00:01:00:LABIRYNT 00:02:55:Oddaj mi dziecko! 00:02:58:Poprzez niewypowiedziane niebezpiecze�stwa... 00:03:00:...i trudno�ci niezliczone... 00:03:03:...wywalczy�am moj� drog� tutaj do zamku... 00:03:05:...ponad Miastem Goblin�w... 00:03:08:...�eby odebra� dziecko, kt�re porwa�e�. 00:03:12:...Moja wola jest r�wnie silna jak twoja... 00:03:15:...A moje kr�lestwo r�wnie wielkie... 00:03:23:...Moja wola jest r�wnie silna jak twoja... 00:03:25:...A moje kr�lestwo r�wnie wielkie... 00:03:31:nigdy, nie pami�tam tej linijki 00:03:33:"...nie masz nade mn� w�adzy..." 00:03:41:Oh, Merlin. 00:03:48:O nie Merlin. Nie wierz�, ju� si�dma!!! |Chod�. 00:04:39:to nie fair... 00:04:44:Przepraszam |Nie st�j w deszczu 00:04:47:Chod� piesku 00:04:49:Nie, pies nie wchodzi! 00:04:51:Id� do gara�u. 00:04:56:Id� Merlin, id� do gara�u. Id�! 00:05:02:Sara, jeste� godzin� sp�niona! 00:05:04:Powiedzia�am przepraszam. |Pozw�l mi sko�czy�. 00:05:06:...wiesz, �e rzadko z ojcem wychodzimy |W ka�dy weekend! 00:05:09:...popilnuj prosz� brata je�li nie popsuje ci to plan�w... 00:05:13:Sk�d mo�esz wiedzie� jakie mam plany. |Nigdy nie zapyta�a�... 00:05:18:Powiedz je�eli masz randk�. Powinna� mie� randki. 00:05:22:O, Sara jeste� w domu. 00:05:24:Ju� zaczynali�my si� martwi� o ciebie 00:05:25:Ju� nic mi nie wolno robi�! 00:05:29:Traktuje mnie jak z�� macoch�, niewa�ne co m�wi�. 00:05:32:Porozmawiam z ni�. 00:06:12:Sara! 00:06:13:Mog� z tob� porozmawia�? |Nie ma o czym! 00:06:17:Lepiej ju� id�cie, bo si� sp�nicie. 00:06:19:S�uchaj, nakarmili�my Tobiego i w�o�yli�my do ��eczka,|musimy ju� i�� ale wr�cimy po p�nocy... 00:06:25:Rzeczywi�cie chcia�e� ze mn� rozmawia�. |Trzasn��e� tylko drzwiami. 00:06:34:Lancelot! Kto� znowu by� w moim pokoju! |Nie cierpi� tego. 00:06:44:Nienawidz� ci�, nienawidz�. 00:06:47:Niech mnie kto� uratuje, |niech mnie zabierze z tego okropnego miejsca. 00:06:54:Czego chcesz, bajki na dobranoc? 00:07:02:...dawno dawno temu, �y�a przepi�kna dziewczyna... 00:07:05:...kt�r� macocha zawsze wpl�tywa�a w opiekowanie si� bratem... 00:07:09:...dzieckiem, kt�re wszystkie rzeczy przyw�aszcza�o wy��cznie sobie... 00:07:12:...a dziewczyna praktycznie by�a niewolnikiem... 00:07:15:...Ale nikt nie wiedzia�, �e pewien Kr�l Goblin�w... 00:07:20:...zakocha� si� w tej dziewczynie i udzieli� jej troch� ze swych mocy... 00:07:24:...Wi�c pewnej nocy kiedy dziecko szczeg�lnie dawa�o si� we znaki 00:07:29:...pzyzwa�a gobliny na pomoc... 00:07:33:[Psst, s�uchajcie!] 