{29}{88}Ma pani co� przeciwko notowaniu? {95}{116}Nie. {151}{212}Jak d�ugo pracowa�a pani w Komitecie? {217}{242}Komitecie? {244}{312}Komitecie ds. Reelekcji Prezydenta. {351}{440}Nie pracuj� w Komitecie ds. Reelekcji. {446}{529}Pracuj� w Garfinkel,| w dziale ksi�gowo�ci. {630}{659}Panna Abbott? {661}{681}Tak. {713}{742}Judith Abbott? {805}{840}Caroline Abbott. {915}{967}Co� robimy �le. {1034}{1068}Nigdy tam nie by�a. {1108}{1169}Co� robimy �le. {1171}{1214}To wszystko za ma�o. {1235}{1305}Jak mo�esz mo�esz mie� w�tpliwo�ci,| przecie� wierzysz w to? {1307}{1359}Musimy zacz�� od pocz�tku. {1504}{1574}Nason, Narrow, Ness... {1578}{1616}...Nickels, Nixon.... {1631}{1664}Ed Nixon. {1677}{1730}Jolson, Jones... {1753}{1802}...Jordan, Jost. {1808}{1866}Gdyby si� tylko uda�o nak�oni�| do m�wienia kogo� z finans�w. {1868}{1887}Nie wierz� w to. {1889}{1934}- A ksi�gowa?|- Jaka ksi�gowa? {1936}{1981}Ksi�gowa, kt�ra pracowa�a | zar�wno dla Stansa i... {1983}{2006}Masz racj�? {2008}{2033}Sloan i Stans! {2035}{2106}By�em tam. Dzwoni�em do niej dwa razy.| Nie odpowiada. {2108}{2154}Powinni�my zacz�� od nowa. {2174}{2236}Abbott, Addison, Augusto... {2245}{2317}...Aldus...Alexander... {2348}{2396}...Eulosky, Clan... {2432}{2469}...Boyle, Brenner... {2502}{2558}...Jost, Nason... {2560}{2612}..Narrow, Ness, Nickels... {2635}{2680}...Teeny, Sandstrom... {2743}{2812}...Skroes, Skully.... {3006}{3074}Dwa tygodnie pracy,| po�owa nazwisk skre�lona i co mamy? {3076}{3118}Ludzie nie chc� gada�, Harry. {3120}{3194}A spos�b, w jaki odmawiaj� jest nienaturalny. {3196}{3220}Harry, byli�my ca�� noc na nogach. {3222}{3284}Przejrzeli�my wszystkie wypowiedzi. {3336}{3382}Chcesz us�ysze� prawdziw� nowo��? {3396}{3451}Sprawozdanie Izby Obrachunkowej,| w kt�rym pok�adali�cie tyle nadziei... {3453}{3515}zosta�o od�o�one do dzisiejszej renominacji. {3517}{3535}Co o tym my�lisz? {3537}{3582}Stans dzwoni� do Hughesa z Florydy. {3584}{3638}Ma now� informacj�,| nie do publikacji. {3640}{3708}Chc� zagrzeba� sprawozdanie po renominacji. {3710}{3774}Oskar�enie �awy Przysi�g�ych pojawi si� wkr�tce| i wszystko wskazuje, {3776}{3850}�e sko�czy si� na pi�ciu w�amywaczach,| Huncie i Liddy'm. {3863}{3915}I to jest koniec waszej historii. {4027}{4104}/G�osy wszystkich delegat�w zosta�y zarejestrowane. {4161}{4236}/Na Richarda Nixona g�osowa�o... {4272}{4331}/1,347 os�b. {4383}{4465}/Na Paula McCloskey'a jedna. {4631}{4740}/Nominacj� Partii Republika�skiej|/na Prezydenta Stan�w Zjednoczonych... {4755}{4808}/uzyska� prezydent Richard Nixon. {5463}{5581}/Prezydent i przysz�y prezydent|/Stan�w Zjednoczonych Ameryki! {5620}{5676}/Widz� tu cudowne m�ode twarze. {5678}{5772}/Wasz entuzjazm, wasz idealizm,|/wasz� ci�k� prac�. {5784}{5884}/To wasze pierwsze wybory i mam nadziej�, {5889}{5939}/�e po latach b�dziecie mogli powiedzie�, {5941}{6015}/�e to by�y najlepsze wybory. Dzi�kuj�. {6608}{6673}Carl Bernstein | z Washington Post. {6676}{6733}Chcia�bym zada� pani kilka pyta�. {6735}{6786}Nie mnie.| Chodzi panu o moj� siostr�. {6788}{6845}Do ciebie. Carl Bernstein. {6849}{6894}Bo�e, to ten facet z Post.