{156}{209}{y:i}To historia, kt�ra|{y:i}rozpocz�a si� od prostego pytania. {226}{252}Gdzie my jeste�my? {256}{287}{y:i}Ale poszukiwanie odpowiedzi... {289}{314}Wi�c, co mamy teraz robi�? {316}{347}{y:i}to tylko pocz�tek. {356}{419}Chc� si� wydosta� z tej wyspy|bardziej, ni� czegokolwiek na �wiecie. {422}{455}Stary, wszyscy siedzimy w tym po uszy. {456}{485}{y:i}Tajemnicza wyspa... {491}{548}Maj� domy, sypialnie|z wod� i elektryczno�ci�. {553}{580}{y:i}Grupa obcych... {584}{611}No tak, zaufajmy mu! {615}{641}{Y:i}Walka o przetrwanie... {649}{680}Je�li nie potrafimy �y� w grupie... {683}{709}To nasza wyspa. {711}{735}To umrzemy w samotno�ci. {739}{764}{y:i}i poszukiwanie spe�nienia. {768}{808}Mam teraz swoj� w�asn�, ma�� podr�. {813}{860}{y:i}Ukazano nam zdumiewajace tajemnice... {864}{889}Tato! {898}{940}{y:i}i niezwyk�e odkrycia. {945}{970}Chyba znale�li�my. {996}{1048}{y:i}Ale ta historia dopiero si� rozkr�ca... {1052}{1083}Kate, uciekaj, do cholery! {1094}{1130}{y:i}Czas wi�c, {1137}{1168}{y:i}przypomnie� sobie {1218}{1261}{y:i}wszystko, czego si� ju� dowiedzieli�my. {1277}{1304}Mo�esz wyj��! {1310}{1334}{y:i}Producenci "Zagubionych", {1337}{1417}{y:i}Damon Lindelof i Carlton Cuse,|{y:i}rzuc� na wszystko troch� �wiat�a... {1423}{1451}Czy�bym to zdradzi�? {1456}{1485}{y:i}i postawi� kropk� nad "i". {1490}{1547}To ostateczna odpowied� na to,|dlaczego samolot si� rozbi�. {1552}{1590}Czemu tak trudno ci uwierzy�? {1595}{1627}A czemu tobie tak �atwo? {1631}{1667}{y:i}- Tak wiele tajemnic...|- Ona �yje. {1671}{1714}- Nikt nie prze�y�.|{y:i}- Tak ma�o czasu. {1716}{1741}Charlie, padnij! {1746}{1786}Chc�, do cholery, pozna� odpowiedzi! {1865}{1960}Zagubieni: Odpowiedzi {1987}{2036}{y:i}Miliony widz�w, na ca�ym|{y:i}�wiecie, pr�bowa�o odnale�� {2042}{2095}{y:i}rozwi�zania wielu tajemnic "Zagubionych". {2106}{2130}Walt. {2132}{2166}Chcesz pozna� tajemnic�? {2171}{2214}{y:i}Dzi�, dowiemy si� czego� od samego �r�d�a. {2220}{2257}{y:i}Czasami odpowiadamy na pytanie, {2261}{2309}ale w wyniku|tej odpowiedzi pojawia si� nast�pne. {2310}{2361}Je�li wi�c zdradzimy,|�e Locke je�dzi� na w�zku, {2362}{2423}to pojawia si� pytanie,|jak do tego dosz�o. {2424}{2486}{y:i}My�l�, �e tak samo jest w prawdziwym �yciu.|{y:i}Chodzi o to, �e idziesz przez nie szukaj�c odpowiedzi {2488}{2535}{y:i}na pewne problemy i pytania, {2538}{2575}ale zawsze pojawiaj� si� kolejne. My�l�, {2577}{2613}�e w�a�nie to chcieli�my osi�gn��. {2615}{2669}W serialu nigdy nie brakuje tajemnic, {2672}{2700}bo w�a�nie o to w nim chodzi. {2704}{2771}To jakby cz�� "DNA" "Zagubionych,"|a my j� jak najbardziej popieramy. {2780}{2822}My�lisz, �e by ju� przybyli? {2848}{2872}Kto? {2875}{2900}Ktokolwiek. {2906}{2972}{y:i}Samolot si� rozbija.|{y:i}Ludzie zostaj� na wyspie przez wiele dni. {2975}{3034}{y:i}Nie nadchodzi pomoc.|{y:i}Nikt si� nie zjawia. {3038}{3089}{y:i}Postaci nic o sobie nie wiedz�. {3091}{3142}{y:i}Je�li kto� lecia�by samolotem, kt�ry si� rozbi�, {3147}{3218}{y:i}na pewno nic nie wiedzia�by|{y:i}o kolesiu siedz�cym na miejscu 16C. {3225}{3275}Wi�c... To twoja pierwsza katastrofa lotnicza? {3279}{3352}- Sk�d wiesz?|- Zawsze dostrzeg� nowicjuszy. {3397}{3436}Nie wiem, jak masz na imi�. {3439}{3475}- Kate.