{1}{100}{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: www.nast.ws ::.. {134}{178}Sto lat, kochanie. {275}{312}Donald, kochanie? {333}{346}Obud� si�. {391}{426}Kolacja, cukiereczku. {451}{490}Wcze�niej odes�a�am s�u�b�. {493}{544}Pomy�la�am, �e mogliby�my �wi�towa�|twoje urodziny we dwoje. {559}{581}Cudownie. {592}{639}Na dole czeka jedzenie i szampan. {644}{686}Ale je�li chcesz,|mo�esz pomy�le� �yczenie {689}{726}i zdmuchn�� �wieczki tutaj... {745}{841}Czego mia�bym sobie �yczy�,|gdy mam ju� ciebie? {848}{882}To s�odkie, kochanie. {893}{936}Ale wosk kapie na tort. {1212}{1267}Sp�jrz na siebie w tej sukience. {1289}{1356}Co ja bym da�,|by by� 20 lat m�odszy. {1420}{1446}Spr�buj sze��dziesi�t. {1577}{1612}Zapomnia�em ci powiedzie�. {1621}{1682}Dzwoni� dzi� doktor Carroll. {1692}{1805}Powiedzia�, �e ostatnie rakowe kom�rki|znikn�y z mojej prostaty. {1820}{1855}Powiedzia�, �e to cud. {1859}{1920}Kto� w moim wieku|i pe�ny powr�t do zdrowia. {1955}{1994}Pe�ny powr�t do zdrowia? {2023}{2107}Wi�c... nie ma szans,|�e rak powr�ci? {2116}{2148}Carroll uwa�a, �e nie. {2161}{2207}A wiesz, co mi pomog�o? {2222}{2238}Ty. {2248}{2297}Posiadanie m�odej �ony. {2310}{2460}Kto wie, w tym stanie|mog� doci�gn�� do setki! {2552}{2624}Ptysiu, co ty wyprawiasz?|My�la�em, �e idziemy na d�. {2633}{2675}Bo idziemy.|Ty idziesz. {2691}{2758}Przykro mi, Donnie.|Ale na to si� nie pisa�am. {2769}{2803}Nie mia�e� �y� tak d�ugo. {3359}{3393}O m�j Bo�e. {3530}{3574}Dlaczego jeszcze �yjesz? {3715}{3762}Nie. {3763}{3849}{Y:b}/T�umaczenie: loodka|/www.nast.ws {4623}{4848}{Y:b}/:.:"Medium S06E14":.:|/"Will the Real Fred Rovick Please Stand Up?" {4913}{4955}/...po jednodniowej przerwie, {4958}{5033}/s�d wznowi dzi� popo�udniu|/proces Mallory Kessinger. {5042}{5096}/Kessinger, jak donosz�|/wszystkie serwisy {5098}{5204}/w kraju, jest oskar�ona|/o zamordowanie w sierpniu, {5209}{5263}/swojego m�a,|/miliardera J. Donalda Kessingera. {5267}{5355}Dajcie spok�j, po�lubi�yby�cie|tego go�cia dla miliarda dolar�w? {5368}{5431}Czy ktokolwiek po�lubi�by go|dla miliarda dolar�w? {5436}{5486}Dobra, starczy gadania, jedzcie. {5491}{5540}Pospieszcie si�,|za 10 minut wychodzimy. {5548}{5606}Mamusia ma spotkanie z prokuratorem|i nie mo�e si� sp�ni�. {5613}{5668}Prawie zapomnia�am.|Nie b�d� dzi� na kolacji. {5670}{5705}- Opiekuj� si� dzieckiem.|- U Quinlan�w? {5710}{5737}U ich znajomej. {5751}{5792}Nazywa si� Behrend. {5814}{5846}Chyba jest terapeutk�, czy co�. {5858}{5932}Pani Quinlan powiedzia�a,|�e je�li si� sprawdz�, {5934}{5993}mog� zdoby� t� prac� na d�u�ej. {6002}{6094}- Zostaw nam namiary na ni�.|- Nazwisko, adres, numer telefonu. {6098}{6134}A je�li zostan� po 20:00,|to zadzwoni�. {6195}{6263}/To nagranie powsta�o,|/gdy Mallory Kessinger {6267}{6366}/by�a na wakacjach w St. Bart's,|/tydzie� po �mierci jej m�a. {6426}{6441}Co? {6480}{6522}Interesuj� si� twoj� prac�. {6886}{6935}To chyba nale�y do pana? {6971}{6990}Dzi�ki. {7020}{7048}To taki poranek, wie pani? {7057}{7101}W ko�cu mam rozmow�|w Departamencie Planowania {7101}{7144}i pu�ci�y mi zamki w teczce. {7156}{7182}Mam nadziej�, �e mam to pismo, {7184}{7230}w kt�rym jest napisane,|gdzie si� odb�dzie ta rozmowa. {7234}{7277}Id� w tamt� stron�,|mog� panu pokaza�. {7291}{7386}Dzi�ki, ale nadal mam|kilka rzeczy do pozbierania. {7407}{7484}Przy odrobinie szcz�cia,|nie b�d� musia� nurkowa� pod samochody. {7633}{7738}Jest pan szybciej ode mnie?