[29][42]/Teraz idę popukać w innš cianę. [43][63]/Kiedy mnie usłyszysz,|/zapukaj w tamtš cianę. [79][113]Czy ona zwariowała?|Hej, bierz tę wiecę i wyno się stamtšd! [114][167]- Nie sšdzę, aby cię usłyszała, Pete.|- Chłopaki, uciszcie się, dobra? [569][608]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [609][635]Halo? [666][680]Kto tam jest? [681][732]/Bukieciki w kieszeni.|/A psik, a psik. [734][766]/Wszyscy upadamy. [962][997]/Czy chcesz jabłuszko? [1069][1102]Jeste taka duża. [1170][1209]Dlaczego jeste wystraszona? [1237][1278]Czy chcesz się ze mnš pobawić? [1322][1357]Lana, co się dzieje? [1391][1427]Ja...|Ja mylałam... [1435][1468]wiatła zgasły i|chyba film napędził mi strachu, [1469][1508]- bo wydawało mi się, że zobaczyłam...|- Co zobaczyła? [1509][1525]Nic. [1526][1564]Wyjdmy z tych ciemnoci. [1617][1661]Jeste pewna, że wszystko w porzšdku? [2363][2399]To moja ulubiona sukienka. [2400][2411]Ty nie jeste... [2412][2426]Ty nie jeste prawdziwa. [2427][2447]Jestem. [2448][2479]Nie, przecież zginęła. [2480][2532]Lana? Tata Chloe powiedział,|że jeste na górze. [2591][2624]Lana, o co chodzi? [2650][2679]Clark, ja... [2694][2726]To zabrzmi miesznie. [2727][2764]Możesz mi wszystko powiedzieć.|Wiesz o tym. [2787][2820]Wierzysz w duchy? [2844][2862]Przychodziłymy tu przez cały czas. [2863][2915]Robiłymy łódeczki z kwiatów|i puszczałymy z nurtem rzeki. [2916][2961]Zawsze jednak tonęły, zanim|dopłynęły do zakrętu. [2962][2997]To tutaj się utopiła? [3007][3034]Padał deszcz, [3035][3066]na mocie było lisko. [3067][3109]Następnš rzecz, którš pamiętam... [3120][3149]Już dobrze. [3311][3362]mieszne jest to,|że Emily zawsze wierzyła w duchy. [3363][3396]Kiedy tylko zamigotała wieczka,|albo zaszeleciły zasłony, [3397][3462]ona zawsze upierała się, że to moja|mama próbuje do mnie przemówić. [3467][3481]Im bardziej chciałam jej wierzyć, [3482][3520]tym bardziej wiedziałam,|że to tylko pozory. [3528][3595]Może w ten sposób chce mi pokazać,|że umarli potrafiš się z nami komunikować. [3596][3646]Jeli jest duchem, dlaczego czekała|tak długo, by się z tobš skontaktować? [3647][3675]Nie wiem. [3699][3743]Musi być jakie racjonalne wyjanienie. [3744][3765]Utrzymujesz kontakt z jej rodzicami? [3766][3801]Nie, rozwiedli się po tym wypadku. [3802][3862]Nie wiem, gdzie mieszka jej matka,|ale ojciec przeprowadził się do Grandville. [3863][3910]Może nie jeste jedynš,|która jš widziała. [3968][4013]Nie widzielicie znaków|/"Teren prywatny - Wstęp wzbroniony"? [4014][4060]Panie Dinsmore, to...|To ja, Lana Lang. [4073][4122]Ale urosła. [4140][4185]Panie Dinsmore, to...|To zabrzmi dziwnie, [4186][4211]Ale sšdzę, że widziałam Emily. [4212][4243]Co to ma być, jaki makabryczny żart? [4244][4272]Nie chciałam pana martwić.