[3][21]/Poprzednio w "Smallville". [22][56]Coraz częściej muszę ukrywać te tajemnicze|raporty o dobrym samarytaninie. [56][73]To tylko oznacza, że robię|to co do mnie należy. [73][102]I to tylko kwestia|czasu zanim ktoś to odkryje. [105][142]Ten kryształ to jedyna nasza wskazówka,|więc znajdź mi Lexa Luthora. [145][165]Clark, wiesz, co to jest? [166][176]Tess Mercer go ma. [178][200]To ten komputer, do którego chciała,|bym się włamała. [200][230]Może mogłabym się przyjrzeć|temu superkomputerowi? [230][246]Ukradziono go. [247][290]Tylko niektórzy wiedzieli o tym urządzeniu,|jeśli dowiem się, kto je ma, odbiorę je. [306][328]Ty to wszystko czytasz, prawda?|To wszystko przez Brainiaca. [328][366]Po tym jak mnie zaatakował, moje zdolności|zmieniły się z analogowych na cyfrowe. [366][380]Nie wiesz, co może się stać. [380][410]Dokładnie, więc nie martwmy|się tym, póki nie musimy. [410][434]Jaki jest status jednostki w Black Creek? [434][463]Wszystko zostało oczyszczone,|a goście przeniesieni. [463][486]/DYREKTOR NACZELNY FIRMY QUEEN ZAGINĄŁ,|/PRZEPUSZCZALNIE NIE ŻYJE [486][517]Lionel Luthor zabił moich rodziców.|Wiedziałeś o tym? [531][569]Pracuję nad swoją nową teorią,|Metropolis ma swojego własnego bohatera. [578][602]Udowodnię, że ten gość istnieje, C.K. [603][618]On tam jest. [698][738]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [738][762]Piszę o ważnych wydarzeniach,|a nie jakieś bajki. [762][792]Zwłaszcza takich o mitycznym wybawcy,|którego nikt nie widział. [792][854]Może nie znam jego nazwiska, ani twarzy,|ale ten pogromca przestępców jest prawdziwy. [855][899]Jedyny pogromca przestępczości jakiego znam,|nosi zieloną skórę i bawi się strzałami. [911][931]I chyba odwiesił swój łuk. [948][976]Lois, ten gość jest znacznie|lepszy od łuków i strzał. [976][1005]Zaufaj mi, to historia,|która pomoże nam w karierze. [1005][1055]Bez żadnych zdjęć ta historia|jest warta tyle co ta o Zębowej Wróżce. [1055][1094]Założę się, że Clark nie będzie tak uważał,|kiedy mu o tym powiem podczas kolacji. [1094][1119]Czekaj, Clark je dziś z nami kolację? [1152][1189]Tak, uważałem, że jesteś zbyt sceptycznie|nastawiona, by ci o tym powiedzieć. [1189][1213]Jestem pewien, że Clark się ze mną zgodzi. [1213][1228]Nie byłabym taka pewna. [1228][1262]To może być szokujące,|ale Smallville nie jest taki porąbany. [1278][1308]Czekaj, czy właśnie komplementowałaś|Clarka Kenta? [1355][1362]Dawaj torebkę! [1362][1386]Próbujesz okraść niewłaściwą laskę. [1431][1454]Jimmy, zrób zdjęcie jego twarzy. [1821][1842]Wiedziałam, że dobrze wyjdę. [1888][1902]O, mój Boże. [1929][1941]To on. [1946][2050]{C:$aaccff}Smallville [8x07] Identity|"OSOBOWOŚĆ" [2050][2150]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Husaria [2150][2250]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 [2250][2350]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2350][2400]{C:$aaccff}Dopasowanie:|Pawlak [2400][2446]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2553][2568]Cześć, Jimmy. [2580][2611]- Czekałem, by z tobą porozmawiać.|- Mówiłeś, że to pilne, czy wszystko dobrze? [2611][2624]Jest nawet lepiej niż dobrze, Clark. [2624][2654]Jak zobaczysz to zdjęcie, które wczoraj|zrobiłem, twoje życie nie będzie takie same. [2654][2672]Lepiej, żebyś usiadł. [2678][2694]Jednak postoję. [2855][2870]Na co patrzę? [2873][2887]To osoba. [2928][2942]Ta plama? [2945][2972]Porusza się tak szybko,|dlatego ostrość jest słaba. [2972][3027]Jimmy, to wygląda jak odbicie świateł|policyjnych, może jechał tamtędy radiowóz. [3031][3061]W środku napadu, nie uważasz,|że by się zatrzymali? [3071][3102]Cóż, to nie osoba, nie można się|tak szybko poruszać, to niemożliwe. [3102][3121]Klika lat temu bym się z tobą zgodził. [3121][3161]Ale musisz przyznać, że obaj widzieliśmy już|dużo dziwacznych i niewyjaśnionych rzeczy. [3161][3194]A co z Lois, to ona wygląda,|jak przypuszczalnie uratowana. [3196][3225]Nie uważasz, że to dziwne,|że nie powiedziała nic o wczorajszym zajściu? [3225][3238]Niespecjalnie. [3238][3285]Zaprzecza temu, nie wierzy mi|i uważa, że uratowało ją odbicie światła. [3296][3335]Więc mówisz, że ta plama uratowała Lois|przed śmiercią i nic nie poczuła? [3343][3360]Widzisz, jest aż tak dobry. [3360][3384]To jest artykuł na pierwszą stronę. [3385][3427]Jimmy, nie ma szans,|że Tess wydrukuje nieostre zdjęcie. [3430][3451]Nawet bym się nie trudził,|żeby jej to pokazywać. [3451][3478]Za późno, złapałem ją w windzie|i wydawała się być zainteresowana. [3478][3505]Zgodziła się nawet, byś ty napisał artykuł. [3513][3547]Jimmy, nie sądzisz, że powinieneś się|mnie zapytać, czy jestem zainteresowany? [3547][3566]Clark, robiłem ci przysługę. [3566][3584]To wielka historia. [3592][3626]Słuchaj, byłem w cieniu innych od czasu|pojawienia się w Daily Planet [3626][3650]i jestem pewien, że ciebie to też dotyczy. [3650][3670]To czas byśmy się wybili. [3673][3727]Jimmy, wolę być w cieniu Lois Lane,|niż ośmieszać się tego typu historiami. [3730][3753]Po prostu... to przemyśl, dobrze? [3756][3782]I cokolwiek postanowisz,|nie rozgłaszaj tego. [3782][3821]Jak Lois się dowie, przyczepi się do tej|historii, jak rzep do psiego ogona. [3821][3865]Nie martw się, nic jej nie powiem. [3881][3895]Dzięki. [3953][3982]Jak to jest, że brutalny|przestępca wychodzi na wolność? [3982][4017]Tak, słyszałam o amnestii,|ale dla kieszonkowców i szabrujących sklepy, [4017][4040]a nie dla rabusiów,|którzy prawie mnie zabili. [4040][4072]Mam nadzieję, że zdaje sobie pan sprawę,|że osobiście pójdę z tym do burmistrza. [4072][4084]Halo? [4105][4118]Oto ona. [4132][4150]Legendarna Lois Lane. [4181][4194]Znam cię skądś, prawda? [4194][4216]Chyba pamiętałbym taką twarz. [4220][4238]Znasz moje nazwisko. [4285][4310]Jestem Sebastian Cane, nowy reporter. [4335][4377]To są żarty detektywie. Jak to jest,|że brutalny przestępca wychodzi na wolność? [4396][4431]Cóż, jeśli lubisz opisywać rabunki|i zabójstwa, to dobrze trafiłeś. [4431][4470]Przestępczość jest tak wysoka, że nie|ma wolnych miejsc w miejskim więzieniu. [4470][4484]Naprawdę? [4485][4523]Metropolis wydaje się być niebem|w porównaniu z miejscami, w których bywałem. [4523][4535]Naprawdę? [4535][4554]Na przykład gdzie?|We wrotach piekieł? [4554][4567]W Iraku. [4573][4615]Północny Mosul, byłem dziennikarzem wojennym,|kiedy przyjechała pierwsza zmiana. [4635][4654]Pewnie wiele widziałeś. [4654][4672]Więcej, niż chciałem. [4687][4715]Jestem w pewnym sensie|na wojnie od urodzenia. [4717][4751]Jestem dzieckiem armii,|ale nie mam na koncie żadnych bitew. [4759][4793]Ale gdybyś znał mojego ojca,|byłbyś zdziwiony, że przeżyłam. [4794][4821]W takim razie wiesz, jak to jest być nowym. [4822][4859]To mój pierwszy raz w Metropolis,|przyjechałem tu prosto z rodzinnego domu. [4859][4879]Wiesz, czego potrzebujesz? [4885][4914]"Przewodnika Lois Lane",|żeby przetrwać w wielkim mieście. [4914][4935]Znam wszystkie wskazówki i sztuczki. [4935][4957]A ja mam pomysł, gdzie zabiorę|cię dziś wieczorem na kolację, [4957][4983]byś mogła się podzielić tymi sekretami. [5024][5082]Cóż, moje terminy są bardzo napięte,|ale dziś wieczorem jestem wolna. [5091][5105]Doskonale. [5327][5348]Dlaczego jesteś taka smutna? [5370][5392]Nigdy więcej mnie nie dotykaj. [5443][5465]Czy Lane ukradła ten kryształ? [5466][5495]Potrzebuję czegoś więcej,|niż uciśnięcia dłoni. [5501][5531]W takim razie musisz się|bardziej do niej zbliżyć. [5548][5576]Pracuję dla ciebie, ale nie jestem|jednym z twoich pracowników. [5576][5604]Skończyłem z byciem|twoją osobistą marionetką. [5628][5672]Jak na złodzieja wspomnień, twoje poczucie|sprawiedliwości jest naprawdę wysokie. [5679][5714]Czy muszę ci przypominać,|że to ja uwolniłam się z Black Creek? [5725][5752]Beze mnie nadal byś się gapił w 4 ściany. [5761][5775]Próżno czekając na wolność. [5775][5799]Oddałem przysługę już trzykrotnie. [5809][5833]Ta kobieta, Lois, jest dobrą osobą. [5842][5862]Nie ukradnę jej wspomnień. [5868][5883]A to szkoda. [5891][5935]Bo jestem jedną z niewielu osób, która wie,|jakim chorym drapieżnikiem naprawdę jesteś. [5936][5975]O tym jak śledziłeś i zabijałeś kobiety,|zanim wylądowałeś w Black Creek. [5984][6005]Te rzeczy, które zrobiłem... [6017][6049]To było zanim potrafiłem|kontrolować swoje umiejętności. [6060][6080]Chcę zacząć od początku. [6105][6120]Dobry jesteś. [6127][6142]I zaczniesz. [6175][6200]Jak tylko znajdziesz mi ten kryształ. [6239][6303]Muszę zadzwonić do przyjaciela w policji,|aby zatuszować trupy ciągnące się za tobą. [6387][6411]Więc, pogadamy w następnym tygodniu. [6428][6441]Muszę z tobą porozmawiać. [6441][6465]O twoim ostatnim i wielkim ujęciu? [6465][6478]Wykasowałaś je, prawda? [6478][6492]Jeszcze nie. [6492][6527]- Chciałam najpierw z tobą porozmawiać.|- O czym tu rozmawiać? [6530][6567]Nie pozwolę, by moje zdjęcie wylądowało|przy drzwiach każdego mieszkania w mieście. [6567][6594]Przecież nikt nie będzie w stanie|powiedzieć, że to ty, Clark. [6594][6611]Jesteś praktycznie smugą światła. [6611][6623]Mimo wszystko to ja. [6623][6648]Ludzie będą wiedzieli, że tam jestem. [6657][6679]A dlaczego to taka zła rzecz? [6682][6711]Wiem, że to zabrzmi szalenie,|ale pomyśl o tym. [6719][6755]Żyjemy w niebezpiecznych czasach,|a dla ludzi wiedzących, że ktoś tam jest, [6755][6779]ktoś oddany, by ratować ich życie, [6783][6804]może znaczyć naprawdę dużo. [6804][6823]To brzmi super, Chloe,|ale to nie jest takie proste. [6823][6845]Mówimy tutaj o mojej tajemnicy. [6852][6876]Jeśli ludzie się dowiedzą, to stwarza|zagrożenie nie tylko dla mnie, [6876][6892]ale także dla wszystkich, którzy mnie znają. [6892][6924]Nie mówiłabym tego, gdybym|nie była przekonana na 100%. [6937][6968]Musisz porozmawiać z Jimmym, by dał|sobie z tym spokój. Tylko ciebie posł...
rafi6395787