|I gdzie jest pana kamizelka? {7755}{7809}I co, musia� pan|dawa� nurka pod samochody. {7916}{7981}Manny, interesuje mnie tylko to,|co najlepsze dla mojej klientki. {7983}{8051}A najlepszy dla niej|by�by koniec tej gehenny. {8083}{8128}Prawd� m�wi�c,|pani Kessinger nie prosi o wi�cej, {8131}{8212}ni� m�c pogr��y� si�|w �alu po �mierci m�a. {8262}{8357}Z pewno�ci� nie my�li te�|o zagarni�ciu spadku. {8364}{8400}/Skoro wspomnia�e� o tym, {8425}{8494}fakt, �e na czas procesu|jej aktywa zosta�y zamro�one, {8498}{8552}�wiadczy o dodatkowych utrudnieniach. {8586}{8667}Obaj byli�my w tej sali s�dowej,|nie dalej jak tydzie� temu. {8671}{8732}Obaj widzieli�my, w jaki spos�b|przysi�gli patrzyli na moj� klientk�. {8735}{8765}Byli ni� zachwyceni. {8778}{8811}Nie po�l� jej do wi�zienia. {8826}{8848}Pog�d� si� z tym. {8869}{8903}Czas by zminimalizowa� twoje straty. {8925}{8944}Dogadajmy si�. {8957}{9047}Je�li oferta nie obejmuje wyroku|za morderstwo pierwszego stopnia, {9049}{9083}nie mamy o czym rozmawia�. {9088}{9119}Daj spok�j, Manny. {9122}{9171}Nie ma �adnych �wiadk�w|tego niby-morderstwa. {9178}{9257}Ca�� spraw� opierasz na techniku,|kt�ry jest got�w zezna�, {9258}{9304}�e uderzenie|na g�owie pana Kessingera {9308}{9401}nie by�o wynikiem|nieszcz�liwego upadku ze schod�w. {9404}{9498}Wiesz co? Te� mam technika,|kt�ry powie co� zupe�nie przeciwnego. {9506}{9540}- Podejm� ryzyko.|- Naprawd�? {9559}{9602}Jeste� pewny,|�e jeste� na wygranej pozycji? {9626}{9682}Nie wystawi�em jeszcze|Mallory w s�dzie. {9687}{9745}Gdy to zrobi�, uwierz mi,|�e przysi�gli zobacz�, {9745}{9801}�e by�a chodz�c� definicj�|kochaj�cej �ony. {9817}{9894}Da�a Donaldowi Kessingerowi|14 najlepszych miesi�cy w jego �yciu. {9901}{9934}Czterna�cie i p�. {10017}{10111}W porz�dku, przykro mi,|�e si� nie dogadali�my. {10153}{10175}Do zobaczenia w s�dzie. {10245}{10273}Wra�enia? {10273}{10335}Nie wiem, kt�re z nich|jest bardziej �liskie. {10335}{10448}Gdyby on by� 40 lat starszy|i bogatszy o miliard dolar�w, {10450}{10490}byliby idealn� par�. {10625}{10664}Co ten cz�owiek|robi w pana biurze? {10672}{10697}Ten? {10700}{10780}To informatyk. Najwyra�niej co�|dzieje si� z miejskim serwerem, {10780}{10847}jest on po��czony|z wieloma komputerami w tym budynku. {10861}{10874}A czemu pytasz? {10881}{10940}Bo wpad�am na niego|dzi� rano na parkingu. {10952}{10995}Powiedzia� mi,|�e ma rozmow� o prac� {10997}{11033}w Miejskim Departamencie Planowania. {11072}{11117}C�, mo�e mia�. {11150}{11223}Ale on si� przebra�.|To trzeci zestaw, w jakim go dzi� widz�. {11258}{11303}�adne prawo tego nie zabrania. {11405}{11426}Tak, ale to dziwne. {11445}{11498}Dobrze, sp�jrzmy... {11519}{11541}Co jeszcze? {11548}{11573}Masz moje wszystkie numery. {11576}{11641}Wiesz, kiedy i co|powinien je�� Jeb. {11663}{11733}My�l�, �e to wszystko. {11742}{11838}Nie ma si� o co martwi�.|Jeb jest w dobrych r�kach. {11865}{11908}Tak na szybko, zanim wyjd�, {11917}{12023}by by�o jasne,|Jeb mo�e by� troch� trudny. {12027}{12073}Szczeg�lnie, gdy chodzi o opiekunki. {12079}{12145}To dlatego zap�ac�|dwa razy tyle, co Quinlanowie. {12170}{12302}Dobrze, ale Jeb w og�le|nie wygl�da na krn�brnego. {12320}{12371}Nie daj si� zwie��.