[22][36]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Smallville" [57][80]Wyjechałe z dziewczynš,|którš ledwo poznałe [81][91]i ożeniłe się z niš. [92][119]To było nielegalne. Byłem pod wpływem|czerwonego kryptonitu, mamo. [120][135]Jason, co się tak naprawdę dzieje? [136][163]Patrzšc na to, co się z nami stało,|mylę, że nie jeste jeszcze gotowa. [164][195]Jest we mnie taka częć, która nigdy|nie czuje się bardziej swobodna niż wtedy, [196][208]kiedy jestem z Aliciš. [209][247]Wiesz, co zrobiła.|Próbowała zabić ciebie i Lanę. [248][279]- Alicia musi być pod nadzorem.|- Więc dlaczego wypucili jš z Belle Reve? [280][314]Wpadł na to mój lekarz.|To mi nie pozwala na używanie moich mocy. [315][357]- Dlaczego zerwałe ze mnš?|- Mylę, że moja matka to zaaranżowała. [358][377]Nawet nie widzisz, że to,|co zrobiła, było złe. [378][398]Użyła czerwonego kryptonitu! [399][429]Nigdy nie moglibymy|być razem po tym, co zrobiłam. [430][466]Cokolwiek się dzieje,|nie zmieni to moich uczuć do ciebie. [467][523]Kocham cię, Clark.|Dopóki żyję, nie wyjawię twojego sekretu. [675][714]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [715][745]Ty, włanie ty. [1120][1169]Najpierw się pobrali,|a teraz chodzš na randki? [1182][1215]- To było subtelne, Lois.|- Racja. [1306][1338]Mylę, że dosyć już zobaczyłam,|jak na jeden wieczór. [1359][1388]Lana, poczekaj. [1408][1431]- Chcę tylko przeprosić.|- Za co? [1432][1459]Za próbę zabójstwa, czy za to,|że ci się nie udało? [1460][1498]Proszę tylko o to, by dała mi szansę na to,|żeby udowodnić ci, jaka naprawdę jestem. [1499][1532]Dawno już to zrobiła. [1589][1604]Nie wierzę w to, że jš tu przyprowadziłe. [1605][1641]- Jason, posłuchaj...|- Posłuchać, czego? Kolejnych przeprosin? [1642][1688]Mylisz, że jeli powie, że jest zdrowa,|to wszystko będzie w porzšdku? [1689][1714]Przestań. [2714][2746]Słyszysz mnie? [3466][3481]Jak się czuje Lana?|Wszystko w porzšdku? [3481][3506]Witaj, Clark.|Tak, czuje się dobrze. [3507][3539]Na szczęcie dla niej Jason zagrał|T.J. Hookera i wyłamał jej drzwi do łazienki. [3540][3583]Żeby zobaczyć, że napastnik|w tajemniczy sposób zniknšł. [3584][3618]Więc, czy aresztowali|już twojš dziewczynę? [3619][3630]Słucham? [3631][3642]Szeryf Adams włanie tu była [3643][3688]i dużo czasu powięciła na analizę|scenariusza ataku w zamkniętym pokoju. [3689][3733]A nazwisko Alici Baker|pojawiło się więcej niż raz. [3734][3754]Alicia tego nie zrobiła. [3755][3788]Odkšd wyszła z Belle Reve nosi|ołowianš bransoletkę, która zapobiega [3789][3802]używaniu przez niš jej umiejętnoci. [3803][3836]A czy przypadkiem, kiedy to mówiła, nie|miała też na sobie czego przezroczystego, [3837][3868]ponieważ nie jestem pewna, czy|mylisz w tej chwili głowš. [3869][3931]Clark, fakt, że Alicia o tym powiedziała,|nie oznacza wcale, że to musi być prawdš. [3932][3951]Ona była ze mnš w momencie,|kiedy zaatakowano Lanę. [3952][3982]- Żegnałem się z niš w Grandville.|- Tak, ale czy przez cały czas? [3983][4021]Musisz przyznać, że potrafi się|przemieszczać łatwiej niż Kapitan Kirk. [4022][4065]I próbowała się już kiedy|wkrać do ciebie jako zła Lana. [4066][4088]Mówię wam, Alicia nie mogła tego zrobić. [4089][4114]Znam jš. [4254][4290]Lana nie chce cię widzieć. [4346][4381]Mamy tu dziwny przypadek déja vu,|panie Kent. [4382][4407]Jak wytłumaczy pan to, że próbowała|już kiedy zrobić co takiego? [4408][4434]Szeryfie, teraz jest inaczej.