00:07:36:..."musisz tylko wym�wi� prawid�owe s�owa - powiedzia� goblin 00:07:40:...a ja zabior� dziecko do miasta goblin�w... 00:07:44:...a ty b�dziesz wolna" 00:07:49:...ale dziewczyna wiedzia�a, |�e Kr�l Goblin�w zatrzyma dziecko w swym zamku na zawsze... 00:07:55:...i zmieni je w goblina... 00:07:57:...wi�c dziewczyna cierpia�a w milczeniu... 00:08:00:...a� pewnej nocy, kiedy by�a zm�czona po ca�ym dniu... 00:08:07:...i nie mog�a tego d�u�ej znie��... 00:08:12:O rany, ju� dobrze, dobrze - nie p�acz. 00:08:19:Przesta�, przesta� p�aka�. 00:08:21:bo wym�wi� s�owa... 00:08:23:nie, nie mog�, nie potrafi�abym... 00:08:28:�yczy�abym sobie... |[Powie to] 00:08:31:[Co powie? |[Zamknij si�]] 00:08:35:[Ty si� zamknij] |[S�uchajcie, zamierza powiedzie� S�owa] 00:08:39:Nie mog� ju� d�u�ej czeka�. 00:08:42:Goblini Kr�lu, Goblini Kr�lu gdziekolwiek mo�esz by�... 00:08:46:...zabierz to dziecko z daleka ode mnie... 00:08:53:[Eee to nie to, nawet nie zacz�a od "Chcia�abym"] 00:08:59:Tobi przesta�! 00:09:03:Chcia�abym wiedzie� co powiedzie�, �eby gobliny ci� zabra�y. 00:09:07:[Chcia�abym, �eby gobliny przysz�y i zabra�y ci� teraz. |To nie takie trudne.] 00:09:13:Chcia�abym... Chcia�abym... 00:09:17:[Powiedzia�a? Cicho!] 00:09:37:Chcia�abym �eby gobliny zabra�y ci� do siebie! 00:09:41:Teraz! 00:10:03:Tobi? 00:10:06:Tobi? 00:10:08:Wszystko w porz�dku? 00:10:15:Dlaczego nie p�aczesz? 00:11:42:Znam ci�. Ty jeste� Kr�l Goblin�w. 00:11:46:Chc� z powrotem mojego brata, prosz�. |Potraktuj, �e nie wypowiedzia�am S��w. 00:11:48:Co zosta�o powiedziane - zosta�o wypowiedziane! 00:11:51:Ale ja tak nie my�la�am... |Naprawd�? 00:11:54:Prosz�, gdzie on jest? 00:11:55:Wiesz doskonale gdzie jest! 00:11:58:Prosz�, oddaj go. 00:12:00:Prosz�. 00:12:02:Saro, wr�� do swojego pokoju... 00:12:06:...bawi� si� swoimi lalkami i kostiumami. 00:12:10:Zapomnij o dziecku. 00:12:13:Nie mog�. |Przynios�em ci prezent. 00:12:18:Co to jest? |Kryszta�, nic wiecej. 00:12:23:Ale gdy zajrzysz do jego wn�trza ujrzysz swoje marzenia. 00:12:28:Ale to nie jest prezent dla zwyk�ej dziewczyny, |kt�ra przejmuje si� krzycz�cym dzieckiem. 00:12:36:Czy go chcesz? 00:12:40:Wi�c zapomnij o dziecku! 00:12:44:Nie mog�. 00:12:46:Doceniam twoj� propozycj� ale chc� z powrotem brata. |Musi by� przera�ony. 00:12:51:Sara! 00:13:00:Nie pr�buj mnie zawie��. 00:13:10:Nie stanowisz dla mnie wyzwania! 00:13:13:Ale ja musz� odzyska� brata. 00:13:16:Jest tam, w moim zamku... 00:13:24:...czy nadal zamierzasz go szuka�? 00:13:28:Czy to zamek ponad Miastem Goblin�w? 00:13:32:Zawr�� Saro, zawr�� dop�ki nie jest za p�no! 00:13:36:Nie mog�, czy nie rozumiesz, �e nie mog�? 