{1}{100} {3}{37}Poprzednio w "Haven"... {43}{90}Haven to wyjštkowe miejsce. {93}{112}Uciekaj! {121}{163}Musimy zabrać cię do szpitala. {163}{203}- Nic mi nie jest.|- To, że nic nie czujesz, {203}{263}- nie oznacza, że nie jeste ranny.|- Pomagasz wielu ludziom. {267}{305}Czy po to tu jestem? {308}{331}Panie Brody? {334}{448}Wiedział pan, że po mierci ojca|odziedziczy jego popularnoć? {468}{511}- Tak mi przykro.|- Kochamy pana. {513}{597}Wszyscy w tym miecie się|przede mnš płaszczš, poza tobš. {600}{627}Niezły z niego palant. {1171}{1210}Wybacz, obudziłem cię? {1285}{1336}Mielimy się wyspać. {1362}{1449}- Mam dzisiaj wolne.|- Wiem, ale ułożyłem dla nas plan. {1453}{1485}To będzie niespodzianka. {1488}{1574}- Poważnie?|- Chyba że wolisz spać przez cały dzień. {1580}{1633}Nie cały. {1636}{1751}Muszę tylko załatwić|pewnš sprawę policyjnš, {1754}{1824}ale potem jestem cała twoja. {2097}{2162}WTOREK Z TACOS {2217}{2287}Nie może cię zobaczyć.|Nie chcę, żeby mnie potem wypytywał. {2291}{2336}A ty nie szukasz|nowego przyjaciela. {2339}{2376}W nogi. {2445}{2475}Parker! {2491}{2551}Dzi jest czwarty.|Zapłać czynsz! {2646}{2712}Super.|Nowy lokator jest spłukany. {2730}{2791}Nie ma to jak|ufać stróżom prawa. {3001}{3062}Dzień kariery?|To twoja sprawa policyjna? {3066}{3141}- Przegrała zakład z Nathanem?|- Papier, kamień, nożyce. {3145}{3193}To zajmie pięć minut. {3247}{3291}- Uważaj.|- Przepraszam. {3315}{3352}Do tego jedzi bez kasku. {3509}{3575}Nie moglimy go zidentyfikować,|nawet po badaniach odontologicznych, {3578}{3620}za to elementem kluczowym operacji {3623}{3708}były jednoczesne eksplozje|oraz 14 ukrytych snajperów, {3712}{3789}dzięki czemu kartel Ramireza|się nas nie spodziewał. {3892}{3930}I dlatego... {3963}{4116}nigdy nie powinnicie|brać narkotyków. {4133}{4200}Przejdmy do pytań?|Kto jakie ma? {4236}{4270}Tak? {4285}{4358}- Czy to prawdziwy pistolet?|- Tak. {4361}{4407}- Mogę postrzelać?|- Nie. {4410}{4454}Kto jeszcze?|No jasne. {4457}{4592}- Złamała pani kiedy prawo?|- Nie, nigdy. {4646}{4756}A może chcielibycie poznać|jedynego oceanologa w miecie? {4878}{4908}No chod. {4996}{5066}Podobała mi się|zwłaszcza częć, {5069}{5141}kiedy przez pół godziny nawijałe|o zagrożonych małżach. {5144}{5178}Skoro majš mnie lepo kochać, {5181}{5215}może się przynajmniej|czego nauczš. {5245}{5319}Na drodze 27|przewaliło się drzewo. {5325}{5388}Szkoda, że... {5392}{5468}wiat się nie zawali,|jeli Audrey Parker wemie wolne {5472}{5520}i zrobi sobie ze mnš piknik. {5526}{5560}Gliny nadal|uwielbiajš pšczki, prawda? {5566}{5593}O co naprawdę chodzi? {5596}{5645}Powinienem być teraz|w Londynie na sympozjum, {5648}{5710}zdobywajšc fundusze|na badania o glonach. {5716}{5783}- Co takiego?|- Wykorzystam mój nowy talent, {5787}{5829}aby zgarnšć dofinansowanie. {5833}{5896}Ale ty dała mi powód,|żeby zostać. {6078}{6143}POTRZEBNI WSZYSCY|- Przykro mi, Chris, {6147}{6240}pomysł z piknikiem jest uroczy,|ale muszę lecieć. {6273}{6306}Znajdziesz sobie podwózkę,|prawda? {6309}{6346}Ostatnio to żaden problem. {6652}{6717}Nathan.|Przepraszam. {6758}{6852}Nie id tam.|Nie chcesz tego zobaczyć. {6859}{6957}Dzieciak?|Boże, co się stało? {6963}{7050}Biedactwo.