[144][184]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [184][202]Ta pogoda jest do niczego. [204][228]Co my w ogóle robimy, Lex? [230][247]Nikt cię nie prosił, żebyś tu była, Lois. [249][279]Uwierz mi, nie zamierzałam być|jednym z twoich rabusiów. [281][320]Zwłaszcza w mieście samych silników. [325][343]Czemu uważasz, że Kara jest tutaj? [345][366]Namierzyłem jej sygnał GPS. [368][399]Jest gdzieś w promieniu 90 metrów. [401][412]Namierzyłeś ją?! [414][473]Ma amnezję. Kto wie, gdzie by mogła|zawędrować, kiedy znowu straci przytomność. [475][489]Jasne. [491][555]Pomyślnych wiatrów, Kolumbie.|Spróbuję znaleźć własny kurs, by ją znaleźć. [892][907]Kara. [909][935]Nic ci nie jest? [937][948]Znasz mnie? [950][998]- Wiesz, kim jestem?|- Naprawdę mnie nie pamiętasz? [1027][1078]Facet imieniem Finley mnie tu zamknął,|twierdząc, że mnie chroni. [1080][1105]Możesz mnie stąd wydostać? [1107][1142]Czy ja wyglądam na lepszą od MacGyvera? [1144][1183]Znajdę coś, żeby otworzyć zamek. [1210][1223]To nie jest twoja sprawa. [1225][1247]Odłóż broń, dobra? [1249][1274]Puść ją! [1310][1332]Naprawdę warto ją zabić,|żebyś mógł mnie dopaść? [1334][1361]To było pytanie retoryczne, Lex! [1363][1374]Finley, nie rób tego. [1376][1418]Nie pozwolę cię skrzywdzić, Linda. [1773][1795]Lex! [1857][1968]{C:$aaccff}Smallville [7x12] Fracture|"ŁAMLIWOŚĆ" [1970][2128]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|dr4g0n, Husaria [2130][2202]{C:$aaccff}Napisy:|Juri24, Husaria [2204][2287]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, Anusia, niepco [2289][2335]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2474][2520]Postaram się skołować trochę kasy.|Jak wrócę, pomyślę, co z nią zrobić. [2522][2542]Dobrze. [2609][2616]Nic ci nie jest? [2618][2659]Pewnie... W ogóle nie żałuję,|że się dzisiaj obudziłam. [2661][2677]Nazwałaś mnie Kara... [2679][2705]Kara Kent. Jestem przyjaciółką|twojego kuzyna, mam na imię Lois. [2707][2729]Którego jeansy są kupione na wyprzedaży. [2747][2760]Tak, Lois... [2762][2793]Wiem, że masz amnezję... Musisz mieć,|jeśli uważasz to więzienie za schronienie. [2795][2814]Co się dzieje? [2816][2844]Finley jest tylko chłopakiem z autobusu. [2846][2867]Super. [2869][2884]To niezupełnie wygląda jak nadgodziny. [2886][2910]Jak my tu trafiłyśmy? [2912][2954]Jakiś miesiąc temu straciłam pamięć. [2960][2996]Tułałam się po ulicach i trafiłam|do restauracji, gdzie spotkałam kelnerkę. [2998][3034]Dała mi miejsce do spania,|pomogła znaleźć pracę. [3036][3067]Ludzie z tej restauracji|byli dla mnie jak rodzina. [3069][3097]Widać, że rodzina zachciała|czegoś więcej niż tylko siostry. [3099][3127]On był taki miły... [3129][3186]Nie miałam pojęcia, że pewnego|dnia się tak po prostu zmieni. [3188][3229]Nie mogę uwierzyć, że Lex nie żyje. [3241][3261]Ale to prawda. [3263][3314]Jeśli się stąd nie wydostaniemy,|będziemy następne. [3445][3462]Lionel, w jakim on jest stanie? [3464][3494]Jest w śpiączce. [3496][3543]Dzięki Bogu przewieźliśmy go tutaj z Detroit. [3549][3576]Neurochirurgowi udało się|wyciągnąć kulę z mózgu. [3578][3621]Powiedział też, że istnieje|duże prawdopodobieństwo, że... [3623][3664]Lex nigdy nie odzyska przytomności. [3711][3738]Przykro mi. [3768][3802]Nigdy nie