|- Jack. {3477}{3547}Serial pr�bowa� si� zag��bi� w przesz�o�� tych postaci. {3548}{3600}Poza wysp�, to w�a�nie oni s� tajemniczy, {3601}{3667}{y:i}a takie szczeg�y jak|{y:i}"Co zrobi�a Kate?", czy {3670}{3743}{y:i}"Dlaczego Sayid kogo� torturowa�?", albo|{y:i}"W jaki spos�b Jack zdoby� tatua�e?" {3748}{3799}{y:i}s� tajemnicami rozwi�zywanymi bardzo powoli, {3804}{3836}{y:i}poniewa� ci ludzie, nie chc� o nich m�wi�. {3837}{3874}Dowiedzieli�my si�, �e Jack jest lekarzem, {3875}{3920}{y:i}nast�pnie, �e jest neurochirurgiem. {3922}{3978}{y:i}Wiemy te�, �e Jack|{y:i}mia� wiele problem�w z ojcem. {3980}{4030}Jak wiele wypi�e� podczas lunchu, tato? {4044}{4085}{y:i}Wiemy, �e jego �ona {4090}{4157}{y:i}mia�a wypadek samochodowy|{y:i}i uraz kr�gos�upa. {4158}{4183}W porz�dku. {4186}{4244}Wiem, �e ju� nigdy nie zata�cz�. {4248}{4302}{y:i}My�li, �e ta operacja|{y:i}jest niemo�liwa do wykonania, {4304}{4344}ale nast�pnego dnia,|nak�uwa stop� Sarah'y o��wkiem, {4345}{4419}{y:i}a ona, niespodziewanie, porusza si�. {4424}{4464}Czuje to pani? {4470}{4546}{y:i}W pewnien spos�b zaczyna wi�c wierzy�,|{y:i}�e to jego przeznaczenie, {4548}{4611}ale kiedy jego ma��e�stwo zaczyna si� rozpada�, {4612}{4651}{y:i}my�li sobie "Zaraz. Mo�e {4652}{4691}{y:i}nie kry� si� za tym jaki� wy�szy cel?" {4696}{4724}Sp�jrz na to z innej strony. {4747}{4789}Teraz masz co�, do naprawienia. {4801}{4847}{y:i}Post�puje wed�ug wysokich standard�w moralnych. {4848}{4927}{y:i}Jest niepewny, ale jednocze�nie,|{y:i}jest wielkim bohaterem. {4929}{4970}Wszystko b�dzie dobrze. {4986}{5035}Zostaniemy tu na noc, dobrze? Razem. {5042}{5075}Zrobi�e� co� dobrego... {5078}{5120}Zadba�e� o wszystkich i... {5128}{5171}Da�e� im kogo�, na kogo mog� liczy�. {5180}{5226}Kate, zanim pojawi�a si� na wyspie, by�a zbiegiem. {5228}{5252}Nadal jest zbiegiem. {5254}{5319}- Nadal?|- Je�li kiedykolwiek si� nim by�o, to na zawsze si� nim zostaje. {5320}{5388}{y:i}Du�a cz�� pilotowego odcinka|{y:i}koncentruje si� na kajdankach, kt�re znalaz� Walt. {5394}{5474}{y:i}To z kolei, m�wi nam, �e|{y:i}kto� na pok�adzie samolotu by� zbiegiem. {5477}{5533}{y:i}Pod koniec odcinka, okazuje si�, �e to Kate. {5535}{5585}Katherine, co� ty zrobi�a? {5587}{5615}Zatroszczy�am si� o ciebie, mamo. {5684}{5780}{y:i}Wysadzi�a dom,|w kt�rym znajdowa� si� jej ojczym, {5781}{5840}{y:i}�ciga� j� szeryf. {5842}{5889}Kate Austen, jeste� aresztowana pod zarzutem morderstwa. {5890}{5930}- Nic nie zrobi�am.|- Owszem, zrobi�a�. {5937}{5983}Zabiera j� samolotem {5988}{6051}{y:i}do Stan�w Zjednoczonych, i tu rozpoczyna ta historia. {6053}{6119}Je�li bym ciebie nie zna�a,|to pomy�la�abym, �e si� o mnie martwisz, Jack. {6122}{6170}Je�li bym ciebie nie zna�,|to pomy�la�bym, �e masz problem {6171}{6212}z d�u�szym przebywaniem w jednym miejscu, Kate. {6215}{6252}{y:i}Utkn�a na wyspie, {6252}{6307}{y:i}a to j� w pewnym sensie|{y:i}zmusi�o, do skomplikowanych relacji, {6308}{6351}{y:i}a zw�aszcza,|{y:i}z Jackiem i Sawyerem. {6353}{6408}A mo�e podejdziesz bli�ej? Ogrzejesz mnie? {6425}{6499}Ty z pewno�ci� wiesz, jak sprawi�,|by dziewczyna poczu�a si� wyj�tkowa, Sawyer. {6575}{6619}Hej, to nie jest zwyk�y nied�wied�. {6625}{6653}To nied�wied� polarny. {6657}{6691}{y:i}Staramy si� odpowiedzie�, {6695}{6722}na rozs�dne pytania. {6725}{6767}Na samym pocz�tku serialu, {6769}{6800}pewnie nikt nie spodziewa� si�, {6801}{6865}{y:i}�e poka�emy osob�, kt�ra nada�a tajemniczy sygna�. {6868}{6887}Hej! {6888}{6912}Jest s�upek! {6947}{7000}To po francusku!