[71][110]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [111][129]Proszę, nie odsyłaj mnie, ojcze. [129][143]To dla twojego dobra. [143][168]Dopóki wojna się nie skończy,|będziesz bezpieczniejsza na Ziemi. [168][189]Ale, podróż zajmuje 3 lata. [193][226]To jedyny sposób.|Pozostałe portale zniszczono. [229][258]Zrobił to generał Zod,|żebyśmy nie mogli uciec. [261][287]Co, jeśli już nigdy cię nie zobaczę? [322][354]Jestem twoim ojcem, Karo.|Zaufaj mojej mądrości. [354][395]Wszystko, co kiedykolwiek kochałam,|jest tutaj, na Kryptonie. [402][430]Ten kryształ, to droga powrotna do nas. [433][469]Tak długo jak go posiadasz, świat,|który znasz i kochasz, będzie bezpieczny. [469][485]Dlaczego nie możesz iść ze mną? [485][502]Jestem tutaj, by chronić Kandor. [502][521]Musisz chronić kryształ. [521][563]Zawiera instrukcję, co masz robić,|aby uratować swojego kuzyna Kal-Ela. [563][575]Nie chcę iść. [575][608]Pamiętaj, Karo, prawdziwy Kryptończyk|przyjmuje swoje przeznaczenie, [608][625]bez względu na wszystko. [688][700]Kocham cię. [747][761]Musisz już iść. [798][806]Idź. [889][904]Kocham cię, Karo. [1182][1256]{C:$aaccff}Smallville [7x06] Lara|"LARA" [1258][1316]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Husaria [1318][1391]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 [1393][1477]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [1479][1673]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1704][1736]{C:$aaccff}WSPARCIE DLA ZARAŻONYCH METEORYTEM [1770][1791]"Wsparcie dla zakażonych meteorytem". [1791][1803]To było takie pilne? [1803][1828]Teraz, moje zmartwienia,|powinny być twoimi najmniejszymi. [1828][1865]Clark, lotnictwo wstrzymało ruch lotniczy|nad Waszyngtonem, wczoraj w nocy. [1865][1914]Pilot komercyjnych linii lotniczych zgłosił,|że widział mały obiekt wystrzelony w niebo, [1914][1932]- w czerwono-niebieskiej poświacie.|- Nie. [1932][1963]No właśnie. Oni myślą,|że to była rakieta ziemia-powietrze, [1963][1991]- ale moim zdaniem, właśnie znaleźliśmy...|- Karę. [1994][2011]Chloe, to wszystko moja wina. [2011][2044]Clark, to nie ty grałeś|w tchórza z samolotem. [2047][2073]Poza tym, nie ponosisz|za nią odpowiedzialności. [2073][2111]- Jesteś jej kuzynem, nie jej ojcem.|- Odepchnąłem ją, Chloe, nie zaufałem jej. [2111][2148]Teraz jest samotna i zła,|muszę ją odnaleźć, zanim kogoś skrzywdzi. [2148][2164]Albo wyda sekret rodziny Kentów. [2164][2195]Najwyraźniej, Kara nie pozostaje w ukryciu. [2206][2219]Cześć, Clark. [2220][2261]Masz jakieś wiadomości od Kary?|Wszystko u niej w porządku? [2287][2317]Wyglądacie na zmartwionych, co się dzieje? [2322][2356]Najwyraźniej, Kara postanowiła|pojechać do Waszyngtonu... Sama. [2356][2370]I nikomu nie powiedziała. [2370][2388]Może po prostu zwiedza. [2388][2420]Kartki pocztowe pewnie macie już w skrzynce. [2428][2446]Ty coś wiesz, prawda? [2455][2474]Jimmy, to moja kuzynka. [2477][2515]To moja rodzina,|jeśli coś wiesz, musisz mi powiedzieć. [2527][2549]Kara chciała zobaczyć nagranie,|które zrobiła Lois, [2549][2578]śledząc jakiś statek kosmiczny,|w pobliżu Granville. [2578][2628]Nagrania było zniszczone, ale udało mi się|odzyskać częściowo obraz wyposażenia, [2628][2658]które jak się okazało, należało do rządu. [2660][2683]I nie powiedziałeś nam tego, ponieważ... [2683][2715]Ponieważ Kara, prosiła mnie,|bym zachował to w tajemnicy. [2715][2729]Zaufała mi. [2772][2791]Przykro mi C.K., myślałem, że to jej hobby, [2791][2824]nie wiedziałem, że będzie szła|tym tropem, aż do stolicy. [2824][2841]Dzięki, Jimmy.