byliśmy sobie bliscy. [3804][3833]Wiele zostało powiedziane... [3835][3874]i wiele pozostało przemilczane. [3878][3913]Clark, wiem, że w Michigan każdy|mający odznakę zajmuje się tą sprawą, [3915][3952]a nadal nie ma żadnych|podejrzanych, ani świadków. [3954][4004]Ciężko mi uwierzyć, żeby zostawiła Lexa|w kałuży i nikt by tego nie zauważył. [4006][4051]Słuchaj, mam przyjaciela|w Detroit, jest policjantem... [4053][4085]Zadzwonił do mnie, gdy tylko|się dowiedział o Lexie. [4087][4121]Pozwolił mi to pożyczyć. [4161][4174]Kara żyje? [4176][4205]To zdjęcie było zrobione|w ciągu ostatnich 12 godzin. [4207][4251]- Przepraszam, panie Luthor...|- Tak... [4256][4271]To jest telefon Lois... [4273][4292]Lois, Kara i Lex? [4294][4312]To nie jest do końca idealny trójkąt. [4314][4327]Kara ma założony bandaż. [4329][4353]Może być ranna,|czyli może nie mieć swoich mocy. [4355][4388]Z kimkolwiek Lex miał do czynienia,|nie chciał się tylko zabawić. [4390][4414]Więc jeśli Lois i Kara były z nim... [4416][4449]To są w niebezpieczeństwie.|Musimy je znaleźć. [4451][4484]Mogę użyć mojej mocy uzdrawiania|i Lex nam powie, gdzie one są. [4486][4517]Ostatnim razem, kiedy użyłaś swojej mocy|wyciągałem cię z lodówki w kostnicy. [4519][4548]I potem wyszłam stamtąd cała i zdrowa. [4550][4579]Jeśli użyjesz swojej mocy ponownie,|możesz umrzeć... na zawsze. [4581][4612]A może po prostu nic mi się nie stanie.|Nie wiemy tego. [4614][4631]Nic się nie stało,|kiedy uzdrowiłam Jimmy'ego. [4633][4648]Przecież nie mamy wyjścia. [4650][4710]Jedyne wskazówki, gdzie one mogą być,|są uwięzione w umyśle Lexa. [4810][4848]Nie wiem, co Lex robił w Detroit.|Ale znalazłam chyba coś bardziej pomocnego. [4850][4861]Projekt "Intercept"? [4863][4873]To wojskowy projekt? [4875][4892]LuthorCorp rozwijał ten projekt dla wojska, [4894][4935]by mogli przesłuchiwać terrorystów|dostając się do ich głów... Dosłownie. [4937][4966]Rozwojem projektu kierował Lionel. [4968][4998]"Intercept" wiąże fale mózgowe|przesłuchiwanego i śledczego, [5000][5042]przez co śledczy ma dostęp do wszystkich|myśli i wspomnień przesłuchiwanego. [5044][5094]Twierdzisz, że ktoś może|dostać się do mózgu Lexa? [5138][5154]Gdzie to jest przetrzymywane? [5156][5202]LuthorCorp nadal posiada sprzęt,|ale projekt został zamknięty pół roku temu. [5204][5215]Chyba wiem dlaczego... [5217][5231]To może być wskazówka. [5233][5266]Projekt zadziałał kilka razy,|ale został porzucony, [5268][5307]po tym jak trzech śledczych|zmarło podczas prób. [5309][5369]Autopsja wykazała, że ich centralny|układ nerwowy był doszczętnie spalony. [5371][5396]Ale nie mój... [5398][5427]Mogę to zrobić. [5542][5583]Clark, twoje ciało jest niezniszczalne,|ale skąd wiesz, że twój umysł nie ucierpi? [5585][5601]To przeze mnie Kara zaginęła. [5603][5628]Ale używanie technologii|zbudowanej przez Lionela Luthora? [5630][5647]Tylko Bóg wie, w jakim celu on to stworzył. [5649][5664]Nie mam innego wyboru, Lana. [5666][5693]Clark, po prostu bądź ostrożny. [5695][5710]Na moich oczach zmarło 3. funkcjonariuszy, [5712][5733]po tym jak ich mózg|doznał szoku elektroneuronowego. [5735][5775]- Ta maszyna to śmiercionośna pułapka.