{1}{1}23.976 {1}{75}W poprzednich odcinakch {93}{124}Dzień twojego lubu będzie idealny. {128}{164}Dopilnuję tego. {168}{259}Zawsze czułem,|że wewnštrz mnie istnieje ciemnoć {263}{287}Uciekajcie! {291}{333}Oliver.|Co się stało? {337}{373}Lex żyje. {377}{405}Jimmy! {409}{461}Prawie zapomniałam o istnieniu wszystkich. {465}{513}Brainiac przejmuje nade mnš kontrolę. {517}{600}Jest między nami pewna wię, {604}{671}i wiem, że ty też jš czujesz. {675}{717}Jako, że nie masz|osoby towarzyszšcej na dzi, {721}{767}chciałbym, żeby poznała|jednego z moich przyjaciół. {771}{799}Nazywa się Clark Kent. {803}{868}Zaufaj mi...|Lois i Clark pasujš do siebie idealnie. {872}{903}O żesz ty! {907}{954}Nie wierzę!|Lana, wróciała! {1000}{1087}To była|najtrudniejsza z decyzji jakš kiedykolwiek podjęłam. {1118}{1175}Jeli chcemy walczyć w imię mniejszego zła, {1179}{1245}to może wszyscy|musimy brać przykład z Clarka Kenta. {1249}{1298}Chloe zasługuje na życie|bez ciężaru, jakim jest mój sekret. {1302}{1337}Kiedy przywrócisz jej pamięć, {1341}{1431}nie chcę,|aby pamiętała o moich zdolnociach. {1435}{1500}Nadchodzi Doomsday. {1550}{1645}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1646}{1681}Już za póno.|To co zabrało Chloe. {1685}{1721}Jimmy jest w złej formie. {1725}{1765}Pojadę z nim do Star City. {1769}{1847}Dlaczego te straszne rzeczy|zdarzajš cie cišgle dookoła nas? {2973}{3018}Lana! {3022}{3067}Nie wiem, co jeszcze mógłbym zrobić. {3071}{3102}Sprawdziłem trzy strefy czasowe. {3106}{3158}Nie ma ladu po Chloe,|ani po tym stworzeniu, które jš zabrało. {3162}{3206}To co, które to zrobiło. {3210}{3247}Co to było? {3305}{3393}Jor-El ostrzegł mnie|przed ostatecznym niszczycielem. {3397}{3432}Z Kryptonu. {3474}{3548}To co|powinno było zabrać mnie, a nie Chloe. {3624}{3711}To miał być|najszczęliwszy dzień w jej życiu. {3771}{3831}Powinna odpoczšć. {3911}{3979}Nie.|Pójdę do fundacji ISIS. {3983}{4006}Chloe miała akta {4010}{4059}o wszystkim,|co dziwne i niewyjanione. {4063}{4108}Pozwól, że ja to zrobię, Lana. {4196}{4244}Clark.|Mogę pomóc. {4248}{4308}Wiem, że nie było mnie|przez siedem miesięcy, {4312}{4362}ale jestem teraz innym człowiekiem. {4418}{4488}Chloe nas potrzebuje. {4492}{4549}Potrzebuje nas dwoje. {4888}{4967}Powiadomie cię, jak co znajdę. {5585}{5671}Hej, kim jeste?|Co tu robisz? {6381}{6417}Ja to wezmę. {6609}{6659}Zobaczmy, czy ma łaskotki. {6891}{6951}Miłego powrotu, słabiaku. {7222}{7290}Co jest grane?|Kim jestecie? {7328}{7426}Kal-Elu,|to dla nas wyróżnienie i zaszczyt. {7430}{7476}Skšd znasz to imię? {7480}{7520}Jestemy Legionem. {7524}{7608}Przybywamy z XXXI wieku. {7612}{7676}Hej, Kal,|gdzie twoja peleryna? {7680}{7723}Peleryna? {9116}{9154}Ten topór może rozszczepić atom. {9158}{9198}Rana się zagoi,|ale nie tak szybko, jak oczekujesz. {9202}{9236}Nic mu nie będzie, Imra.|Musimy wracać. {9240}{9272}Nie powinnimy przycišgać uwagi. {9276}{9314}Trochę na to za póno, prawda? {9318}{9351}Mówilicie, że jestecie z XXXI wieku. {9355}{9379}Dlaczego miałbym wam wierzyć? {9383}{9420}Bo wiemy o tobie wszystko. {9424}{9460}Może teraz jeste znany jako Clark Kent, {9464}{9501}ale pewnego dnia|będziesz znany jako Sup... {9505}{9530}Garth! {9534}{9585}Nie ma znaczenia,|czy nam wierzysz, czy nie. {9589}{9624}Im mniej wiesz, tym lepiej. {9660}{9702}Możemy powiedzieć ci jedno. {9706}{9733}Jestemy twoimi przyjaciółmi. {9737}{9809}Musimy także wracać.