|Chloe... [2849][2883]Jeśli on ma rację,|rząd może mieć kryształ Kary. [2885][2932]To jest jedyne powiązanie z Kryptonem,|zrobi wszystko, by go odzyskać. [3037][3046]Lionel. [3062][3073]Witaj z powrotem. [3073][3082]Clark. [3122][3146]Cieszę się, że nic ci nie jest. [3146][3157]No cóż... [3159][3192]W najciemniejszej godzinie|dusza się dopełnia... [3199][3232]i zdobywa siły,|by kontynuować osiąganie celu. [3247][3274]Luthorowie potrafią przetrwać, Clark. [3289][3328]Słyszałem, że nowy członek rodziny Kentów,|pojawił się w Smallville. [3328][3344]Moj kuzynka, Kara. [3346][3354]Kara. [3378][3407]Nie wspominałeś o niej wcześniej, prawda? [3407][3421]Z czyjej jest strony? [3421][3439]Ze strony mojego ojca. [3445][3458]Którego ojca? [3488][3509]Tego, który mnie adoptował. [3517][3543]Słuchaj, jestem tutaj, ponieważ... [3550][3574]dowiedziałem się o podziemnym,|laboratorium rządowym. [3574][3611]Jest zlokalizowany w pobliżu schronu,|koło Granville. [3616][3651]Masz wiele kontaktów w Waszyngtonie,|myślałem, że możesz mi coś, o nim powiedzieć. [3651][3683]Czego szukasz w laboratorium rządowym, Clark? [3689][3718]Badam pewną historię, dla przyjaciółki. [3725][3776]Myślę, że to laboratorium w Granville należy|do Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. [3776][3810]Powiedz swojej przyjaciółce... Powiedz jej,|że to nie materiał na pierwszą stronę. [3810][3830]Bezpieczeństwo Wewnętrzne. [3830][3845]Myślałem, że zajmują się terroryzmem. [3845][3863]Innymi sprawami także. [3870][3912]Wiesz, Waszyngton od dawna|patrzy podejrzliwie w niebo, Clark. [3917][3942]Wypatrując zagrożenia nadchodzącego z gwiazd. [3942][3977]Słyszałem, że nazywają ten program:|"Gwiezdny Jastrząb". [3978][4015]Przybyli do Smallville,|zaraz po drugim deszczu meteorytów. [4015][4051]Robiłem, co mogłem,|by odwrócić ich uwagę od ciebie. [4070][4095]Dlaczego mi nic nie powiedziałeś? [4108][4138]Twoje życie jest wystarczająco skomplikowane. [4138][4169]Rozumiałem, że w końcu opuszczą Smallville, [4170][4210]nie znajdując żadnych dowodów|zagrożenia ze strony obcych. [4255][4291]Myślisz, że coś co odkryli,|coś co jest w tym laboratorium, [4291][4307]zmieni ich zdanie? [4359][4388]Powiedz mi wszystko, co wiesz|o projekcie "Gwiezdny Jastrząb". [4388][4396]/Zainicjowano. [4397][4414]/L.I.V.S. [4430][4459]Analiza spektralna jest prawie zakończona. [4489][4515]L.I.V.S. spektrum jest prawie gotowe. [4524][4544]Możemy wyłączyć impuls. [4552][4561]Skład: [4567][4574]Uran, [4589][4613]glin z fluorem, [4624][4643]7% składu jest nieznane. [4664][4675]Zamknąć to. [4686][4724]Dostarczcie mi pełny raport,|tak szybko jak to możliwe. [4799][4831]/Agencie Carter,|/pan Luthor wszedł do budynku. [4888][4914]Bardzo tu tajemniczo, agencie Carter. [4915][4937]To jest zastrzeżona jednostka. [4944][4974]Nigdy mi nie mówiłeś,|że ukradłeś coś z tamtego statku. [4975][4993]Nasza praca jest poufna. [4994][5013]To kwestia bezpieczeństwa|narodowego, panie Luthor. [5013][5051]I oczywiście, możesz sobie pozwolić|na dodatkową ochronę. [5051][5074]Jakkolwiek termin poufny, [5076][5104]nigdy mnie nie powstrzymał|w dostaniu tego, czego chcę. [5104][5171]No tak, przecież masz tą anielską,|blond świętą, która nad tobą czuwa. [5204][5220]W arkanach władzy, [5228][5250]nie znaczysz wiele, agencie. [5264][5299]To tylko kwestia czasu,|kiedy dowiem się, co ukrywasz. [5481][5498]Sekwencja inicjacji. [5499][5524]- Tak jest.