|- Płacę panu całkiem sporą sumę, doktorze, [5777][5828]więc proszę się powstrzymać|z negatywnymi opiniami. [5832][5881]Czy mogą panie|poczekać na zewnątrz? [5979][6011]Kiedy Lex się obudzi,|nie będzie wiedział, że tam byłem, prawda? [6013][6066]W kilku przypadkach zakończonych sukcesem,|terroryści nie pamiętali tej operacji. [6068][6098]Wczesne wspomnienia|będą pierwsze w kolejności. [6100][6117]Im głębiej się dokopiesz,|tym większe ryzyko. [6119][6151]Jeśli twój mózg wykaże jakiekolwiek objawy|zamknięcia, wyciągnę cię z procedury. [6153][6184]Nie zamierzam tam spędzić dużo czasu. [6186][6218]Oprogramowanie jest zaprogramowane w taki|sposób, że zobaczysz czerwone drzwi. [6220][6239]To twoje wyjście bezpieczeństwa. [6241][6273]Te czerwone drzwi, Clark...|nie możesz stracić ich śladu. [6275][6294]Jeśli zostaniemy rozłączeni... [6296][6361]to będzie jedyne powiązanie między|podświadomością Lexa, a rzeczywistością. [6387][6402]Miejmy już to za sobą. [6404][6429]Dobra.|Zrelaksuj się i nie ruszaj. [6431][6467]Procedura jest bezbolesna. [6504][6537]{C:$aaccff}NAMIERZONO GOSPODARZA [6843][6871]Jest w środku. [7674][7714]Wchodzi głębiej do kory mózgowej. [7832][7849]Przepraszam za kłopot. [7851][7877]Nic się nie stało.|Przywykłem do tego. [7879][7911]Mój ojciec mnie bił. [7918][7963]Jesteś słodki i przyjacielski.|Jestem twoją dłużniczką. [7965][7988]Kara? [8049][8072]Kara? [8085][8093]Dolewki? [8095][8114]Jasne. [8116][8158]Zaczęłam cię widywać dość regularnie. [8160][8171]Jestem fanem ciast. [8173][8196]W smaku, jest na drugim miejscu|względem ciast, które jadłem. [8198][8216]Drugie miejsce? [8218][8265]Jak będę przechodziła przez kuchnię,|powiem im o tym. [8267][8289]Lex. [8308][8339]Linda? [8341][8370]Nie pasuje do ciebie. [8372][8377]Naprawdę? [8379][8401]A na kogo wyglądam? [8403][8414]Nie wiem. [8416][8451]Na pewno tutaj nie pasujesz.|To jest pewne. [8453][8480]Cóż, znów wyskakuję z moimi poglądami. [8482][8499]Ale co ja mogę wiedzieć. [8501][8540]Cóż, więcej niż ci się wydaje. [8543][8589]Wiesz, czasami nawet|nie wiem, co ja tutaj robię. [8591][8613]Cóż, no to odejdź. [8615][8659]Podawanie szarlotki nie jest|twoim obowiązkiem. [8661][8693]Nie mam gdzie pójść. [8702][8755]To trochę żenujące,|ale miesiąc temu straciłam pamięć. [8779][8810]Przykro mi to słyszeć. [8812][8843]Właściwie ta bransoletka jest jedyną rzeczą,|jaka została z mojej przeszłości. [8845][8854]Słuchaj... [8856][8890]Nie wiem, czy będziesz zainteresowana, ale... [8892][8940]Znam najlepszych na świecie|detektywów od takich spraw. [8942][8978]Może któryś z nich będzie w stanie ci pomóc. [8980][9007]Myślisz, że pomogą mi odzyskać pamięć? [9009][9037]/Co ty tu robisz? [9086][9100]Ty mnie widzisz. [9102][9135]Nie powinno cię tu być. [9137][9164]Lex, proszę. [9168][9195]Wynoś się z mojej głowy. [9197][9213]Lex. [9215][9249]Wynoś się z mojej głowy! [9261][9291]Stara się mnie zabić, odkąd pamiętam. [9293][9315]Kim jesteś? [9317][9342]Jestem Alexander. [9344][9359]Chodź. [9361][9394]Wydostaniemy się stąd. [9398][9422]Dlaczego stara się ciebie zabić,|jesteś jego dobrą stroną, prawda? [9424][9473]Poprzez obsesję staje się słaby...|Jeśli nas znajdzie, zabije mnie i ciebie. [9537][9575]Słuchaj, nie mam za dużo czasu.|Szukam dwóch kobiet. [9577][9601]Kara Kent i Lois Lane.|Wiesz, gdzie o...
rafi6395787