[0][17]/Poprzednio w "Smallville"... [19][42]Clark, jestem szczęliwa,|że jeste w moim życiu. [44][64]Jestem szczęliwy, że mogę w nim być, Karo. [66][95]Kara nigdy nie wróciła z Kryptonu, prawda? [97][115]Nigdy więcej jej nie zobaczysz. [117][123]Zabiłe jš? [125][161]O nie, zrobiłem co znacznie gorszego. [163][203]Każdy z nas ma co, co chce ukryć.|Nawet ja mam co takiego. [205][223]To przez Brainiaca, nie wiemy,|co może się stać. [225][251]Clark, to moje życie, uważam to za dar. [253][263]/Nie jeste jeszcze gotowa. [263][271]Został skradziony. [271][277]/X. [279][305]Tylko kilka osób wiedziało o tym urzšdzeniu. [307][351]Kiedy się dowiem, kto je ma, odbiorę je. [389][443]/- Gdzie byłe?|/- W miejscu, do którego nie chcę wracać. [494][534]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [534][547]Lois. [549][568]Ostrożnie z tym, Smallville. [570][588]Mam te albumy od 10. roku życia. [590][628]- Co cię skłoniło, żeby to tu przynieć?|- Po prostu skorzystałam z twojej oferty. [630][676]Jak za starych, dobrych czasów:|ty, ja, weekendy z grami muzycznymi. [678][702]Wprowadzam się. [704][729]Naprawdę? [731][747]Ale nie podobało ci się tutaj, pamiętasz? [747][762]Kogut będzie cię budził każdego ranka. [762][791]Tak, ale przynajmniej kogut pieje tylko raz. [793][821]Spróbuj dzielić mieszkanie|z Chloe i Jimmym przed lubem. [823][841]Nie wiedziałem tego. [843][867]Mylisz, że to dobry pomysł|bymy razem mieszkali i razem pracowali? [869][903]To wielkie marzenie Clarka. [905][921]Daj spokój, co najgorszego może się stać? [923][958]Widziałam cię już w twoich|bokserkach ze Snoopym. [960][984]A, znalazłam to przed twoimi drzwiami. [986][1015]Ma na sobie naklejkę: "Ostrożnie. Szkło." [1017][1050]Pewnie to jakie ciasteczka. [1052][1090]Brak adresu zwrotnego, dziwne. [1129][1158]Po co to mieszne opakowanie? [1160][1191]Nie jestem pewien. [1242][1288]Przynajmniej przyszło z bateriami w rodku. [1351][1364]Lois uciekaj. [1366][1375]Uciekaj, już! [1377][1410]Smallville, wyrzuć to! [1557][1707]{C:$aaccff}Smallville [8x08] Bloodline|"POCHODZENIE" [1709][1815]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Husaria [1817][1919]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 [1921][2003]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2005][2056]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2084][2108]Halo, Lois? [2110][2175]Możesz mi przypomnieć, po co przenosimy|rzeczy, których nigdy nie używała? [2418][2457]To nie jest wieczór kawalerski,|jaki sobie wyobrażałam. [2459][2493]Czy Clark spodziewał się ciebie,|czy to kolejne z twoich włamań? [2495][2541]Wyglšdasz na trochę roztrzęsionš, Chloe. [2558][2586]O co chodzi z tym rozbitym szkłem? [2588][2609]Wszystko w porzšdku? [2611][2648]Tak, nie liczšc ptaka,|który wleciał przez okno. [2650][2674]Ptaka? [2691][2734]Mylę, że tylko to potrafiła|wymylić na poczekaniu. [2736][2766]To był duży ptak. [2773][2827]Włanie w tej chwili,|Lois i Clark kupujš nowš szybę. [2856][2872]Gdzie jest kryształ? [2874][2893]Wcišż go szukasz? [2895][2961]Ponieważ mogę cię zapewnić, że żadna skała|z NASA nie wyskoczy nagle na jakim polu. [2963][2994]Dokładnie tak się stało. [2996][3008]Mój generator częstotliwoci [3010][3070]zarejestrował ródło energii jakie 5 cm|od miejsca w którym stoisz. [3078][3133]Cóż, nie mogę się sprzeczać z twoim...|generatorem częstotliwoci, [3135][3185]ale zgodnie z logikš, Clark to tylko|młodszy reporter w twojej gazecie. [3187][3229]Co robiłby z jakim superkomputerem? [3231][3271]A ty czego chcesz od Clarka Kenta? [3288][3341]Spójrz na siebie,|z takim zapałem zacierasz jego lady. [3360][3402]lepa lojalnoć może być|niebezpieczna, Chloe. [3404][3468]To faktycznie wiele znaczy,|jeli powiedziała to protegowana Lexa Luthora. [3912][3935]Lois. [3982][4005]Lois. [4018][4030]Jeste cała? [4032][4063]Gdzie my jestemy? [4071][4101]Pomogę ci wstać. [4113][4122]Co jest, do cholery. [4124][4193]Nie jestem mocna z astronomii, ale chyba|powinno być tylko jedno słońce na niebie. [4195][4208]Musimy ić. [4210][4244]Clark, chyba nie zrozumiałe,|nie jestemy na Ziemi. [4246][4255]Możliwe, Lois. [4257][4298]Jak wiele statków kosmicznych musisz|zobaczyć, by uwierzyć, że to obcy? [4300][4336]Clark, zostalimy porwani. [4368][4380]Wenezuela? [4382][4403]Kiedy wylšdował? [4405][4438]Możesz przekazać Oliverowi,|żeby do mnie zadzwonił, to ważne. [4440][4464]Dzięki. [4511][4535]Czeć. [4548][4563]Niewłaciwa pora? [4565][4596]To jeden z dni, kiedy czuję się,|jakby moi przyjaciele opucili Ziemię. [4598][4619]Mogę zadzwonić do ciebie trochę póniej? [4621][4653]Pamiętam, co powiedziała wczeniej,|nie chcę naruszać twojej prywatnoci... [4655][4704]Ale...|Moje dziury w pamięci sš coraz gorsze. [4706][4728]Wszystko w porzšdku? [4729][4749]Mylałem, że jeli znajdę|swoich biologicznych rodziców, [4750][4782]oni odpowiedzš na kilka pytań,|ale zaczynam się czuć, jakbym spadł z nieba. [4784][4804]Szczerze w to wštpię,|pokaż, co mi przyniosłe. [4806][4856]To historia mojego życia, lista szkół,|rodzin zastępczych, [4858][4905]Jones, Webber, Pearson, Vogal, McBride, Moss... [4915][4948]Wiem, że często zmieniałe rodziny zastępcze,|ale twoje drzewo genealogiczne [4951][4964]wyglšda bardziej jak gęsty las. [4967][5011]Problem w tym, że nie mogę znaleć niczego,|co dotyczy pierwszych 3 lat mojego życia. [5014][5031]To dziwne. [5033][5056]Więc... [5058][5120]Może zechciałaby użyć swoich dziennikarskich|umiejętnoci i mi pomóc? [5152][5170]Chod, Lois, wietnie sobie radzisz. [5173][5179]Id dalej. [5181][5201]Przynajmniej kto tak myli. [5204][5236]Idziemy od kilku godzin, moje nogi|czujš się jak 2 tonowe sztangi. [5239][5267]Co mi mówi, że zostawanie w miejscu|nie jest dobrym pomysłem. [5270][5295]Racja, przecież już tutaj byłe. [5297][5315]Ruszajmy. [5318][5335]Lois. [5337][5362]No dalej. [5368][5383]Lois! [5385][5405]Co to takiego?! [5408][5440]Trzymaj się z daleka. [5491][5522]To Widma. [5532][5556]Nie chcę tutaj umierać, Clark. [5558][5582]Wszystko co musimy robić,|to uważać na siebie nawzajem, dobrze? [5585][5628]- Nic nam nie będzie.|- Nie jest dobrze, stoimy nad swoimi grobami. [5630][5639]Umrzemy. [5642][5671]My, razem, nigdy więcej farmy,|nigdy więcej Daily Pla... [5673][5683]Posłuchaj mnie! [5685][5705]Posłuchaj mnie. [5708][5736]Nikt nie zadziera z Lois i Clarkiem. [5738][5762]Dobrze? [5773][5792]Lepiej, żeby tego nie robili. [5795][5819]Ruszajmy. [5910][5933]Lois? [5978][6001]Kara? [6010][6033]To ja. [6060][6083]Kal-El. [6215][6264]Powinienem wiedzieć,|że Brainiac cię tu umiecił. [6287][6306]Kara, nic ci nie jest? [6309][6337]Mylałam, że jestecie|potworami ze Strefy Widmowej. [6339][6369]Potwory zabijajš. [6433][6469]To na krew, one jš wyczuwajš. [6516][6536]Co sobie mylałe zabierajšc tu Lois? [6538][6583]Lois była ze mnš, gdy dotknšłem kryształu. [6601][6628]Musimy znaleć powrotny portal. [6630][6652]Znalazłam. [6654][6677]Zor-El zbudował mi drogę ucieczki. [6680][6731]Jeli znasz drogę ucieczki,|dlaczego wcišż tu jeste? [6735][6767]Nie chciałam zrobić tego|samego błędu, który ty uczyniłe. [6769][6803]Potwory ze strefy wydostały się,|kiedy uciekłe. [6806][6830]Tylko czekajš, aż ponownie otworzę portal. [6832][6858]Więc została tutaj, cały ten czas, [6861][6903]powięcajšc swoje życie, by chronić Ziemię. [6905][6951]To pomoże ci przeżyć, zgubisz to - umierasz. [6996][7021]Lepiej, żeby była zdolna do walki. [7024][7050]Nie będzie musiała, wylemy jš z powrotem. [7052][7079]Jak wiele niewinnych istnień|jest ona dla ciebie warta? [7081][7118]Dlaczego tak się zachowujesz? [7121][7138]Co ci się stało, Kara? [7141][7193]To samo co stałoby się tobie,|gdyby był tu dłużej niż jeden dzień. [7195][7207]Portal pozostanie zamknięty. [7209][7230]Ona tutaj nie pasuje. [7233][7261]Nie jest jednš z nas, Kara. [7263][7285]Ja popilnuję bramy, ale ona wraca do domu. [7288][7299]Clark? [7302][7331]O, mój Boże, Kara. [7410][7441]Ciebie też porwali? [7630][7676]Wiesz co, Oliver. Jak na gocia, który|ma 3 komórki, ciężko się do ciebie dodzwonić. [7679][7715]Chloe, czeć, wiesz kapitan nie wyłšczył|jeszcze wiatełka "zapišć pasy"... [7717][7743]więc co jest takie pilne? [7746][7784]Clark i Lois dzi rano zniknęli. [7798][7827]Sprawdziła w Daily Planet? Jestem pewien,|że znów cigajš wóz strażacki. [7829][7845]Tak, sprawdziłam wszędzie. [7848][7885]Mylę, że to ma zwišzek z tym. [7908][7917]To kryształ Clarka. [7919][7944]To powišzanie z jego|kryptońskim dziedzictwem. [7947][7964]Tak. [7966][8021]Słuchaj, jeli chodzi o Clarka... to...|Wolę się nie mieszać. [8025][8058]Musisz co dla mnie ukrać, Oliver. [8060][8070]To zasila ten kryształ. [8073][8141]Mylę, że jeli dostanę się do bazy danych|kryształu, będę mogła odwrócić jego efekty. [8143][8151]To twój plan, Chloe? [8153][8171]Zamierzasz włamać się do technologii obcych? [8173][8194]Daj spokój, to trochę zbyt ambitne,|nawet jak na ciebie. [8196][8213]Nie ma wyjcia numer 2. [8215][8249]To moja jedyna nadzieja. [8258][8287]Jeli to co jest odpowiedzialne za ich|zniknięcie, nie sšdzę, aby Clark chciał, [8287][8298]żebymy się tym bawili. [8300][8333]- To co jest niebezpieczne.|- Niczym się nie bawię. [8335][8364]Wiem, co robię. [8373][8390]Czego mi nie mówisz, co? [8392][8450]Nie mam czasu na wyjanienia.|Ukradniesz ten generator, czy nie? [8479][8530]- Do kogo należy ten niezwykły sprzęt.|- Do Tess Mercer. [8531][8556]Do Mercy? [8573][8612]Dlaczego tego nie powiedziała? [8705][8723]Najpierw Kara, teraz Clark i ja. [8725][8786]Wyglšda na to, że farma Kentów|to punkt zero dla porwań przez obcych. [8791][8812]Najważniejsza rzecz jest taka,|że się stšd wydostaniemy. [8814][8841]Pójdziesz przodem z Karš....
rafi6395787