|Już. {9813}{9842}Garth! {9910}{9951}O żesz ty! {9955}{10020}Widziałem to na wystawie w Muzeum Levitza {10024}{10046}Odłóż to. {10050}{10086}Wyluzuj, Rokk. {10090}{10142}To jest... nieprawdopodobne. {10146}{10245}Znasz kodeks...|nic nie dotykaj. {10249}{10289}Po co tutaj przybylicie? {10316}{10350}Przybylismy, aby cię uratować. {10354}{10403}I jeli nic ci już nie grozi,|będziemy wracać {10407}{10469}Nie, dopóki mi nie powiecie|kim był ten wir z toporem. {10473}{10498}To niezgodne z kodeksem Legionu. {10502}{10539}Nie obchodzi mnie wasz kodeks! {10543}{10591}I nie obchodzi mnie wasz Legion! {10595}{10662}To była dzi druga napać w tej stodole. {10666}{10732}Zaginęła moja przyjaciółka i musze jš znaleć. {10778}{10832}Jeli co o tym wiesz,|powiedz mi. {10871}{10919}Kole z toporem... {10923}{10969}Nazywa się "Persuader". {10973}{11019}Jest częcia ruchu przeciwko ludziom. {11023}{11068}Grupy ksenofobów, którzy woleliby umrzeć, {11073}{11118}niż żyć w zgodzie z obcymi. {11123}{11180}Wszyscy oni...|całkiem cię nienawidzš {11231}{11273}Ukradli jeden z naszych piercieni Legionu, {11278}{11344}i włamali się do Instytutu Czasu, aby cie znaleć. {11348}{11420}Co ci terroryci z XXXI wieku chca ode mnie? {11485}{11533}Kal-Elu, twoje... {11537}{11563}Twoje wpływy, {11567}{11630}będš sięgać dalego poza Ziemię. {11680}{11720}To dzięki tobie, wszechwiat {11725}{11780}przywita obcych imigrantów z otwartymi ramionami. {11870}{11914}Co wiesz o obcych? {11950}{12054}Kal, może i wyglšdam jak człowiek, {12058}{12126}ale pochodzę z błotnistej planety, zwanej Winath. {12130}{12181}Rokk i Imra także pochodzš z innych planet. {12185}{12217}Razem przebylimy, {12221}{12291}wrzechwiat, aby stworzyć Legion, {12296}{12336}który niesie pomoc innym, tak jak ty. {12341}{12415}Nie stałoby się tak, bez ciebie. {12419}{12495}A teraz musimy się pozegnać. {12564}{12642}Czekajcie.|Nigdzie się stšd nie ruszamy. {12709}{12777}to jest częć|kryształu z więzienia Phantom Zone. {12781}{12806}Znam przeszłoć. {12811}{12842}Cały kryształ mógłby, {12847}{12915}wycišgnšć Brainiaca z jakiegokolwiek ciała. {12919}{12971}Persuader nie przybył, by zabić Kal-Ela. {12976}{13025}Przybył, aby się upewnić, ze Brainiac przeżył. {13030}{13111}Brainiac już nie istnieje.|Został zniszczony. {13115}{13204}Nie, nie został, Kal...|jeszcze nie. {13843}{13900}Chloe? {13905}{13968}Mój Boże.|Wszystko w porzšdku? {14144}{14193}Czuję się idealnie. {14552}{14586}Wydajesz się być,|nieuszkodzony. {14590}{14644}Chloe, co ci się stało? {14685}{14718}Chloe Sullivan przestała istnieć, {14722}{14767}kiedy przekroczyła wejcie do tej fortecy. {14811}{14891}Jestem konstrukcjš|współdziałajšcš z mózgiem. {14989}{15027}Spójrz na mnie. {15032}{15084}To ja.