Tytuł: Jaskinia filozofów Autor: José Carlos Somoza Tytuł oryginalny: La caverna de las ideas Język oryginalny: hiszpański Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Forma: powieć Rok pierwszego wydania: 2000 Rok pierwszego wydania polskiego: 2003 Wydanie ksišżki nagrywanej: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA S.A. Miejsce i rok wydania: Warszawa, 2003 Tłumacz: Agnieszka Rurarz Rodzaj: audioksišżka Wersja językowa: polska Treć: pełna Nagranie: Zakład Nagrań i Wydawnictw Zwišzku Niewidomych w Warszawie Rok nagrania: 2004 Czyta: Jacek Kiss Czas trwania: ~14 godz. 11 min. Rozmiar: ~390 MB (57 plików) Format: MP3 (KBPS:64, KHZ:44, mono) Opis ksišżki: Starożytna Grecja, epoka platońska. Atenami wstrzšsa seria tajemniczych morderstw. Ofiarami padajš młodzi chłopcy, uczniowie Akademii Platońskiej. ledztwo prowadzi Herakles Pontor. Taka jest treć ksišżki, nad którš pracuje tłumacz. Ma do dyspozycji stary papirus z rozmaitymi uwagami pierwszego komentatora tekstu. Odkrywa coraz to dziwniejsze cechy tłumaczonej powieci, odkrywa w tekcie zaskakujšce zbieżnoci z własnš egzystencjš, odkrywa w nim wreszcie samego siebie. Intensywne poszukiwanie klucza do powieci, będšce udziałem tłumacza, udzieli się czytelnikom. Platon i jego idee sš pretekstem dla ciekawego eksperymentu literackiego, a lektura tej ksišżki wcišgnie nawet tych, którzy nigdy nie sięgnš po samego Platona. W listopadzie 2002 roku Jaskinia filozofów została uhonorowana najbardziej prestiżowa brytyjskš nagrodš The Gold Dagger Award przyznawanš corocznie za najlepszš powieć kryminalnš.
zck68