|Alicia nie zaatakowała Lany. [4435][4455]Ona była ze mnš. [4456][4494]Lepiej, żebym nie dowiedziała się o tym,|że chroni pan tę dziewczynę, panie Kent. [4495][4558]Tylko pańskie alibi powstrzymuje mnie,|przed zamknięciem jej w areszcie. [4645][4671]Szeryf Adams już osšdziła|i skazała Alicię. [4672][4686]Szeryf Adams ma rację, Clark. [4686][4707]Najpierw Las Vegas,|a teraz oskarżenie o napad. [4707][4726]Co ty robisz z tš dziewczynš, Clark? [4727][4744]- Alicia tego nie zrobiła.|- Synu, [4745][4772]twoja dziewczyna ma problemy,|a ten zwišzek nie jest zdrowy. [4773][4786]Dlaczego ty tego nie widzisz? [4787][4816]Zawsze mówiłe mi, żeby widzieć|dobro w ludziach, żeby w nich wierzyć. [4817][4834]Alicia zasługuje na drugš szansę. [4835][4867]Nie rozumiem tego, dlaczego spotykasz się|z niš, wiedzšc, co o tym mylimy? [4868][4881]Ona nie wyjawiła mojego sekretu. [4882][4903]Dała się postrzelić, żeby mnie ochronić. [4904][4925]Co jeszcze musi zrobić,|żeby została zaakceptowana? [4926][4942]Co, jeli ona to zrobiła? [4943][5001]Co, jeli zaatakowała Lanę tak samo,|jak zrobiła to już kiedy? [5055][5078]Mylała kiedy o tym,|żeby bardziej udzielać się towarzysko? [5081][5117]Mówi o tym studentka,|która uciekła w ten weekend z college'u. [5118][5142]- To tydzień bractw studenckich.|- Co z tego? [5143][5182]Noszš litery stowarzyszenia|na koszulkach, piewajš swoje piosenki... [5183][5207]Majš też konkurs rzygania. [5208][5223]Powiedziała już wystarczajšco dużo. [5224][5255]Nie rozumiem,|dlaczego przyjechała do Smallville? [5256][5288]Może w to nie uwierzysz, ale lubię|spędzać z tobš czas, kuzynko. [5289][5324]Choć to nie oznacza, że uwierzę|w twoje teorie o dziwolšgach i meteorytach. [5325][5340]To nie jest tylko teoria, Lois. [5341][5367]Alicia Baker próbowała dwa razy|zabić mojš najlepszš przyjaciółkę [5368][5414]i mogła to zrobić dzięki zdolnociom,|które nabyła dzięki tym meteorytom. [5415][5435]Wiedziała o tym, że drzwi|łazienki Lany były zamknięte? [5436][5474]- Kto mógłby tam wejć, albo wyjć stamtšd?|/- Tego włanie chcę się dowiedzieć. [5475][5495]Chloe, musimy dowiedzieć się,|kto jeszcze w Smallville [5496][5514]posiada zdolnoci podobne|do tych, które ma Alicia. [5515][5543]Clark, przykro mi, ale nawet,|jeli jest kto taki, jak Alicia, [5544][5561]to co miałby przeciwko Lanie? [5562][5591]Czeć, skończyłem|to uaktualnienie, Chloe. [5592][5603]wietnie. [5604][5634]- Witaj, Lois.|- Czeć. [5635][5670]Mam wrażenie, że to mi się nie uda... [5671][5746]Zastanawiałem się, czy może|chciałaby pójć ze mnš na kawę? [5748][5770]Kawa? [5771][5812]Wiesz co, Lois włanie mówiła,|że musi częciej wychodzić. [5813][5830]- Ja... Posłuchaj.|- wietnie. [5831][5844]Jestemy umówieni. [5845][5864]Dni wietnoci Smallville. [5865][5890]{C:$aaccff}DNI WIETNOCI SMALLVILLE.|/Stowarzyszenie historyczne otwiera wystawę. [5891][5908]- Brzmi interesujšco.|- Mylę, że tak jest. [5909][5950]Opowiem ci o tym więcej przy kawie. [5962][5975]Poczekaj, Tim. [5976][6018]Byłe wczoraj w Talonie.