|Po�re ci� �ywcem. {12386}{12403}Naprawd�? {12421}{12505}Po prostu miej go na oku.|I je�li zrobi co� z�ego, {12507}{12569}nie daj sobie wm�wi�,|�e to Pan Z�baty. {12604}{12678}To wymy�lony przyjaciel Jeba.|Jest bobrem. {12682}{12733}Takim wysokim, z wielkimi z�bami. {12739}{12786}Jest winny wielu rzeczy,|je�li wiesz, o co mi chodzi. {12798}{12817}Tak, Jebby? {12908}{12952}Tak czy inaczej,|nie b�dzie mnie kilka godzin. {12954}{12989}W razie czego|masz m�j numer, dobrze? {13020}{13032}Dobrze. {13198}{13218}Do zobaczenia, misiu. {13243}{13296}B�d� dobrym synkiem, dobrze? {13322}{13350}B�agam ci�. {13634}{13678}Jeb, co... {13689}{13742}co powiesz na zabaw� na powietrzu,|dop�ki si� nie �ciemni? {13791}{13807}Co powiesz? {13918}{13963}Co pan m�wi�, Panie Z�baty? {13976}{14009}Uwa�a pan, �e to zabawne? {14050}{14075}Nie ma go tu. {14096}{14116}Nie ma? {14152}{14178}No to gdzie jest? {14544}{14607}S�ysza�a� co� w pracy|o zmianie okr�gu wyborczego? {14616}{14636}Nie, a co? {14643}{14694}Dosta�em maila, �e si� zmieni�o. {14710}{14762}Jednak dziwna pora roku|jak na tak� informacj�. {14773}{14839}Przecie� nie b�dzie �adnych wybor�w|przez najbli�szych 10 miesi�cy. {14841}{14946}Devalos wspomina� dzi� co�|o awarii serwera miejskiego. {14949}{15007}Mo�e ten mail wyszed� za szybko. {15011}{15056}Kurde, zaraz padnie mi komputer. {15067}{15112}Ca�y czas �ci�gam|te specyfikacje od Keitha. {15113}{15137}Mo�esz poda� mi �adowark�? {15151}{15204}Jest w jadalni, w mojej teczce. {15638}{15673}Kochanie, pozw�l na chwil�?! {15767}{15803}- Co jest?|- Na zewn�trz jest m�czyzna. {15803}{15851}Z psem.|Ma na sobie sukienk�. {15871}{15894}My�l�, �e mnie �ledzi. {15912}{15945}Trzy razy go dzi�|widzia�am w pracy. {15950}{15990}Za ka�dym razem|by� inaczej ubrany. {15996}{16012}W inn� sukienk�? {16021}{16068}Nie. Pierwszy raz,|teraz, widz� go w sukience. {16076}{16099}Sprawa sukienki to nowo��. {16113}{16144}Nie wiem, co ci powiedzie�. {16158}{16203}Mo�e przebiera si�|w spodnium, czy co�. {16209}{16318}M�wi� ci, tam by� m�czyzna.|Ubrany w sukienk�, szed� z psem. {16326}{16360}Ca�y dzie� mnie �ledzi. {16365}{16409}Allison, pracujesz|dla prokuratury okr�gowej. {16410}{16503}- Nie ka�dy mo�e tam wej��.|- Ale on tak. {16505}{16549}Naprawia komputery,|czy co� w tym stylu. {16553}{16586}Wi�c nie jest zupe�nie obcy. {16594}{16684}Gdy jutro popytasz w pracy,|pewnie si� dowiesz, kto to jest. {16684}{16735}Mam nadziej�, bo nigdy wcze�niej|go nie widzia�am. {16741}{16785}M�g�by mieszka� w okolicy. {16788}{16848}To, �e go teraz zauwa�y�a�,|to tylko przypadek. {16851}{16886}- Nie.|- Mo�e. {16892}{16969}Nie wiem, jest ciemno.|St�d do chodnika jest daleko. {16978}{17066}Mo�e nosi dziwny p�aszcz,|czy co� i wzrok ci� myli. {17069}{17092}Dziwny p�aszcz? {17106}{17140}Szuka�em tylko|logicznego wyt�umaczenia, {17141}{17189}- wi�c wracam do moich maili.|- Maili. {17192}{17221}Dobra, wracaj do swoich maili. {17728}{17762}Prosz�, nie r�b tego! {17767}{17789}Musisz mi wierzy�. {17790}{17809}B�agam ci�. {17814}{17872}Niczego ci nie zabra�em! {17882}{17933}Jestem tak� sam� ofiar� jak ty! {17953}{17986}Zapytam raz jeszcze. {17995}{18023}Powiesz, co chc� us�ysze� {18025}{18074}i b�dzie po sprawie,|co najwy�ej b...
libero12345