|- Odblokować zawartość. [5606][5624]/Zainicjowano L.I.V.S [5687][5745]Laserowa i rentgenowska analiza|spektrograficzna, zaczynamy skanowanie. [5957][5997]/...zamiast iść z twoimi kumplami,|/utknąłem w laboratorium. [6000][6025]/Wciskałem guziki, sprawdzałem próbki... [6025][6055]Oczywiście to jest niebezpieczne,|to właśnie usiłuję powiedzieć. [6055][6080]Pracuję tak długo,|że od wieków nie byłem na... [6081][6089]randce. [6093][6107]Niezły krawat. [6162][6196]Pracujesz dla Agencji|Bezpieczeństwa Wewnętrznego? [6201][6235]Jestem już po kilku,|ale czy to takie oczywiste? [6237][6251]Wiesz, to jest sexy. [6252][6280]Rządowy agent,|przy którym czuję się bezpieczna. [6281][6303]Nie jestem prawdziwym agentem. [6304][6337]Nie mów mi, że jesteś po prostu|gryzipiórkiem z biura naprzeciwko. [6337][6379]Nie, nie, mam ekipę techników|laboratoryjnych w całym mieście. [6395][6430]Ale... często jesteśmy w terenie. [6431][6442]To dobrze. [6448][6476]Miałam nadzieję,|że masz sprawne ręce. [6481][6515]Badałeś ostatnio coś ciekawego? [6527][6540]- Że co?|- No wiesz. [6540][6593]UFO, obcy, bardzo oddalone galaktyki. [6606][6644]Nie powinienem mówić, co robię. [6646][6667]Życie na innych planetach. [6670][6687]To jest podniecające. [6689][6717]Chciałabym, o tym pogawędzić. [6774][6782]Czekaj. [6839][6859]Gdzie znaleźliście statek? [6863][6885]W Kansas, gdzieś w lesie. [6891][6917]Nie mogę uwierzyć, że pracujesz w tak|niebezpiecznych warunkach. [6918][6924]No właśnie. [6925][6942]To mnie tak nakręca. [6956][6984]Co powiesz, jeśli stąd pójdziemy? [6986][7023]A propos tego statku,|znaleźliście coś w nim? [7025][7061]Możemy o tym pogadać|w moim mieszkaniu, jest niedaleko stąd. [7061][7100]Daj spokój, supertajny agencie,|powiedz mi, co było w tym statku, [7101][7137]a posunę się tak daleko, jak chcesz. [7151][7173]Tylko jakiś dziwny kryształ. [7175][7194]Badamy go w laboratorium. [7216][7267]Poważnie, naprawdę myślisz, że wytrzymam,|aż dotrzemy do twojego mieszkania? [7295][7316]Zróbmy coś, żeby było wygodniej. [7351][7375]Hej.|Gdzie ty... [7858][7874]W czym mogę pomóc? [7874][7904]- Miałam nadzieję, że mogłabym...|- Chloe. [7918][7925]Lana. [7947][7963]Co ty tu robisz? [7986][8011]Natknęłam się na stronę fundacji "Isis", [8012][8046]zobaczyłam, że zajmują się|ludźmi zakażonymi meteorytem. [8051][8083]Przyszłam zobaczyć,|czy udzielą mi jakiegoś wywiadu. [8083][8103]Czy ty... tutaj pracujesz? [8103][8121]Można tak powiedzieć. [8157][8188]Właściwie, fundacja to ja. [8202][8239]Od kiedy jesteś tak zainteresowana|wyzwaniami związanymi z meteorytem. [8239][8276]Lex zrujnował życie projektem 33.1|nie tylko ofiarom, [8277][8300]ale także ich rodzinom i przyjaciołom. [8301][8338]Używam pieniędzy z ugody rozwodowej,|aby im teraz pomóc. [8357][8405]To trochę wi...
rafi6395787