|To pewnie ratownicy. To musz� by� oni. {7010}{7048}Prosz�, niech kto� przyjdzie. {7072}{7107}Inni... Oni... {7132}{7156}Oni nie �yj�. {7160}{7184}To p�tla. {7188}{7218}To sygna� S.O.S. {7230}{7315}Jest nadawany w k�ko od 16 lat. {7335}{7383}Hej, gdzie my jeste�my? {7390}{7441}{y:i}Charlie rozejrza� si� i poj��, {7443}{7496}�e ta wyspa mo�e nie by� zwyk�ym miejscem. Zapyta�, {7497}{7536}{y:i}"hej, gdzie my jeste�my?" {7546}{7593}Znalaz�em na pla�y przew�d. {7608}{7657}Pomy�la�em, �e ma on co� wsp�lnego {7664}{7715}z transmisj�, kt�r� us�yszeli�my przez odbiornik, {7723}{7800}w kt�rej pewna francuzka powtarza�a sygna� od 16 lat. {7807}{7841}Naprawd� tak wiele czasu ju� min�o? {7846}{7904}Na wyspie jest kobieta,|kt�ra nazywa si� Danielle Rousseau. {7910}{7964}{y:i}P�yn�a statkiem badawczym. {7969}{8026}{y:i}Statek si� rozbi�, cz�onkowie za�ogi zmarli. {8032}{8093}{y:i}Ona natomiast, zacz�a w�drowa� po wyspie. {8099}{8151}Sygna� S.O.S.... Powiedzia�a� w nim, {8160}{8190}"Wszystkich zabi�o." {8199}{8243}Widzia�a� tu innych ludzi? {8249}{8312}Nie, ale ich s�ysz�. {8343}{8412}Tu, w d�ungli...|Inni. {8432}{8458}Sayid! {8466}{8496}Pos�uchaj. {8515}{8545}Nie jeste�my sami. {8556}{8598}{y:i}Najwa�niejsze pytania serialu brzmi�: {8603}{8643}Gdzie oni s�?|Czym jest wyspa? {8648}{8682}{y:i}Czemu nikt nie mo�e ich odnale��? {8687}{8751}{y:i}Czemu ci ludzie?|{y:i}Czemu zebrano ich razem? {8754}{8800}{y:i}Po co lecieli samolotem? {8804}{8877}{y:i}Jest wiele takich wa�nych pyta�,|{y:i}na kt�re nie odpowiedziano w tym sezonie, {8882}{8907}{y:i}ale powoli, {8911}{8957}{y:i}zaczynamy koncentrowa� si� na odpowiedziach. {8962}{9024}{y:i}Ten serial jest, jakby wielk� mozaik�... {9032}{9100}{y:i}Mamy tera�niejszo��, przesz�o��, {9104}{9159}{y:i}a tak�e przysz�o��,|{y:i}a pod koniec serialu, {9164}{9230}{y:i}wype�nimy wszystkie luki i poka�emy {9237}{9326}{y:i}nie tylko to, kim byli i s� bohaterowie, {9334}{9383}{y:i}ale tak�e to, kim si� stan�. {9391}{9491}{y:i}To z�o�y si� na ca�� histori� "Zagubionych" {9564}{9616}{y:i}"Zagubieni: Odpowiedzi" {9629}{9658}{y:i}Pr�bujemy znale�� odpowied�, {9662}{9742}{y:i}na pytanie, czy katastrofa lotu 815|{y:i}lini Oceanic by�a losowym wypadkiem. {9755}{9810}My�lisz, �e rozbili�my si� tu przez przypadek? {9814}{9846}W takim miejscu? {9849}{9887}{y:i}W serialu, cz�sto pojawia si� {9888}{9931}konflikt pomi�dzy Jackiem a Locke'iem, {9934}{10015}pomi�dzy rozumem a wiar�. {10023}{10102}- Jeste�my tu sprowadzeni z jakiego� powodu.|- A kto nas tu sprowadzi�, John? {10120}{10144}Wyspa. {10146}{10195}{y:i}Z jednej strony mamy Jacka,|{y:i}kt�ry zasadniczo twierdzi, {10199}{10227}�e to zbieg okoliczno�ci. {10240}{10309}{y:i}"By�em zwyk�ym kolesiem. Wsiad�em do samolotu.|{y:i}Samolot rozbi� si� na wyspie." {10312}{10358}{y:i}"Wyspa jest dziwna, ale to nie m�j problem." {10360}{10386}{y:i}"Chc� si� st�d tylko wydosta�." {10387}{10422}Nie wierz� w przeznaczenie. {10432}{10457}Owszem, wierzysz. {10468}{10494}Tylko jeszcze o tym nie wiesz. {10497}{10553}Z drugiej strony mamy Locke'a,|kt�ry z kolei uwa�a, {10555}{10602}�e za wszystkim...
Danielek_o