Po operacji,|/kt�r� mo�na by�o nazwa� cudem...
[1823][1833]Czujesz to?
[1835][1851]Tak.
[1853][1903]/Ten naukowiec zorientowa� si�,|/�e ta praca to co� wielkiego.
[1906][1930]/W ko�cu po�lubi� Sar�.
[1932][1947]/Jednak, gdy ma��enstwo si� sko�czy�o,
[1949][1964]/wiara Jacka|/by�a w rozsypce.
[1966][1977]Sp�jrz na lepsz� stron�.
[1979][2002]Zn�w masz co� do naprawy.
[2004][2029]/I kiedy prze�y�|/t� straszn� katastrof�...
[2031][2052]/pomy�la�, �e to przeznaczenie,
[2054][2075]/a nie zbieg okoliczno�ci.
[2077][2117]/Sporo si� dzia�o mi�dzy|/Jackiem, a Johnem Locke'iem.
[2119][2151]To dlatego czasami si� ze sob�|nie zgadzamy, Jack.
[2153][2168]Ty jeste� naukowcem.
[2170][2183]A ty kim jeste�?
[2185][2199]Ja jestem cz�owiekiem wiary.
[2201][2213]My�lisz, �e rozbili�my|si� w tym miejscu,
[2215][2231]przez zbieg okoliczno��i?
[2233][2273]Ka�dego z nas sprowadzono tu|z jakiego� powodu.
[2275][2297]Niby kto nas tu sprowadzi�?
[2299][2319]Wyspa.
[2321][2359]Wyspa wybra�a r�wnie� ciebie.|To przeznaczenie.
[2361][2390]/John Locke by� cz�owiekiem,|/kt�rego nikt nie chcia�.
[2392][2414]To dosy� niezr�czna chwila.
[2417][2439]/Nawet jego przybrany ojciec.
[2441][2468]/Oszust, kt�ry wykorzysta� Locke'a|/do tego czego potrzebowa�.
[2470][2513]- Ukrad�e� mi nerk�.|- Ty potrzebowa�e� ojca, a ja nerki.
[2515][2529]Pog�d� si� z tym.
[2532][2559]/W ko�cu znalaz� odwag�,|/by skonfrontowa� si� z ojcem.
[2562][2589]Jestem oszustem,|nie zab�jc�.
[2592][2624]Telefon jest tam, John.
[2664][2680]/Zosta� sparali�owany...
[2683][2693]/a nawet gorzej.
[2695][2721]/Jego przeznaczenie si� zagubi�o.
[2723][2752]/Jednak, gdy dosz�o|/do katastrofy...
[2754][2777]/John Locke narodzi� si� ponownie.
[2779][2808]Co je�li wszystko, co si� dzieje tutaj,
[2811][2823]dzieje si� nie|bez przyczyny?
[2825][2839]/Znalaz� nowy cel.
[2841][2857]/Miejsce,|/kt�rego nie chcia� opuszcza�
[2859][2875]/i dzieli� si� swoim|/odnowionym duchem
[2878][2894]/z innymi rozbitkami, takimi jak Claire,
[2896][2910]/kt�ra by�a samotn� matk�.
[2913][2928]Dzi� moje urodziny.
[2931][2949]Powinni�cie by� blisko|siebie z dzieckim,
[2952][2986]- to przynosi szcz�cie.|- Wierzysz w to?
[2989][3021]Wierz� w wiele rzeczy.
[3049][3065]Wszystkiego najlepszego, Claire.
[3067][3092]Dzi�kuj�.
[3108][3146]/Trudno zdefiniowa� moc tej wyspy.
[3152][3179]/Na pewno jest pi�knym miejscem.
[3181][3196]No chod�.
[3198][3220]Nie m�w, �e nie masz w sobie|ani odrobiny szale�stwa.
[3301][3339]/Ju� od wiek�w niezliczone ilo�ci ludzi|/zosta�y przyci�gni�te przez wysp�.
[3344][3353]Witam na wyspie.
[3355][3385]/Tworzyli oni zesp�|/naukowc�w Dharma Initiative.
[3387][3412]Unikalne magnetyczne w�a�ciwo�ci...
[3414][3430]/Na zewn�trz zbudowali laboratoria,
[3432][3479]/zdolne zrozumie� unikalne|/w�a�ciwo�ci wyspy.
[3483][3511]Zatrzymaj!|S�yszysz?!
[3535][3549]Musi by� blisko?
[3552][3580]Fale radiowe odbijaj�|si� od atmosfery.
[3583][3599]Mog� pochodzi� zewsz�d.
[3602][3626]Albo z ka�dego czasu.
[3629][3653]�artowa�em, stary.
[3655][3702]/Od d�ugiego czasu|/na wyspie mieszkali ludzie,
[3704][3743]/robitkowie nazwali|/ich Innymi.
[3751][3775]/Kiedy dosz�o do katastrofy|/lotu 815...
[3778][3811]/spokojne �ycie Innych|/zosta�o zak��cone.
[3813][3836]/Ale ich przyw�dca by�|/bardzo zderterminowany,
[3838][3858]/- aby broni� swoich ludzi.|- Goodwin!
[3860][3872]Brzeg jest jak�� godzin� st�d.