|Davis. {15088}{15132}Nie jeste Davisem Bloome. {15136}{15208}Nie jeste nawet człowiekiem. {15238}{15309}Nie mów mi,|że nigdy tak o sobie nie pomyslałe. {15313}{15428}Zostałe stworzony przez genetyków z Kryptonu. {15432}{15554}Twoje DNA zostało zaprojektowane,|aby przystosował się do wiata, w którym przebywasz. {15579}{15671}Teraz już nie potrzebujesz|swoich zdolnoci kamuflujšcych. {15675}{15755}Te bolesne transformacje,|których dowiadczyłe. {15760}{15806}Zaczęły twoja metamorfozę. {15811}{15857}To jest szalone. {15861}{15902}Nie. {15906}{16046}Z ludzkiego punktu widzenia, to smutne... {16050}{16117}Twój naiwny, romantyczny pocišg do {16121}{16185}istoty ludzkiej, w której się osiadłem. {16232}{16282}Chloe, jeli gdzie tam jeste, {16286}{16382}to wiesz,|że uczucia, które do ciebie czuję, sš prawdziwe. {16439}{16472}Uczucia? {16548}{16640}To jest tylko program,|który włšczyłem, żeby cię do mnie przycišgnšć. {16706}{16784}Twojš podróż się dopiero rozpoczyna. {16789}{16835}Nastał czas, aby przekształcił się, {16840}{16910}w formę z Kryptonu. {16915}{16995}Kiedy to zrobisz,|nie będzie więcej bólu. {16999}{17067}To pewne. {17072}{17190}Tylko absolutny gniew i niezrównana moc. {17260}{17307}Trzymaj się z dala od tego. {17339}{17442}Ale jeste ważnym punktem w moim planie. {17447}{17489}Kiedy dostanę to czego potrzebuję, {17494}{17548}Usuniesz tego Kryptonianina, {17552}{17603}a następnie reszte planety. {17639}{17720}Nie mam zamiaru nikogo krzywdzić. {17724}{17781}Nie masz wolnej woli. {17837}{17884}Za dwanacie dni, {17889}{17962}staniesz się tym, kim naprawdę jeste. {18010}{18071}Doomsday. {18266}{18314}Co ci się pomyliło. {18319}{18367}Brainiac zainfekował kogo, ale to już nieaktualne. {18371}{18398}Został usunięty. {18402}{18453}Przyznaję,|że duża częc historii może być niecisła, {18458}{18532}ale dzisiejsza data...|jest znana od tysišca lat. {18537}{18567}Kal, nie zdałem historii, {18572}{18636}a nawet ja wiem,|że dzi jest dzień, w ktorym pokonale Brainiaca. {18640}{18720}To nie zbieg okolicznoci,|że Persuader pojawił się dzi. {18976}{19046}Ta dziewczyna, o ktorej mylisz... {19050}{19126}ta, która została brutalnie porwana... {19130}{19205}Dlaczego mylisz, że|ona i Brainiac majš co wspólnego? {19229}{19281}Nie wiem. {19285}{19344}Mylisz, że ona jest żywicielem. {19397}{19423}Jeli Brainiac nadal żyje, {19427}{19458}znajdę go i powstrzymam. {19462}{19497}Możecie wracać do domu, do przyszłoci. {19501}{19521}Ja się tym zajmę. {19525}{19557}Jeli Brainiac nie zostanie dzisiaj powstrzymany, {19561}{19638}nie będziemy mieli do czego wracać. {19668}{19699}Kal, problem jest taki, {19703}{19755}że miałe pokonać Brainiaca za pomocš tej osłony. {19759}{19790}Ale ona jest zniszczona... {19794}{19846}Kryształ nie może być jedynym|sposobem na pokonanie go. {19850}{19883}To jedyny sposób na pokonanie go, {19887}{19931}bez zabijania ludzkiego żywiciela. {19971}{20033}Kal, przykro mi, ale|jeli wiesz kto jest żywicielem, {20037}{20077}Musisz odebrać mu życie. {20081}{20120}Nie ma innego wyjcia. {20277}{20333}Kim jest Chloe Sullivan? {21087}{21116}Dlaczego uciekłe? {21120}{21198}Muszę zrobić to na swój sposób... samemu. {21202}{21233}Nikt nikogo nie zabije. {21237}{21283}O co chodzi z tym bieganiem? {21287}{21335}Powinnimy o tym rozmawiać w locie. {21339}{21382}Ja nie potrafię latać. {21386}{21453}Nie potrafisz? {21496}{21529}Rokk, o co w tym chodzi? {21533}{21594}Najw...
rafi6395787