[1][30]movie info: MKV 1280x720 23.976fps 1.09 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [31][52]{y:i}Oceanic, lot 815... [58][75]{Y:i}... rozbi� si� na po�udniowym|Pacyfiku... [75][102]{y:i}22 wrze�nia 2004. [103][117]B�dzie dobrze, rozumiesz mnie? [118][134]{y:i}Prze�y�o 48 os�b. [134][143]{y:i}Na zapomnianej wyspie [143][161]{y:i}bez nadziei na ratunek. [163][181]Powinni byli ju� si� zjawi�. [182][195]{y:i}I wkr�tce u�wiadomili sobie... [196][210]To nasza wyspa. [211][222]{y:i}�e nie s� sami. [223][239]{y:i}Jedyny pow�d, dla kt�rego|tu �yjecie, [240][282]{y:i}To dlatego, �e wam pozwolili�my. [288][317]A co je�li wszystko, co si� tu zdarzy�o, [318][332]{y:i}zdarzy�o si� z jakiej� przyczyny? [332][354]Jestem jednym z ocala�ych z lotu 815. [356][358]Nie! [358][369]{y:i}Po 108 dniach, [371][387]{y:i}Uratowa�o si� sze�cioro ludzi. [389][405]Wi�c mo�emy opu�ci� wysp�? [405][420]{y:i}Ale przyjaciele, kt�rych zostawili, [420][448]Chce, �eby�my przenie�li wysp�. [449][458]{y:i}Znikn�li. [459][490]Gdzie jest wyspa?! [503][527]{Y:i}To historia sze�ciorga tych,|kt�rzy wr�cili. [528][566]Panie i panowie, ocalali z lotu 815. [567][587]{y:i}Ich do�wiadczenie, [589][608]Jeste� obserwowany. [608][618]{y:i}I jak u�wiadomili sobie, [618][630]Zrobili�my b��d. [631][646]{y:i}�e przeznaczenie ich wzywa. [647][658]Sta�y si� bardzo z�e rzeczy. [659][676]My�l�, �e chce, �eby�my wr�cili! [678][692]{y:i}I wszystko, dla czego �yli... [694][708]Jedziemy na wakacje, skarbie. [708][717]{y:i}... dla czego kochali... [717][734]Sk�d wiesz, �e on �yje?! [734][741]{y:i}... dla czego walczyli... [741][763]Dlaczego chcieliby j� zamordowa�? [763][771]{y:i}... i umierali... [771][793]On nie �yje. To koniec! [794][804]{y:i}... wisi na kraw�dzi. [804][819]Kto� wie, �e k�amiemy. [819][828]{y:i}... I zmusza ich... [828][849]Nie powinni�my byli opuszcza� tej wyspy! [850][878]{y:i}do powrotu. [880][900]LOST|Historia Oceanic 6 [901][931]T�umaczenie: Bodzio|Synchro i korekta: neo1989 [932][963]www.4815162342.pl [977][993]Naprawd� wracamy do domu? [995][1016]Tak, naprawd�. [1017][1040]{y:i}Ocalali z lotu Oceanic 815, [1041][1061]{y:i}wierzyli, �e nareszcie znale�li pomoc [1063][1087]{Y:i}kiedy frachtowiec przewo��cy|grup� naukowc�w [1088][1107]{y:i}zjawi� si� na wyspie. [1108][1131]{y:i}Ale ratunek nie by� g��wn� misj�. [1132][1148]To jest Charles Widmore. [1149][1174]Cz�owiek, kt�rego ��d� cumuje|niedaleko brzegu. [1175][1182]Czego on chce? [1184][1210]{Y:i}Charles Widmore to tajemniczy i|pot�ny cz�owiek. [1211][1252]{Y:i}i wr�g Benjamina Linusa,|wodza Innych. [1253][1280]{Y:i}Widmore przez lata pr�bowa�|odnale�� wysp� [1282][1303]{y:i}i zaaran�owa� katastrof� lotu 815, [1304][1328]{Y:i}by powstrzyma� kogokolwiek innego|przed znalezieniem wyspy. [1328][1348]Rusz ty�ek na zewn�trz, natychmiast. [1349][1366]{y:i}Przyby�a te� inna grupa z frachtowca, [1367][1381]{y:i}z rozkazami schwytania Bena. [1383][1401]Nie wychodz� z tego domu! [1402][1424]{y:i}W rezultacie c�rka Bena, Alex, [1441][1484]Wi�c je�li chcesz j� zabi�, zr�b to... [1497][1541]{y:i}Tak oto rozbitkowie zawarli uk�ad. [1598][1608]Jaka by�a umowa? [1609][1642]Oni pomagaj� nam ci� wydosta�,|a my wypuszczamy ich z wyspy. [1643][1655]Sprawiedliwie. [1657][1670]Helikopter jest