|Ja tylko... [4273][4293]Widziałam Emily dwukrotnie. [4294][4340]Doszlimy do wniosku, że jeli jeszcze|kto jš widział, to tylko pan. [4341][4376]Jasne, widziałem jš. [4377][4406]Kiedy słyszałem jej|ulubionš piosenkę [4407][4458]albo widziałem dziewczynkę|skaczšcš przez skakankę w parku. [4459][4516]Utrata dziecka jest czym,|czego rodzice nie zapominajš. [4522][4556]Teraz wybaczcie mi. [4724][4770]Sšdziłam, że szybkie podejmowanie|decyzji to pana mocna strona. [4771][4810]Dlatego szybko postanowiłem,|żeby Helen zajęła się przygotowaniem wesela. [4811][4866]Cóż, nie widzę jej tutaj,|a zostały tylko trzy tygodnie. [4904][4919]Wiedziałem, że masz wady, synu, [4920][4968]ale nie mylałem,|że łakomstwo jest jednš z nich. [4969][4985]Cóż, sšdzę, że jeli jest kto, [4986][5051]kto jest autorytetem w kwestii siedmiu|grzechów głównych, to jeste ty, tato. [5060][5081]Trufle amaretto. [5082][5098]Mogę prosić szklankę wody? [5099][5138]Wydaje mi się,|że smak likieru przytłacza masło. [5142][5158]Dziękuję. [5159][5204]Doceniam twoje uwagi smakosza,|tato, ale jestem zaciekawiony. [5205][5250]- Dlaczego przyjechałe Smallville?|- Chciałem ci dać prezent osobicie, [5251][5301]bowiem wiadomo,|że nie dostanę zaproszenia na wasz lub. [5302][5350]Zaoferowałe kobiecie, którš kocham,|100 tysięcy dolarów, by mnie opuciła. [5351][5377]Wywiadczyłem ci przysługę. [5378][5416]To był ostateczny test lojalnoci|i ona zdała go z honorami. [5417][5430]Powiniene mi podziękować. [5431][5451]Dziękować ci? [5452][5500]Moje podziękowania zginęły|na poczcie razem z zaproszeniem. [5501][5536]No dalej.|Otwórz to. [5636][5659]Miesišc miodowy na Karaibach. [5660][5699]Twoja własna prywatna wyspa. [5702][5742]Zajmę się również LuthorCorp. [5783][5811]Dlaczego? [5821][5866]Po prostu chcę, by był szczęliwy. [6017][6036]Przepraszam.|Odkšd oddała legitymację prasowš, [6037][6067]straciła dostęp do komputerów. [6068][6111]Nie chcę bawić się w nadzorcę,|ale takie sš przepisy szkoły. [6112][6126]Staram się pomóc Lanie. [6127][6158]Oczywicie, że próbujesz.|Przed kim jš teraz bronisz? [6159][6198]Jest nękana przez dziewczynkę,|która zmarła szeć lat temu. [6199][6234]W porzšdku, zaciekawiłe mnie.|No, mów dalej. [6235][6258]Wydaje się jej, że to duch,|ale ja nie jestem tego pewien. [6259][6284]Ludzie już wczeniej wracali|do życia w tych okolicach. [6285][6328]Chociaż to doskonale pasuje|na mojš cianę Dziwactw, [6329][6367]sšdzę, że jest inne wytłumaczenie. [6368][6388]Lana wiele przeszła. [6389][6430]Może ona spotyka się z tš dziewczynkš|w swojej podwiadomoci. [6431][6451]Mylisz, że ma przywidzenia? [6452][6479]Nie, mylę, że mówi prawdę. [6480][6512]- Ona nie zwariowała.|- Tego nie powiedziałam. [6513][6538]Chcę tylko powiedzieć to,|że jest wiele rzeczy na temat Lany, [6539][6551]o których nie wiesz. [6552][6593]Ty nie słyszysz jej|płaczu o trzeciej nad ranem. [6594][6632]Widzisz tylko maskę, za którš się chowa. [6633][6644]Dlaczego mi to mówisz? [6645][6660]Bo ona rozmawia z tobš. [6661][6730]Mimo tego, co teraz nas łšczy,|ona wcišż jest mojš przyjaciółkš. [6760][6787]Dzięki. [6795][6832]Zamknij, kiedy skończysz. [6844][6878]DZIECKO TONIE W NURTACH RZEKI [6879][6927]Różowe kółeczko,|bukieciki w kieszeni. [6934][6975]Apsik, apsik.|Wszyscy upadamy. [6982][7024]Kochanie, wszędzie cię szukałem. [7030][7053]Wszystko jest inne. [7054][7064]Co masz na myli? [7065][7098]Gdzie sš króliki? [7140][7169]Kochanie, porozmawiamy|o tym w domu, dobrze? [7170][7204]To jest nasz dom, tato. [7205][7255]Już nie, kochanie.|Nasz dom jest w Grandville. [7264][7288]Nie rozumiem. [7289][7326]Lana powiedziała, że umarłam. [7327][7347]Lana nie wie, o czym mówi. [7348][7398]Wcale nie.