|Ratownicy nie mogli pomóc. {7389}{7427}Wybacz, obudziłem cię? {7436}{7494}Wiem, że miałem|dać ci się wyspać, bo masz... {7497}{7522}Wolne. {7675}{7746} {7746}{7878} {7878}{7972}Statek rozbija się|przy bezwietrznej pogodzie {7976}{8076}Gospodarstwo Hallecka|znika w cišgu jednej nocy {8080}{8170}Morderstwo?|Policja zbita z tropu {8179}{8213}Kto zabił Colorado Kida? {8217}{8254}Na motywach powieci|Stephena Kinga {8258}{8303} {8307}{8354} {8358}{8460}Haven 2x06 Audrey Parker's Day Off|Dzień wolny Audrey Parker {8464}{8516}Naprawdę nie wiem,|co się dzieje. {8529}{8641}Kiedy kobiecie i mężczynie|bardzo na sobie zależy... {8652}{8716}Wybacz. {8737}{8870}Albo mam deja vu,|albo to naprawdę rzeczywisty sen. {8919}{8964}Dobra, chodmy. {9144}{9177}Człowiek taco. {9183}{9229}Mylałam,|że dzień taco był wczoraj. {9232}{9318}Taco poniedziałki nie rymujš się|tak dobrze, jak taco wtorki. {9327}{9378}Właciwie|oba dni się nie rymujš. {9380}{9430}Chyba nie próbujesz|wywinšć się od płacenia czynszu? {9430}{9474}Czynsz.|Jasne. {9480}{9559}Chris Brody?|Co tu robisz? {9573}{9602}Proszę. {9653}{9741}Już rozumiem.|Pomagasz jej się zadomowić. {9761}{9784}Niele. {9813}{9877}Nie waż się złamać mu serca. {9883}{9944}- Lubisz gofry?|- Musimy już ić. {9944}{9986}- Audrey ma spotkanie o 10.|- Zrobię ci gofry. {9986}{10004}Dopiero o 10:30. {10007}{10044}Dobra, ty też możesz zostać. {10047}{10095}- Dobra, 10.|- Włanie. {10098}{10162}Zostańcie. {10165}{10228}Znajomy załatwia mi|najlepszy syrop klonowy. {10436}{10471}Dzień kariery? {10473}{10564}To twoja sprawa policyjna?|Przegrała zakład z Wuornosem? {10580}{10642}Robi się coraz dziwniej. {10645}{10680}Uwaga! {10700}{10791}Zatrzymaj się.|Codziennie spóniasz się do szkoły? {10791}{10821}To moje pierwsze spónienie. {10821}{10859}Następnym razem załóż kask. {10879}{10917}Dobrze. {10920}{11022}Władcza.|To mi się podoba. {11060}{11180}Witajcie, jestem policjantkš.|A wczeniej byłam agentkš FBI. {11183}{11227}Przejdmy od razu do pytań. {11261}{11318}- Tak?|- Czy to prawdziwy pistolet? {11321}{11382}Tak, prawdziwy.|I nie, nie możesz postrzelać. {11384}{11439}Tak, łamałam prawo. {11442}{11516}Ale tylko|w skomplikowanych sytuacjach {11519}{11568}i po uważnym|przeledzeniu konsekwencji. {11571}{11611}Skšd pani wiedziała,|że o to zapytam? {11665}{11757}A może poznacie|jedynego oceanologa w miecie, {11760}{11789}Chrisa Brody'ego? {11922}{12096}- A więc przeżyła już ten dzień?|- Tak. {12142}{12193}Utknęła w moim drugim|ulubionym filmie z Billem Murray'em. {12196}{12257}Wiem, że brzmi niedorzecznie,|ale mogę to udowodnić. {12260}{12316}Dzi na drodze 27|przewali się drzewo. {12319}{12380}To jaki podstęp,|żeby wrócić do pracy w dniu wolnym? {12386}{12423}Mówię poważnie. {12426}{12496}W południe kto zginie. {12546}{12604}Zamieniam się w słuch. {12645}{12762}Na zielonym trampku była krew. {12769}{12822}Powiedziałe,|że zginšł jaki dzieciak. {12825}{12866}A mówiłem, co zaszło? {12869}{12923}Wypadek,|karetka, przestępstwo? {12929}{12999}Przybyli ratownicy,|a kiedy poszłam do nich po informacje, {13002}{13094}koniec,|dzień zaczšł się od nowa. {13100}{13175}- Dla mnie dzień jak co dzień.|- Oczywicie. {13179}{13251}Zdaje się,|że nikt inny tego nie dowiadcza. {13254}{13281}Tylko ja. {13302}{13353}- Wiem, że to dziwne...