[7][20]/Poprzednio w "Smallville"... [22][47]- Lex zasłużył na mierć.|- Czy to siebie słyszysz? [49][92]Oliver zabił Lexa Luthora.|/Nie jeste już jednym z nas. [94][128]Popełniłe wielki błšd. [131][145]Może jestem egoistkš. [147][173]Nie mogę się tobš dzielić|z resztš wiata. [175][193]Może i staczasz się|po równi pochyłej, [195][218]ale przydałaby się|odrobina bohaterstwa. [220][235]Wiesz, że pisane|jest ci co więcej. [237][249]- To nie ty.|- A kim ty jeste? [251][276]/Nazywam się Oliver Queen|i jestem... [278][300]{C:$aaccff}/MORDERCĽ|/NIE ZAPOMINAJ, ŻE STOISZ NA BOMBIE [302][319]/Chloe, musimy|/wyprowadzić stšd ludzi! [321][342]/Oliver stoi na minie. [344][361]Skšd wiedziałe,|że płyta nie jest prawdziwa? [363][374]Nie wiedziałem. [376][400]Czy jaka częć osoby,|którš znałem, nadal tam jest? [402][416]Być może nie. [418][434]/Spojrzałem w lustro i miałe rację. [436][457]/Już od dawna uciekam od siebie. [462][481]/Ale teraz już wiem, kim jestem. [1427][1466]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1467][1512]Więc tak wyglšda twarz faceta,|który ma złš passę? [1514][1549]Mam przeczucie, że moje szczęcie|zaraz się odwróci. [1551][1573]Nie pamiętam, żebym cię tu|wczeniej widział. [1575][1605]Może i nie.|Ale ja widziałam ciebie. [1607][1631]Ten typ. [1633][1651]Jaki konkretnie? [1653][1697]Gracz, który nie może znaleć gry,|która będzie go satysfakcjonować. [1699][1731]Przyznaję, że straciłem|chęć do życia... [1733][1776]ale na szczęcie|do innych rzeczy nie. [1787][1818]Więc zagraj ze mnš. [1823][1855]Wchodzę za wszystko. [1941][1978]Nie takš grę miałem na myli. [1982][2016]Możesz wybrać tylko raz. [2209][2223]Nie dołšczysz? [2225][2247]Wycieczki we dwoje|to dużo lepsza zabawa. [2249][2275]To tylko dla ciebie. [2277][2296]Obiecuję, będzie warto. [2298][2331]Oczywicie masz wybór. [2339][2359]Ale... [2361][2394]co masz do stracenia? [2411][2439]Zupełnie nic. [3234][3261]Co, u licha? [3427][3453]Co jest... [3459][3479]{C:$aaccff}/GRA SIĘ ROZPOCZĘŁA... [3507][3568]{C:$aaccff}Smallville [9x05] Roulette|"RULETKA" [3570][3610]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo [3612][3662]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo [3664][3710]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3712][3767]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [3769][4006]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4139][4152]No wreszcie jeste w domu. [4154][4185]Shelby jest wietny, ale rozmowa z nim|jest trochę jednostronna. [4187][4207]Nie powinna gdzie ujeżdżać|mechanicznego byka? [4209][4219]Jest pištkowy wieczór. [4221][4249]Poprawka.|Jest wieczór filmowy. [4251][4274]Mam nadzieję, że lubisz "Szczęki"? [4276][4289]Zaczniemy od mojej ulubionej częci. [4291][4335]Widzę, że jeste zajęta praniem.|Może przełożymy ten wieczór filmowy? [4337][4372]To się nazywa wielozadaniowoć.|Powiniene czasem spróbować. [4374][4400]Mam nadzieję, że wystarczy|proszku do prania. [4402][4427]Jakim cudem masz jeszcze|co czystego do ubrania? [4429][4487]Większoć facetów by nie narzekała,|gdybym została bez koszulki. [4603][4628]Daj mi to, Clark. [4630][4662]Uznajmy, że to się nie wydarzyło. [4664][4692]No daj spokój. [4699][4732]Nie bez powodu to miasteczko|nazywa się Smallville. [4734][4779]Co innego mógłby mieć|dzisiaj do roboty? [4789][4817]Będzie fajnie. [4856][4876]/Co robisz?! Pomocy! [4878][4895]/Niech mi kto pomoże! [4897][4921]Pomocy! [4935][4953]Wiesz, czego nam trzeba?