|Ona jest mojš najlepszš przyjaciółkš. [7399][7438]Emily. Wsiadaj do samochodu. [7458][7483]Nie. [7506][7546]Nie jadę.|Nie chcę więcej być zamknięta. [7547][7602]Chcę być normalnš dziewczynkš.|Chcę się bawić z Lanš! [7608][7641]Musisz mnie posłuchać, Emily. [7642][7674]Masz zakaz widywania się z Lanš. [7675][7684]Zrozumiała? [7685][7750]Nie możesz mi mówić, co mam robić.|Zrobię wszystko, co będę chciała! [7985][8031]Czy ta wizyta nie może zaczekać,|dopóki nie przestanie padać? [8032][8063]To jedyny sposób,|by obalić teorię o zombie. [8084][8110]Jeli Emily naprawdę|jest duchem, to nie sšdzę, [8111][8149]aby była zadowolona|z naruszania jej trumny. [8169][8198]Pete. Tutaj. [8237][8261]/"Emily Eve Dinsmore. [8262][8299]/Kochane dziecko,|/Błogosławiony aniołek. [8402][8441]Jej ciało jest nienaruszone. [8531][8563]Gdzie mogła.. [9088][9118]Wpuć mnie, Lana! [9205][9241]Wiem, że się mnie boisz. [9278][9339]Widziałam mój grób.|Ale ja nie umarłam. [9358][9387]Kim jeste? [9390][9420]Jestem Emily. [9472][9489]Czego ode mnie chcesz? [9490][9516]Mój tata powiedział,|że nie mogę się z tobš widywać. [9517][9553]Czy zrobiła co złego? [9664][9694]Ona tu jest. [9744][9770]Gdzie? [9777][9802]Przysięgam, ona tu była. [9803][9833]W porzšdku.|Wierzę ci. [9834][9886]Emily nie jest duchem.|Widziałem jš na cmentarzu. [9889][9921]Tam znalazłem to. [9958][10012]Ojciec jej to dał, bo chciała|mieć taki sam naszyjnik, jak ja. [10013][10048]Ale to nie może być Emily.|Nie może mieć przecież wcišż 10 lat. [10049][10109]Nie wiem, kto to jest,|ale sšdzę, że może się pojawiać znikšd. [10116][10147]Wydaje mi się, że ona porusza się|szybciej niż możemy to zauważyć. [10148][10160]Jak? [10161][10217]Nie jestem pewien.|Przynajmniej wiemy, że nie wariujesz. [10246][10277]Dzięki, Clark. [10381][10418]Tak wczenie wróciłe z Metropolis? [10419][10448]Okropnie długa droga tylko po to,|by zapewnić sobie dobrš opiekę lekarskš. [10449][10467]ledzisz mnie? [10468][10491]Mam nadzieję, że nie.|Trochę to obsesyjne, nie sšdzisz? [10492][10506]Nie, po prostu słyszałem, gdzie byłe. [10507][10524]Chciałem się upewnić,|czy wszystko w porzšdku. [10525][10560]Pojechałem odwiedzić byłego pracownika,|który dopiero został przyjęty. [10561][10586]Niestety jeszcze|nie odzyskał przytomnoci. [10587][10627]Musi być wyjštkowym robotnikiem,|by zasługiwać na odwiedziny dyrektora. [10628][10674]Lubię myleć, że wszystkich pracowników|LuthorCorp traktuję jako częć rodziny. [10675][10720]Cóż, to by wyjaniało brak lojalnoci. [10730][10742]Stałe się taki cyniczny, [10743][10776]dlatego, że doszukujesz się|w moich działaniach złych intencji? [10777][10838]Zastanawiam się, dlaczego tyle czasu|spędzasz w Smallville. To wszystko. [10839][10859]Możesz mi nie wierzyć,|jestem niemal pewien, że tak jest, [10860][10902]ale ja zawsze starałem się|być dobrym ojcem, synu. [10903][10920]Martwię się o ciebie, synu. [10921][10958]Te paranoiczne tendencje... [10959][10983]Niebezpieczeństwo zwišzane|z ich zaspokojeniem powoduje, [10984][11045]że tracisz dystans i odwracasz się|od najważniejszych spraw. [11101][11131]Lex? Idziesz? [11499][11565]pi. Próbowałam...
rafi6395787