wasz. [1671][1688]Macie zagwarantowany bezpieczny powr�t. [1689][1703]Wi�c mo�emy wylecie�? [1704][1717]Z wyspy? [1718][1734]I to wszystko? [1735][1752]To wszystko. [1753][1781]{Y:i}Ale John Locke wierzy�, �e ich przeznaczeniem|by�o zosta� na wyspie. [1782][1821]Je�li odejdziecie,|b�dziecie musieli k�ama�, o wszystkim. [1822][1833]To jedyny spos�b jej ochrony. [1834][1869]To WYSPA, John, nikt nie musi jej chroni�! [1870][1889]To nie wyspa. [1890][1910]To miejsce, gdzie dziej� si� cuda. [1911][1926]Chod�my, Piegusko. [1927][1958]Wystarczy ju� tego. [1959][1972]Lecimy na wycieczk�! [1974][2025]{Y:i}Jack, Kate, Sawyer i ich przyjaciele|odlecieli na frachtowiec helikopterem, [2026][2068]{y:i}a ekipa naukowa wzi�a innych pontonem. [2069][2111]{y:i}Jednak�e z helikoptera wycieka�o paliwo. [2113][2158]{y:i}Wi�c Sawyer wzi�� sprawy w swoje r�ce. [2165][2196]Czemu mi to m�wisz? [2208][2244]Po prostu to zr�b, Piegusko. [2276][2309]{y:i}Sawyer pom�g� przyjacio�om i wr�ci� na wysp�, [2310][2340]{Y:i}gdzie Locke zaczyna� swoj� now�|rol� - jako przyw�dca Innych. [2342][2352]Witaj, John. [2354][2367]Witaj w domu. [2368][2387]{y:i}Lecz kiedy frachtowiec by� wci�� na pe�nym morzu, [2389][2411]{y:i}Ben uda� si� g��boko pod stacj� Orchidea, [2412][2426]{y:i}by przesun�� wysp�, [2427][2455]{y:i}aby Charles Widmore nigdy jej nie znalaz�. [2456][2471]Tam jest, ��d�, widz� j�! [2472][2497]{y:i}Helikopter dotar� do frachtowca, [2498][2552]{Y:i}tylko by przekona� si�, �e by�|wype�niony �adunkami wybuchowymi. [2553][2562]To Jin! [2563][2604]- Zawr��!|- Nie mo�emy tego zrobi�! [2656][2682]- A ty co tu robisz?|- Postanowi�em ponurkowa�. [2683][2703]Co �wi�tujesz? [2705][2732]Nie �wi�tuj�. [2739][2758]To nasza ��d�? [2759][2778]Przynajmniej by�a nasz� �odzi�. [2779][2825]{Y:i}Po zniszczeniu frachotwca helikopter musia�|wraca� na wysp�. [2827][2851]A to co? [2905][2939]{y:i}Ale wyspa znikn�a. [2943][2980]To koniec! Nie mamy paliwa! [3038][3053]Nie mog� uwierzy�, �e to zrobi�. [3055][3072]Przesun�� wysp�. [3073][3088]Nie, nie zrobi� tego. [3089][3131]Je�li masz na to jakie� wyt�umaczenie,|ch�tnie je us�ysz�. [3132][3160]Tam jest ��d�! [3198][3212]Musimy k�ama�. [3214][3226]Na temat czego? [3226][3241]Je�li nasz samolot znaleziono na dnie oceanu, [3241][3253]to kto� go tam pod�o�y�, kto�, kto chce [3253][3277]�eby wszyscy my�leli �e nie �yjemy! [3279][3319]Wi�c jak s�dzisz, co si� stanie gdy powiemy im,|�e to nie by� nasz samolot? [3320][3347]Co si� stanie z lud�mi, kt�rych zostawili�my? [3349][3376]Ja b�d� m�wi�. [3378][3390]Rzu� im lin�! [3392][3402]Penny? [3403][3431]{Y:i}Penny Widmore by�a d�ugo zagubion�|mi�o�ci� Desmonda. [3432][3461]{y:i}Szuka�a go ponad trzy lata. [3463][3493]Kocham ci�, Penny. [3498][3535]I nigdy ci� ju� nie opuszcz�. [3557][3590]{Y:i}Na pok�adzie �odzi Penny,|Jack planowa� nast�pny ruch, [3591][3621]{Y:i}w czasie gdy Kate by�a skupiona|na Aaronie, synie Claire - [3622][3654]{y:i}ocala�ej z katastrofy, lecz zaginionej na wyspie. [3656][3681]My�l�, �e powinni�my powiedzie�, �e jest m�j. [3682][3694]Po stracie ich wszystkich... [3696][3727]Michaela, Jina, Sawyera... [3728][3746]nie mog� straci� tak�e jego. [3747][3765]Sawyer �yje. [3767][3794]Ale znikn��. [3795][3810]Kate. [3811][3837]Jutro rano b�d� musia� sk�oni�|wszystkich