| Sp�aw go. {6896}{6940}Czy m�g�bym po�yczy� papierosa? {6942}{6967}Jasne. {7013}{7038}Naprawd� musi pan i��. {7040}{7095}Oczywi�cie. Mog� wzi�� zapa�ki? {7130}{7160}Rozumiem pani obawy. {7162}{7202}Wielu ludzi w Komitecie, tak jak pani... {7204}{7291}chcia�o powiedzie� prawd�, ale ich nie s�uchano. {7307}{7386}Pewni ludzie zwr�cili | si� do prokuratury i FBI, {7388}{7460}aby udzieli� informacji, | o kt�re nikt ich nie prosi�. {7498}{7586}By�a pani ksi�gow� Hugh Sloana,| kiedy pracowa� dla Maurice Stansa w Finansach. {7588}{7644}Zastanawiali�my si� tylko, {7656}{7745}czy przeniesiono pani� do pana Stansa | natychmiast po rezygnacji Sloana, {7747}{7807}czy by�a jaka� przerwa? {7904}{7963}Nigdy nie pracowa�am dla Sloana i Stansa. {8022}{8088}Napije si� pan kawy? {8099}{8140}Tak. Dzi�kuj� bardzo. {8252}{8297}Drzwi si� nie domykaj�. {8376}{8435}M�g�bym na chwil� usi���? {8506}{8592}Oczywi�cie, ale nie zamierzam nic powiedzie�. {9169}{9230}By�em tylko ciekaw, dlaczego wtedy pani k�ama�a. {9242}{9308}Gro�ono pani, gdyby powiedzia�a prawd�? {9397}{9438}Nie dos�ownie. {9459}{9522}- Jak� kaw� pan lubi?|- Tylko mleko, dzi�ki. {9544}{9639}Widzia�em w serwisie agencyjnym,| �e pani Stans by�a w szpitalu. {9641}{9680}Czy czuje si� lepiej? {9809}{9884}W raporcie Izby Obrachunkowej napisano, {9908}{10019}�e w sejfie Komitetu ds. Reelekcji| by�o 350.000 dolar�w. {10044}{10139}Czy wiedzia�a pani od pocz�tku, co to za fundusze? {10239}{10316}Wielu ludzi mnie obserwuje.| Wiedz�, �e du�o wiem. {10328}{10370}Czy to by�y same 100 dolar�wki? {10383}{10416}Wiele. {10448}{10513}My�la�am, �e to uniwersalny, polityczny fundusz... {10515}{10587}na zapraszanie grubych ryb na obiadki, co� takiego. {10589}{10636}350.000 dolar�w na obiady? {10703}{10743}Jak to wyp�acano? {10854}{10892}Nigdy w du�ych ilo�ciach. {10943}{11004}By�a lista 15 nazwisk i kwoty... {11006}{11068}przypisane do ka�dej osoby. {11080}{11123}Co si� sta�o z t� list�? {11168}{11202}Zosta�a zniszczona. {11213}{11254}By� tylko jeden egzemplarz. {11292}{11369}Prosz� nie zwraca� na to uwagi.| To tylko by nie zapomnie�. {11428}{11473}Mam kiepsk� pami��. {11508}{11544}Nie podamy pani nazwiska. {11546}{11622}Potrzebujemy potwierdzenia, zanim co� wydrukujemy. {11628}{11658}Nie mog� potwierdzi�, {11673}{11742}�e tych pieni�dzy u�yto przy w�amaniu,| rozumie pan? {11744}{11771}Tak, rozumiem. {11787}{11833}Ale pewni ludzie si� martwi�. {11837}{11868}Jacy ludzie? {12019}{12113}Mo�e mog�aby mi pani powiedzie� co� o wydatkach, {12117}{12207}je�li chodzi o liczb� os�b w to zamieszanych. {12272}{12338}Oko�o pi�ciu.| Nie znam nazwisk. {12340}{12406}A czy zna je pan Sloan? {12520}{12542}Czy on... {12544}{12596}Nie chc� wi�cej o tym m�wi�. {12820}{12861}Nie b�d� tu d�ugo. {12915}{12995}Czy mog�aby mi pani pom�c odrobink�, je�li chodzi o... {13020}{13088}pieni�dze. S�yszeli�my r�ne liczby. {13180}{13210}By�o tego du�o. {13212}{13259}Ile to jest "du�o"? {13268}{13351}W ci�gu paru dni przywieziono 6 mln dolar�w. {13376}{13399}Sze��! {13405}{13441}Sze�� milion�w w got�wce. {13493}{13546}Nie wiedzieli�my, gdzie to pouk�ada�. {13575}{13655}My�la�am, �e to legalne.