|Widziałe może co podejrzanego? [6019][6039]Nie, nic nadzwyczajnego. [6040][6064]Była tam twoja mama. Sprzštała, [6065][6090]a ta blondynka, z którš byłe,|stała w alejce. [6091][6124]Może one co widziały. [6229][6273]Wyglšdasz jak wielki kot w małej klatce. [6285][6314]Dobrze się czujesz? [6315][6337]Nie. [6356][6421]Kto widział blondynkę w zaułku za Talonem|w czasie, kiedy zaatakowano Lanę. [6471][6535]Więc ten kto widział innš blondynkę,|ponieważ to nie byłam ja. [6539][6568]Zaczynasz być podejrzliwy, Clark. [6569][6607]Ludzie mylš, że ja to zrobiłam. [6608][6637]Poza tym nie mogła tego zrobić,|ponieważ była ze mnš. [6638][6674]I nosisz swojš bransoletkę. [6761][6798]- Clark...|- Okłamała mnie. [6828][6855]Nie okłamałam... [6856][6891]Mylę, że jej już nie potrzebuję. [6892][6913]Nie rozumiesz. [6914][6960]Nie mogłam znowu wyrzec się moich zdolnoci,|to byłoby gorsze od więzienia. [6961][7006]Co ty by zrobił, gdyby kto zakazał ci|używania twoich zdolnoci? [7007][7025]Nie wiem. [7026][7060]Ale zrezygnowałbym z nich,|gdybym miał kogo skrzywdzić. [7061][7086]Ja także. [7095][7120]Czuję się lepiej, Clark.|Wiesz o tym. [7121][7156]Chcę tylko, żeby ludzie|zaakceptowali mnie takš, jakš jestem. [7157][7224]Jeli będziesz ze sobš szczery, zrozumiesz,|że w głębi serca też tego chcesz. [7232][7245]Posłuchaj. [7246][7302]Bardzo mi przykro,|że nie powiedziałam ci o tej bransoletce. [7322][7356]Ale nie zrobiłam niczego,|co mogłoby skrzywdzić Lanę. [7357][7384]Przysięgam. [7404][7431]Przysięgam. [7471][7487]Jason, nie bšd mieszny. [7488][7506]Poradzę sobie sama przez kilka godzin. [7507][7532]Zdajesz sobie sprawę z tego,|że zaatakowano cię we własnym mieszkaniu? [7533][7544]Za zamkniętymi drzwiami. [7545][7586]Mam zostawić cię samš i spędzić czas|grzebišc w uniwersyteckich mikrofiszach? [7587][7632]- Nie.|- Nie pozwolę ci zawalić historii. [7640][7673]Mamo, jeste gotowa? [7678][7722]Może razem z Clarkiem zostaniemy z Lanš? [7758][7795]Mylę, że to wietny pomysł. [7811][7826]Id. [7827][7855]Nic mi nie będzie. [7858][7900]W porzšdku.|To nie potrwa zbyt długo. [8704][8754]{C:$aaccff}CENTRUM MEDYCZNE W SMALLVILLE [8799][8821]Mamo, co ty tu robisz? [8822][8862]Musiałam przyjechać, żeby upewnić się,|że mój syn jest zdrowy. [8863][8886]Doktor Martin już tu jedzie,|żeby cię zbadać. [8887][8909]Czuję się dobrze,|miałem gorsze wypadki podczas gry w futbol. [8910][8938]Nie zaszkodzi zasięgnšć drugiej opinii|prawdziwego lekarza. [8939][8962]Daj spokój, mamo. [8963][8996]Ciężko jest patrzeć na to,|jak sam tu cierpisz. [8997][9024]Mylę, że chociaż twoja dziewczyna|powinna tu być. [9025][9049]- Naprawdę chcesz się bawić w tę gierkę?|- To nie jest gra, Jason. [9050][9075]To twoje życie. [9076][9102]I martwi mnie cieżka,|którš w nim wybrałe. [9103][9128]Masz na myli cieżkę,|którš mi przeznaczyła. [9129][9154]O czym ty mówisz? [9155][9198]Lana.|Upewniła się, że spotkam jš w Paryżu. [9199][9227]Mówisz poważnie? [9238][9271]Jak można manipulować|dwojgiem ludzi tak, aby spotkali się [9272][9311]i zakochali się w sobie w Paryżu? [9312][9335]Pani Teague.|Nie wiedziałam, że pani tu jest. [9336][9374]Wejd Lano.|Włanie o tobie rozmawialimy. [9375][94...
rafi6395787