|Prażonej kukurydzy. [4955][4994]Nie zapomnij o dodatkowym male. [5015][5039]Puć mnie! [5041][5065]Proszę! [5373][5412]Widzisz?|Już się dobrze bawimy. [5579][5605]Słyszy mnie kto?! [5607][5621]Myl. [5623][5648]No myl. [5658][5685]No dalej... [6226][6274]Ostatni raz zaufałem|kobiecie z tatuażem smoka. [6594][6618]Lex... [6764][6789]Bez jaj. [6803][6834]Niezła gierka, Winslow! [6836][6848]Jeli Zabawkarz chce się zabawić, [6850][6873]niech przyjdzie stawić mi czoła,|jak mężczyzna. [6875][6904]/Winslow Schott nie jest|/za to odpowiedzialny, panie Queen. [6906][6924]/Chce pan jeszcze raz|/spróbować zgadnšć? [6926][6952]Wystarczy tego.|To ma się natychmiast skończyć! [6954][6968]/Skoro tego pan chce, [6970][7000]/proszę wypowiedzieć słowo bezpieczeństwa,|a gra się skończy. [7002][7022]O czym ty mówisz?|Nie znam słowa bezpieczeństwa! [7024][7045]/Trzeba było zapytać. [7047][7068]/Skoro nie zależy panu na tyle,|/żeby poznać zasady gry, [7070][7095]/to proszę nie narzekać,|/że toczy się ona dalej. [7097][7112]Kim jeste?! [7114][7132]/Podpowiem panu. [7134][7186]/Proszę powiedzieć, panie Queen.|/Kogo pan zniszczył? [7191][7217]Zniszczył? [7244][7277]Zniszczyłem wiele żyć. [7319][7344]/Teraz będzie proste pytanie. [7346][7368]/Odpowied to "tak" lub "nie". [7370][7411]/Był pan szczepiony na wciekliznę? [7785][7812]W kinie też taki jeste? [7814][7826]Miło, że tak wszystko przynosisz, [7828][7855]ale chodzisz częciej, niż zmieniajš się|trenerzy polskiej reprezentacji. [7857][7909]Przez to napięcie w filmie|strasznie się robię głodny. [7911][7940]Co przegapiłem? [7954][7982]Co tam się działo z łodziš... [7984][8016]A potem było dużo... [8070][8078]No dobrze. [8080][8114]Przychodzisz z wszystkimi istniejšcymi|filmami o rekinach i tonš prania, [8116][8146]kiedy widziałem, jak nawet|ze skarpetkami chodzisz do pralni. [8148][8166]Wszystko w porzšdku? [8168][8188]Tak. [8190][8224]Czemu by miało nie być? [8233][8247]Nic nie jest w porzšdku. [8249][8285]Nawet, jeli to głupie.|Ale nie jest! [8287][8305]Dzi sš urodziny Olivera, [8307][8334]a zawsze w nasze urodziny|wychodzilimy na piw-ponga. [8336][8385]Ale dzisiejszy dzień|stanie się wczorajszym za... [8406][8429]ujemnš liczbę minut. [8431][8466]Już po wszystkim.|Przegapił to. [8468][8514]Czemu facet majšcy dziewięć telefonów|nie może do mnie oddzwonić? [8516][8553]Pewnie więtuje z kim innym. [8564][8588]Wysoki, samotny brunet. [8590][8618]Pomyl o tym. [8657][8673]Wiesz o czym? [8675][8693]Chyba by mi powiedział? [8695][8727]Jestem pewien, że nic mu nie jest. [8729][8765]Ale nie zaszkodzi, jeli go odwiedzimy. [8767][8777]wietny pomysł. [8779][8821]Kotwice w górę, kapitanie.|Wypływamy. [9363][9381]Chloe, tu Oliver.|Musisz mi pomóc. [9383][9411]/Przepraszamy, połšczenie|/nie może zostać zrealizowane. [9413][9440]- No bez jaj!|/- Oj, panie Queen. [9442][9490]/Naprawdę pan mylał,|/że to będzie takie proste? [9492][9519]Kim jeste? [9763][9797]Kobieta, której szukam. [9826][9863]Dobrze wiem, o co ci chodzi. [9904][9913]Nie rób scen. [9915][9932]Sš tu ludzie, którzy rozpoczęli grę. [9934][9973]Kiedy zobaczš, że tu jeste,|zabijš cię. [9975][10003]- Czemu miałbym ci ufać?|- Zaufaj instynktom. [10005][10057]Kiedy przychodzi co do czego,|tylko one ci pozostajš. [10193][10226]Wchodzisz za wszystko? [10296][10317]Zaczekaj. [10319][10332]Nawet nie wiem, jak masz na imię. [10334][10349]Victoria.|Nie mamy na to czasu! [10351][10360]To go znajdziemy. [10362][10381]Kto za tym stoi? [10383][10397]Pracuję dla niebezpiecznych ludzi. [10399][10429]Nie wiem, kim sš.|Nie prowadzš działu kadr. [10431][10451]Moim zadaniem jest pozbawiać|cele przytomnoci. [10453][10469]Gdyby nie połknšł pigułki,|zabiliby mnie. [10471][10486]Pomogę ci się z tego wydostać. [10488][10502]Spójrz na mnie. [10504][10537]Żeby móc to zrobić, muszę wiedzieć,|czego oni ode mnie chcš. Rozumiesz? [10539][10560]Chciałabym to wiedzieć.|Kto ich zawsze zatrudnia. [10562][10601]Nigdy mi nie mówiš,|kim jest klient ani jaki majš cel. [10603][10638]Tylko ty możesz odpowiedzieć|na to pytanie. [10640][10692]Kogo tak bardzo skrzywdziłe,|że chcš twojej mierci? [10703][10733]Możesz wybierać. [10747][10794]Po moich prywatnych wojnach|została spora lista ofiar, bo... [10796][10834]Zawsze byłem zdania, że łatwiej mi|skrzywdzić ludzi, na których mi zależy, [10836][10858]niż zostać z nimi wiedzšc, [10860][10897]że w końcu i tak ich zawiodę. [10921][10928]Znaleli nas! [10930][10955]Uciekaj! [11153][11181]Posłuchaj.|Spójrz na mnie. [11183][11197]Pozwól mi odejć. [11199][11218]Tylko tak będę mogła być wolna. [11220][11236]Posłuchaj mnie.|Musisz walczyć. [11238][11275]Trzymaj się.|Spójrz na mnie. [11306][11324]Ręce do góry! [11326][11356]Nie, chwileczkę.|Macie niewłaciwego faceta. [11358][11386]- Wstawaj!|- Posłuchajcie mnie! [11388][11424]Macie niewłaciwego faceta! [11560][11586]Zakładaj spodnie, solenizancie.|Przyjechał urodzinowy pocišg. [11588][11619]Chyba ludzi woleliby słyszeć pukanie,|niż "zakładaj spodnie". [11621][11641]Sprawdzilimy już jego odrzutowiec|i mieszkanie. [11643][11682]Pod kanapš chyba się nie chowa. [11697][11730]Wyglšda na to, że jego|urodzinowy pocišg już odjechał. [11732][11750]Beze mnie na pokładzie? [11752][11776]Wštpię. [11800][11835]Może zabiorę cię do domu? [11932][11967]Po co Oliver przypomina sobie wieczór,|podczas którego kto chciał go wysadzić? [11969][12001]Powinnimy uszanować jego prywatnoć. [12003][12058]Nie potrafię sobie wyobrazić|przez co przechodził, kiedy tam stał. [12060][12117]Wyglšda, jakby nie wiedział,|że bomba jest została rozbrojona. [12148][12185]Ale w takim razie, dlaczego... [12226][12240]O Boże. [12242][12272]On nie wiedział. [12282][12313]Próbował popełnić samobójstwo. [12315][12342]Chodmy już. [12474][12507]A ty o tym wiedziałe. [12526][12544]Clark... [12546][12573]Jak mogłe ukrywać przede mnš|co tak poważnego? [12575][12588]Starałem się go chronić. [12590][12628]Przed kim?|Przed przyjaciółmi? [12634][12644]Zaczekaj. [12646][12686]Nie sšdzę, żeby chciał,|aby ktokolwiek wiedział. [12688][12721]Ja nie jestem "ktokolwiek". [12751][12780]Okłamałe mnie. [12787][12820]Kłamałe mi prosto w oczy. [12822][12867]Powiedziałe, że wszystko...
rafi6395787