| Dopiero po w�amaniu... {13661}{13732}przypomnia�am sobie,| �e Gordon dosta� ich bardzo du�o. {13734}{13769}To znaczy pan Liddy? {13771}{13807}To takie zepsute. {13840}{13878}I stale si� pogarsza. {13901}{13967}Martwi� si� tylko o Hugh Sloana. {13978}{14080}�ona chcia�a go opu�ci�, je�li si� temu nie przeciwstawi| i nie b�dzie post�powa� uczciwie. {14087}{14116}Wi�c zrezygnowa�. {14155}{14191}Zastanawiam si�, czy� {14237}{14348}nie b�dzie teraz uznany za nastepc� Mitchella. {14377}{14412}Jak pani my�li? {14608}{14692}Gdyby�cie dopadli Mitchella, to by�oby wspaniale. {14886}{14915}Kawa wystyg�a. {14977}{15024}Czy s� jakie� dowody, �e... {15052}{15115}kt�ry� z asystent�w Mitchella... {15152}{15190}bra� w tym udzia�? {15202}{15254}Mia�am dowody, ale wszystkie zosta�y zniszczone. {15256}{15301}Nie wiem, kto to zrobi�. {15303}{15353}My�l�, �e wiele zniszczy� Gordon. {15355}{15378}Mocne dowody? {15380}{15478}Nie mog� powiedzie�, �e w pe�ni| potwierdza�y planowanie w�amania, {15480}{15532}ale by�y do�� blisko. {15537}{15617}Mo�e mi pani powiedzie�, kto dosta� pieni�dze? {15655}{15698}Uzyskali�my nieco... {15704}{15784}informacji z r�nych �r�de�. {15799}{15856}Chodzi o ich potwierdzenie. {15942}{15991}Nie chc�, aby czu�a si� pani... {15993}{16045}jak kto�, kto ujawnia te nazwiska. {16047}{16102}B�d� pyta� o inicja�y, {16117}{16191}a w ten spos�b nie ujawni pani �adnych informacji. {16215}{16280}Mamy kilka pomys��w.| Zgadza si� pani? {16401}{16435}By� tam M? {16512}{16558}Mo�e pani tylko skin�� g�ow�. {16595}{16636}Czy to si�ga�o wysoko? {16734}{16754}L? {16816}{16854}Nie chc� ju� nic wi�cej m�wi�. {16856}{16912}Przepraszam. Powiedzia�a pani L... {16933}{16974}albo... pogubi�em si�. {16990}{17029}Mo�emy wr�ci� do tego na chwil�? {17039}{17096}W ci�gu sze�ciu dni dostarczono ponad 6 milion�w. {17098}{17145}Nie uwierzy�by�, co dzia�o si� z t� kobiet�! {17147}{17179}By�a gotowa to z siebie wyrzuci�. {17181}{17231}Wypi�em morze kawy pr�buj�c to z niej wyci�gn��... {17233}{17266}zanim wyrzuci mnie z domu. {17268}{17326}- Daj mi swoje notatki...|- Tu s�. {17328}{17371}- To s� notatki?|- Zapisywa�em na serwetkach, zapa�kach, {17373}{17414}pisa�em w �azience, kiedy przygotowywa�a kaw�. {17416}{17440}Jestem jak kosz na �mieci. {17442}{17470}Jeste� stukni�ty. {17472}{17534}Te� by ci odbi�o po 20 kawach. {17536}{17578}M�g�by� mi da� co�, co mog� zapisa�? {17580}{17611}Mam wszystko. {17613}{17648}Pisz! {17652}{17712}- Wszystkim kierowa� Mitchell!|- Zaczekaj chwil�. {17730}{17778}- To byli ludzie pracuj�cy dla Mitchella...|- Ilu? {17780}{17871}Nie wiem, ale otrzymywali pieni�dze z lewej kasy. {17873}{17910}Wiemy o jakich kwotach m�wimy? {17912}{17958}O setkach tysi�cy dolar�w. {17960}{18030}A ci ludzie s� kluczem do tego, na co je wydano. {18032}{18067}Ta kobieta to paranoiczka! {18069}{18140}Gdy zda�em sobie spraw� jak wysoko to si�ga... {18142}{18181}jej paranoja i mnie si� udzieli�a. {18183}{18241}Ba�em si�, �e temat jest tak gor�cy,| �e lada chwila CBS i NBC... {18243}{18269}zgarn� nam go sprzed nosa. {18271}{18301}Oboje macie �wira! {18303}{18366}Ona boi si� Johna Mitchella,| a ty Waltera Cronkite'a. {18368}{18418}Mo�esz powt�rzy�, co powiedzia�a? {18459}{18509}Tutaj. L, P i M. {18547}{18568}Co to znaczy? {18570}{18630}- Podawa�a tylko inicja�y.|- Inicja�y? {18632}{18714}Inicja�y ludzi pracuj�cych dla Mitchella: L, P i M. {18716}{18759}Nie mog�e� zdoby� nazwisk? {18801}{18835}Gdybym m�g�, mia�bym nazwiska. {18837}{18878}Pr�bowa�em uzyska�, ile si� da. {18880}{18933}Powiedzia�a L, P i M.| Tyle dosta�e...
lewin16