|- Nie do końca. {13356}{13430}Wiemy,|że jeste odporna na Kłopoty. {13433}{13492}Może dlatego tylko ty widzisz,|co się wydarzy. {13495}{13538}Czyżby to sprawka|czyich Kłopotów? {13541}{13593}Może kogo,|kto ma zwišzek z tš dziewczynkš. {13596}{13615}Niewykluczone. {13618}{13676}Musimy znaleć|włacicielkę tych butów. {13778}{13820}Przewaliło się drzewo na... {13841}{13878}- drodze 27.|- Chodmy. {13881}{13925}Powinnimy zdšżyć|przed całym zajciem. {13956}{14023}Z tego co pamiętam,|do wypadku doszło gdzie tutaj, {14027}{14088}ale jak na razie|wszystko wyglšda zwyczajnie. {14171}{14221}Oddzwonię do ciebie. {14248}{14285}Co tu robisz? {14289}{14333}Zwykle odbieram|wypłatę następnego dnia, {14335}{14376}ale pomylałem,|że przyjdę spieniężyć czek, {14379}{14429}którego dogodnie|zapomniała podpisać. {14452}{14534}Wiesz co?|Nie powinno cię tu teraz być. {14538}{14612}Wiem, nie znoszę wypłat.|Nie znoszę banków. {14615}{14667}Ale kocham pienišdze. {14670}{14769}Wyglšdasz na zestresowanš.|Mylałem, że po ostatniej nocy... {14772}{14823}Chwila, czy Chris Brody nie... {14848}{14889}Dziękuję. {15157}{15212}Przepraszam,|jestem policjantkš. {15215}{15280}Mogę zobaczyć twoje buty? {15364}{15436}- Czemu nie ma cię w szkole?|- Skończyłem lekcje. {15439}{15478}Dobra, dzięki. {15585}{15668}- Parker.|- Niczego się nie dowiedziałam. {15672}{15733}Może będšc tutaj|jako to powstrzymalimy. {15736}{15779}Parker, nie możesz... {15960}{15992}Potrzebna pomoc! {15995}{16023}Duke? {16298}{16331}Audrey. {16370}{16424}Czy kto widział,|co się stało? {16516}{16562}Nie było cię tu wczeniej. {16571}{16608}Nie było cię. {16664}{16707}Wypłata. {16759}{16806}To moja wina? {16824}{16861}Karetka już jedzie. {16904}{16956}Nie możesz umrzeć.|Nie umieraj. {17002}{17026}Duke. {17062}{17114}Tak, tak. {17177}{17277}Zamknij się. {17282}{17373}Nie. Nie. {17417}{17546}A co z zielonymi trampkami?|Nie tak to miało się wydarzyć. {17886}{17924}Po co ten popiech?|Masz dzisiaj wolne. {17927}{17978}Muszę lecieć.|Muszę znaleć Duke'a. {17990}{18047}Po wczorajszej nocy|mylisz tylko o nim? {18168}{18212}Parker, dzi jest czwarty... {18445}{18493}Dzień dobry. {18499}{18594}Wybacz, po prostu...|bardzo dobrze cię widzieć. {18636}{18701}Dlaczego tak na mnie patrzysz? {18727}{18758}Chris Brody. {18761}{18792}Co ty tu...? {18830}{18890}- Ty i Parker?|- Tak. {18908}{18942}Muszę to powiedzieć. {18945}{19039}Czuję się zaszczycony,|że wybralicie moje miejsce, {19043}{19130}żeby wyrazić się fizycznie. {19136}{19225}Miłoć rodzi się...|tutaj. {19256}{19283}Zostajesz na gofry. {19286}{19325}Nie da rady, stary.|Ułożyłem plany dla... {19328}{19416}Chris, to wietny pomysł.|Posied tutaj z Duke'em. {19419}{19465}Jedzcie gofry,|podzielcie się pšczkami, {19468}{19548}tylko obiecajcie mi,|że nie pójdziecie do miasta. {19550}{19619}A tobie zapłacę czynsz jutro. {19622}{19665}Żaden problem, miłego dnia. {19702}{19766}Jaki lubisz syrop klonowy? {19769}{19816}Ciemny... {19823}{19853}czy jasny? {19901}{19969}Oby to nie był podstęp,|aby wrócić do pracy w dniu wolnym. {19972}{20058}Przybyłe w samš porę.|Obserwuj. {20062}{20121}Ta para zacznie się kłócić. {2...
DownloadSpace