[3875][3909]Ethan, id� do kad�uba,|mo�e kto� ocala�.
[3912][3944]Obserwujcie, s�uchajcie,|nie anga�ujcie si�.
[3947][3978]Chc� list� pasa�er�w|za 3 dni!
[3980][4003]/Broni� ich prywatno�ci|/za wszelk� cen�.
[4013][4022]Widzieli�cie to?
[4025][4067]Samolot spad� z nieba,|oczywi�cie, �e go widzili�my.
[4070][4082]Oceanic lot 815.
[4084][4112]324 ludzi na pok�adzie|��cznie z za�og�.
[4115][4145]Chc� szczeg��w odno�nie|ka�dego pasa�era.
[4147][4189]/W aktach by� neurochirurg,|/lec�cy tym samolotem.
[4191][4211]/Co za cudowny zbieg okoliczno�ci|/dla cz�owieka maj�ego
[4213][4238]/guza na kr�gos�upie.
[4241][4263]Masz sporej wielko�ci guza|na rdzeniu kr�gowym.
[4271][4295]/Wi�c zdoby� informacje o rozbitkach.
[4297][4305]To on?
[4307][4313]Tak.
[4316][4323]Jest uroczy.
[4325][4337]Dlaczego to robimy?
[4340][4361]Shepherd nigdy si�|nie zgodzi na operacje.
[4363][4380]Przekonam go do tego.
[4382][4396]Jak?
[4398][4428]Tak jak ka�dego innego.|Dowiem si� na czym
[4430][4473]mu nabardziej zale�y|i to wykorzystam.
[4477][4495]/A kiedy nadszed� czas...
[4497][4524]/pos�a� po doktora|/i kilku jego przyaci�.
[4527][4551]Hugo, mo�esz wraca�|do swojego obozu.
[4553][4574]A co z moimi|przyjaci�mi?
[4576][4606]Oni p�jd� z mani.
[4679][4707]Witaj, Jack.
[4709][4739]/Przyw�dca Innych trzyma�|/Jacka, Kate i Sawyera
[4741][4763]/w opuszczonej stacji Dharma.
[4765][4786]Sprowadzi�e� mnie bym ci� zoopreowa�.
[4788][4811]Chcesz bym uratowa� ci �ycie?
[4813][4832]Je�li b�dziesz wp�pracowa�,
[4834][4857]ode�lemy ci� do domu.
[4859][4875]Gdzie s� Kate i Sawyer?
[4877][4884]Nic im nie jest.
[4886][4907]S� blisko.
[4909][4938]Nic ci nie jest?
[4940][4950]Nie.
[4952][4958]A tobie?
[4960][4978]Jest super.
[4980][5002]Rezerwowa�em tamt� klatk�,|ale prze�yj�.
[5021][5041]Witaj, Jack.
[5043][5054]Jestem Juliet.
[5056][5083]/Juliet poproszono,|/by opiekowa�a si� Jackiem.
[5085][5116]Wiemy dok�adnie,|kim jeste�, Jacku Shephard.
[5118][5138]Nic o mnie nie wiecie.
[5140][5163]Wiemy, �e jeste� neurochirugiem.
[5165][5183]By�e� �onaty,
[5185][5211]zakwestionowa�e� decyzj�|o rozwodzie.
[5213][5237]Wiem, �e tw�j ojciec|zmar� w Sydney.
[5239][5256]Co to?
[5258][5285]To, Jack...
[5288][5307]jest twoje �ycie.
[5309][5343]Dzi�kuj�, �e po�wi�ci�e� mi czas.
[5345][5366]�aden problem.
[5368][5379]Co tu widzisz?
[5381][5403]/Juliet by�a specjalistk�|/od p�odno�ci.
[5405][5417]Masz dar.
[5419][5453]Nie wydaje ci si�, �e jest ci|przeznaczone dokonanie czego� wielkiego?
[5455][5473]/Zosta�a sprowadzona na|/wysp�, �eby odkry�,
[5475][5501]/dlaczego kobiety w ci��y|/znajduj�ce si� na wyspie umieraj�.
[5503][5518]Nazywam si� Benjamin Linus.
[5520][5541]Ciesz� si�,|�e b�dziemy wsp�pracowa�.
[5543][5566]/Juliet ponosi�a pora�ki.
[5568][5581]Wszystkie matki umiera�y.
[5583][5599]Znajdziemy wi�cej.
[5601][5612]Chc� wroci� do domu.
[5614][5639]Nie tak si� umawiali�my.|Masz zosta�, dop�ki nie sko�czysz bada�.
[5641][5657]To niemo�liwe.
[5659][5684]/Juliet i Jack zacz�li|/rozumie� siebie nawzajem.
[5686][5707]/Oboje chcieli opu�ci� wysp�.
[5709][5732]/Ale tylko Jack|/by� got�w co� z tym zrobi�.
[5734][5750]Powiniene� by� operowany wczoraj.
[5752][5778]Dobrze, dostaniesz|wszystko czego chcesz.
[5780][5815]�le mnie zrozumia�e�.|Nie powiedzia�em, �e ci� zoperuj�.
[5817][5856]Chcia�em, �eby� zrozumia�|jak umrzesz.
[5858][5892]/Jack potrzebowa� jak...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin