[71][110]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [111][127]Wyglšda na to,|że globalne ocieplenie [129][159]to tylko kolejna wymówka,|żeby się rozebrać. [161][180]Wiem, jak to wyglšda,|ale Oliver mówił, [182][203]że na takiej imprezie|gromadzš mnóstwo pieniędzy. [205][229]Nic dziwnego, skoro wejciówka|kosztuje 500 dolców. [231][256]Dobrze, że masz przepustkę. [258][279]Ale chociaż podoba mi się|ten czas we dwoje, [281][314]przyznam, że jestem zaskoczona,|że Lois cię puciła. [316][339]O co ci chodzi?|Nie jestemy bez przerwy razem. [341][371]Widzisz się z niš więcej,|niż ja z Jimmy'im, a jestemy zaręczeni. [373][406]Co chcesz powiedzieć? [409][422]Nieważne. [424][471]Po prostu zawsze mylałam, że to ja|będę zakrelać twoje literówki. [473][514]Lois ich nie zakrela,|tylko podkrela kilka razy. [516][531]No i nie mogła wyjć wczeniej. [533][564]Jak to Lois ma w zwyczaju,|już poznała złš stronę Tess. [566][574]Tess... [576][603]Zakładajšc, że idolka Luthora|ma dobrš stronę. [605][625]Wiem, że jest zagorzałš|zwolenniczkš Lexa, [627][668]ale jak dotšd|zachowuje się w porzšdku. [670][712]A faliste włosy i zielone oczy|wcale nie zawróciły ci w głowie? [714][739]To nie zmienia faktu,|że Lex zna mój sekret. [741][775]Jeli naprawdę podšża jego ladami,|może być już blisko. [777][794]Masz rację.|A skoro Lex sam jš wybrał [796][842]na swojš następczynię,|trzeba na niš uważać. [1042][1065]Widzę, że Ollie zaczšł|imprezować już w limuzynie. [1067][1076]Nie... [1078][1113]Nie pojawiłby się pijany. [1185][1202]Przepraszam. [1204][1229]Oliver, chod. [1231][1244]Cofnijcie się! [1246][1270]Wiem, że nie jeste pijany. [1272][1284]Zabierzemy cię do szpitala. [1286][1308]Nie! Tylko nie do szpitala... [1310][1330]Co się dzieje, Oliver? [1332][1359]Trucizna... [1363][1399]Zostało mi 12 godzin życia. [1417][1489]{C:$aaccff}Smallville [8x03] Toxic|"TRUCIZNA" [1491][1636]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo [1638][1754]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, SSJ [1756][1870]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, SSJ [1872][1904]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1950][1967]Chloe, jest z nim|coraz gorzej. [1969][2005]Jeli to trucizna,|musimy go zabrać do szpitala. [2007][2036]- Davis jest już w drodze.|- On potrzebuje lekarza. [2038][2078]Skoro chce uniknšć lekarzy i szpitali,|widocznie ma ku temu powód. [2080][2099]Nie będę patrzył,|jak umiera mój przyjaciel! [2101][2125]Mylisz, że dla mnie to łatwe?|Też znam Olivera. [2127][2165]Pracowalimy razem i kiedy kazał|co zrobić, to zawsze miał powód. [2167][2186]Tym razem jest inaczej.|Stawkš jest jego życie! [2188][2223]Gdyby to ty tu leżał, zrobiłabym|wszystko, o co by poprosił. [2225][2240]Bez wahania. [2242][2268]Zaufaj mu. [2276][2287]Sprawdzę jego telefon. [2289][2342]Może znajdę numer dziewczyny,|z którš tam dzi był. [2364][2381]Dzięki Bogu, Davis... [2383][2404]Jest z nim o wiele gorzej,|niż mówiła. [2406][2456]- Możliwe, że został otruty.|- Dasz radę mu pomóc? [2465][2505]Tętno ronie, ma goršczkę...|Jego stan jest stabilny, [2507][2529]więc podłšczę monitor serca|i zbadam próbkę krwi, [2531][2549]ale jeli w cišgu godziny|mu się nie polepszy, [2551][2583]- muszę go zabrać do szpitala.|- Wiem, że ryzykujesz swojš pracę. [2585][2618]Ale możesz mi zaufać. [2639][2663]Obserwuj go.|Dzwoń, jeli co się zmieni. [2665][2696]Przywiozę monitor. [2744][2772]Dziewczyna ma na imię Adrianna.|Ma jš w terminarzu. [2774][2795]Nie dzwoniła po tym,|jak Oliver zniknšł? [2797][2815]Ani też nie odbiera. [2817][2870]- Wrócę tam i jej poszukam.|- Oby tylko co wiedziała. [3088][3116]Najnowsze danie z przystawkš|w postaci korekty. [3118][3152]"Morderstwa w Hampton." [3179][3191]Lois Lane. [3193][3211]Jeszcze cię nie zwolniłam? [3213][3267]Widocznie jeste zbyt zajęta|drukowaniem moich artykułów. [3277][3296]Co to za kolaż|z Oliverem Quinnem? [3298][3322]Mylałam, że wieci|dotarły już do piwnicy. [3324][3372]Jak na takiego imprezowicza,|Quinn ma strasznie słabš głowę. [3374][3386]Nie do wiary. [3388][3412]W Metropolis może grasować|nowy Kuba Rozpruwacz, [3414][3441]a ty się zajmujesz|obsmarowywaniem filantropa. [3443][3464]Znasz w ogóle|Olivera Quinna? [3466][3489]Nie tak dobrze, jak ty. [3491][3534]Nie mów mi, że widok swojego byłego|zataczajšcego się przy ludziach [3536][3555]nie sprawia ci przyjemnoci. [3557][3572]To dobry człowiek. [3574][3618]Walczy z korupcjš|i niesprawiedliwociš. [3630][3662]Chciałam ci zaoferować ten artykuł,|ale po takim wyznaniu widzę, [3664][3691]że nie jeste doć obiektywna,|żeby dowiedzieć się reszty. [3693][3719]To żadna nowoć.|Pije się - kończy się pijanym. [3721][3754]Ale jeli kto wychodzi z klubu|w takim stanie, zaczyna być ciekawie. [3756][3774]Potrzebuję, żeby kto|dotarł do sedna [3776][3808]bez rozstroju emocjonalnego. [3810][3828]Musisz zaczšć czytać|dział plotkarski. [3830][3849]Nasz zwišzek skończył się|dawno temu. [3851][3895]- Zajmę się tym artykułem.|- W porzšdku. [4307][4321]Co jej się stało? [4323][4340]Kto jš znalazł|nieprzytomnš w łazience. [4342][4361]- Pewnie co przedawkowała.|- Mówiła co? [4363][4374]Ledwie oddycha. [4376][4428]Będzie miała szczęcie,|jak dojedzie żywa do szpitala. [4462][4481]No dalej, Oliver. [4483][4534]Cokolwiek się tam w tobie dzieje,|możesz to pokonać. [4931][4947]Halo? [4949][4980]Słyszy mnie kto?! [5147][5182]No dobra.|Sprawa wyglšda tak. [5185][5223]Zazwyczaj nie jem nic,|co ma więcej niż 99 nóg... [5226][5250]ale nie jadłem od wielu dni. [5252][5284]Obaj mamy pecha, co? [5341][5353]Dobra, wygrała. [5356][5380]Zjeżdżaj. [6444][6482]/- Pomożesz mi z tym?|/- Jasne. [6500][6527]/W porzšdku. [6542][6566]/Idziemy. [6710][6759]Czeć, nie widziała Olliego?|Wyglšda na to, że... [6762][6785]Z kim on imprezował?|Z Mötley Crüe? [6787][6814]- To nie to, co mylisz.|- Znajd sklep całodobowy. [6817][6841]Potrzebuję napojów energetycznych,|jak najwięcej witaminy B [6844][6876]i słoik korniszonów.|Do roboty! Raz, dwa! [6878][6905]To nie kac. [6955][6967]Co się dzieje? [6969][7021]Clark próbuje się dowiedzieć,|ale na pewno co poważnego. [7024][7051]Został otruty. [7054][7081]O mój Boże... [7112][7127]Ollie? [7130][7156]To ja, Lois. [7238][7256]Co on tu robi?|Potrzebuje lekarza. [7259][7273]Nie zgodził się na szpital. [7275][7301]Ja za to jestem przytomna|i mówię, że go potrzebuje! [7304][7323]Lois, wiem, jak to wyglšda. [7326][7386]Ale Oliver potrzebuje teraz ludzi,|którym może ufać i tego włanie chciał. [7405][7418]Masz rację. [7421][7434]Znam Olliego lepiej,|niż wszyscy. [7437][7476]Skoro mówi, że żadnych szpitali... [7506][7541]Musimy zaufać mu na słowo. [7602][7625]Ollie? [7629][7650]Co ty mówisz? [7653][7677]Mercy... [7708][7736]Słyszysz mnie? [7744][7772]/Słyszysz mnie? [7897][7921]Zabierz to ze mnie! [7923][7952]- Nienawidzę pijawek...|- Leż spokojnie. [7954][7993]Nie możemy ich|jeszcze cišgnšć. [8001][8033]Co się stało?|Gdzie ja jestem? [8036][8065]Musisz wypoczšć. [8140][8157]Co tu się dzieje? [8159][8183]- Kim jestecie?|- Jestem Tess. [8185][8209]Dałam im słowo, że cię uratuję. [8211][8227]Pijawkami? [8229][8265]Wytwarzajš enzym leczniczy. [8290][8316]Zatrułe się wysoce|toksycznš rolinš. [8318][8342]Odważna opinia... [8344][8367]Wiem, że to brzmi niewiarygodnie,|ale jestem biologiem. [8369][8385]Badalimy te roliny. [8388][8417]Bez tego enzymu byłby martwy|w cišgu 12 godzin. [8419][8436]W szpitalu postawiliby|błędnš diagnozę, [8438][8477]naszprycowaliby cię adrenalinš|i tym samym zabili. [8480][8512]Chyba masz szczęcie. [8546][8578]A ten ze strzelbš przy wyjciu? [8580][8613]To też moje szczęcie? [8624][8656]Ja i moja przyjaciółka... [8659][8689]Zostałymy porwane. [8789][8800]Davis. [8802][8819]Szukam dziewczyny,|która była z Oliverem. [8822][8867]- Przed chwilš jš przyjęto.|- Przywożę tu Olivera. [8869][8897]- Potrzebujemy więcej czasu...|- Nie zidentyfikowalimy trucizny, [8899][8935]ale sšdzimy, że to było co,|co wypili w limuzynie. [8938][8952]Adrianna też jest ofiarš? [8955][8977]Była. [8993][9002]Już jest z niš dobrze. [9004][9030]Podalimy jej adrenalinę|i jej stan się poprawił. [9033][9054]Dziesięć minut temu umierała. [9057][9076]Nowoczesna medycyna.|Dziewczyna jest dowodem na to, [9078][9115]że Oliver jest tak chory,|że nie wie, o czym mówi. [9117][9136]Kod niebieski! [9138][9155]Sprowad lekarza. [9157][9184]renice całkowicie rozszerzone|i strasznie wysoka goršczka. [9187][9215]40 jednostek nitrogliceryny, szybko! [9218][9260]Zaraz dostaniesz zastrzyk.|Zostań z nami. [9434][9490]Inaczej sobie wyobrażałem spotkanie|z kobietš na tej wyspie. [9508][9538]Ciesz się, że zadziałało. [9540][9571]Co oni ci zrobili? [9590][9629]Bylimy na Fidżi.|Na wyjedzie badawczym. [9636][9681]Nagle podpłynęła motorówka|i zaatakowali nas. [9707][9759]Zabili wszystkich.|Przewodnika, trójkę moich kolegów... [9761][9788]Ilu ich jest? [9790][9816]Tylko ten przy drzwiach... [9818][9842]i jeszcze jeden, Marcos. [9844][9870]Płynęli do Tajlandii,|ale łód zaczęła szwankować. [9872][9910]Zatrzymali się, żeby jš naprawić. [9912][9935]Co z twojš przyjaciółkš? [9937][9959]Nic jej nie będzie. [9961][10017]Nikomu z nas nic nie będzie,|musimy się tylko stšd wydostać. [10066][10103]Jak się ma nasza złota rybka? [10109][10153]Mylisz, że nie wiem, kim jeste?|Oliver Queen? [10155][10190]- Nie wiem, o czym ty mówisz.|- Jeste sławny. [10192][10219]Każdy wie, że jeste|tym bogatym bachorem, [10221][10269]który wybrał się z kolegami|w rejs i rozbił statek. [10271][10286]Na szczęcie dla nas... [10288][10336]nie wszyscy skończyli,|jako pokarm dla rekinów. [10406][10432]Wypuć je. [10467][10497]Mam inny pomysł. [10547][10557]Megan! [10559]...
rafi6395787