do k�amania. [3838][3856]Jeste� ze mn�? [3858][3886]Zawsze by�am. [3899][3917]Wszyscy si� z tym zgadzamy? [3919][3932]Kate? [3933][3939]Ta. [3940][3958]Sun? [3959][3975]My�l�, �e nie powinni�my k�ama�. [3976][4008]Znaczy, wyspa znikn�a, wszyscy to|widzieli�my, nie ma jej. [4009][4034]I my�lisz, �e ktokolwiek w to uwierzy? [4035][4062]Musimy chroni� ludzi,|kt�rych zostawili�my. [4063][4090]Nie chc� sp�dzi� reszty �ycia k�ami�c, a ty? [4091][4137]Nie, ale nie s�dz� by�my mieli lepszy wyb�r. [4141][4152]{y:i}I tak si� zacz�o. [4153][4188]{Y:i}Jack i jego kompani od��czyli si�|od Penny i Desmonda [4190][4218]{y:i}i zacz�li d�ug� podr� do domu. [4219][4241]{Y:i}Wie�ci o cudownym ratunku|rozesz�y si� szybko, [4243][4285]{Y:i}i zanim zd��yli wr�ci� do cywilizacji,|ju� stali si� gwiazdami. [4286][4308]Chce z wami m�wi� du�o dziennikarzy. [4310][4347]Nazywaj� was Sz�stk� Oceanic. [4359][4395]{y:i}Sz�stka Oceanic w ko�cu dotar�a do domu. [4396][4428]{y:i}Moment, o kt�rym nie �nili, �e nadejdzie. [4429][4444]{y:i}Ale �ycie, kt�re ich czeka�o, [4445][4491]{Y:i}nie by�o takie, jakie mieli|nadziej�, �e b�dzie. [4492][4522]{Y:i}A kiedy �wiat czeka�,|by us�ysze� ich histori�... [4524][4548]{y:i}K�amstwo mia�o si� zacz��. [4550][4565]{y:i}To si� zdarzy�o bardzo szybko. [4566][4582]Pami�tam uderzenie. [4583][4607]samolot wype�niaj�cy si� wod�, [4608][4632]cz�� z nas dosta�a si� do|wyj�cia ewakuacyjnego, [4633][4645]i... [4646][4657]wydosta�a si�. [4658][4668]Zanim wszystko zaton�o. [4669][4708]Bior�c pod uwag� niesamowite okoliczno�ci|otaczaj�ce wasze przetrwanie... [4709][4765]Czy mo�liwe jest �e s� jeszcze|inni ocalali dot�d nieodnalezieni? [4766][4798]Nie, absolutnie nie. [4855][4878]Mamo? [4886][4913]{y:i}Rozbitkowie pr�bowali rozpocz�� nowe �ycie. [4915][4958]{Y:i}A je�li chodzi o Hurleya,|zdaje si� �e wyspa pod��a�a za nim ca�� drog� do domu. [4959][4987]NIESPODZIANKA! [4993][5005]Interesuj�cy wyb�r scenografii. [5005][5039]Taaa, mama troch� tego nie kuma, kole�. [5040][5110]{Y:i}By�o jasne, �e rodzina i przyjaciele|nie mog� poj��, co przeszli rozbitkowie. [5117][5129]{y:i}Hurley wpad� w k�opoty. [5131][5135]Odwr�� si�! [5136][5205]{Y:i}... Kiedy zacz�� mie� wizje z ocala�ymi z lotu|815, kt�rzy zgin�li na wyspie. [5211][5229]Co z tob� nie tak? [5230][5242]Chcesz i�� do psychiatryka? [5244][5272]Bo je�li chcesz, to mog� do|tego doprowadzi� w ka�dym momencie. [5273][5286]Serio? [5287][5302]Dzi�kuj�! [5304][5315]{y:i}Ale stawa�o si� jasne... [5317][5327]Jack! [5328][5349]{y:i}... �e decyzja o k�amstwie zawsze b�dzie ich �ciga�. [5350][5371]Nie robimy dobrze, Jack! [5372][5390]On chce, �eby�my wr�cili! [5391][5397]Hurley... [5397][5410]Zrobi wszystko co tylko mo�e... [5410][5429]Nigdy nie wr�cimy! [5430][5466]Nigdy nie m�w nigdy, kole�. [5471][5506]{Y:i}Wydarzenia zwi�zane z ratunkiem|wywar�y nawet wi�kszy wp�yw na Sun. [5508][5533]{Y:i}Nie mog�a si� pozbiera�|po przypuszczalnej �mierci Jina [5534][5565]{y:i}i wy�adowa�a si� na swoim ojcu. [5566][5595]Dwie osoby s� odpowiedzialne za jego �mier�. [5596][5630]Ty jeste� jedn� z nich. [5686][5729]{y:i}Bez Jina por�d jej c�rki by� s�odko - gorzki. [5731][5764]Tak bardzo za tob� t�skni�. [5766][5797]{Y:i}Lecz smutek Sun wkr�tce|przerodzi� si� w zemst�. [5...
Danielek_o