00:13:41:Szkoda |Nie wygl�da, �eby by� zbyt daleko. 00:13:45:Jest dalej ni� my�lisz, a czasu jest ma�o. 00:13:54:Masz 13 godzin, �eby przeby� labirynt |zanim tw�j brat ... 00:13:59:...stanie si� jednym z nas na zawsze. 00:14:04:Jaka szkoda. 00:14:09:Labirynt, nie wygl�da tak strasznie. 00:14:14:Wi�c, chod�cie stopy. 00:14:38:Przepraszam. 00:14:39:Nie to ja przepraszam. 00:14:42:Aaa to ty. 00:14:43:Przepraszam ale musz� przej�� przez labirynt. |Czy mo�esz mi pom�c? 00:14:52:Jaka s�odziutka. 00:14:55:57! 00:14:56:Jak mog�e�! |Mog�em. 00:15:03:Jeste� potworem. 00:15:05:Auu, ugryz�a mnie... 00:15:08:A czego oczekiwa�a� po robalach? 00:15:11:My�la�am, �e to co� mi�ego jak lataj�ce wr�ki. 00:15:15:Nie wiesz za du�o o tym �wiecie prawda? 00:15:19:To okropne! 00:15:21:Pewnie, �e tak. Jestem Hogl. A ty? 00:15:24:Sara. |Dok�adnie tak jak my�la�em. 00:15:28:59. |Czy wiesz mo�e gdzie znajduj� si� drzwi do labiryntu? 00:15:32:By� mo�e. |W takim razie gdzie. 00:15:36:60. |To gdzie jest? 00:15:39:Co gdzie jest? 00:15:40:Drzwi! 00:15:41:Jakie drzwi? 00:15:42:Czy na wszystkie pytania odpowiadasz w ten spos�b? |Nie, je�li zadasz w�a�ciwe pytanie. 00:15:47:Jak mog� dosta� si� do labiryntu? 00:15:53:O tak, ju� lepiej. 00:15:56:Mo�esz wej�� t�dy. 00:16:07:Naprawde tam idziesz, prawda? 00:16:12:Tak, obawiam si�, �e musz�. 00:16:39:Huhu, nabra�em ci�. 00:16:45:A teraz, p�jdziesz w lewo, czy w prawo? 00:16:52:Wygl�daj� tak samo. 00:16:54:W ten spos�b daleko nie zajdziesz! 00:16:56:A ty w kt�r� stron� by� poszed�? |Ja? Ja nie wybra� bym �adnej. 00:17:01:Je�li nie chcesz mi pom�c - po prostu odejd�. 00:17:04:Wiesz na czym polega tw�j problem? |Wiele rzeczy bierzesz zbyt dos�ownie. 00:17:08:We�my ten labirynt. 00:17:10:Nawet je�li dotrzesz do serca labiryntu, |nigdy stamt�d nie wyjdziesz. 00:17:13:To twoje zdanie. |Znacznie lepsze ni� twoje! 00:17:17:Dzi�ki za nic, Hogr. 00:17:21:Hogl. I nie m�w p�niej, �e ci� nie ostrzega�em. 00:18:27:Ten labirynt ci�gnie si� w niesko�czono��... 00:18:39:A mo�e nie. 00:18:42:Mo�e chc�, �ebym tak my�la�a. 00:19:32:Helou 00:19:41:Czy powiedzia�e� mo�e: Cze��? 00:19:43:Nie, powiedzia�em Helou ale to bliskoznaczne. 00:19:47:Jeste� robakiem, prawda? |Tak, jestem. 00:19:51:Czy wiesz jak wydosta� si� z tego labiryntu? 00:19:54:Kto, ja? Niestety nie, jestem tylko robakiem. 00:19:58:Wejd� do �rodka, poznaj rodzin�. 00:20:02:Nie mam czasu. Musz� przeby� ten labirynt. 00:20:05:Ale tu nie ma �adnych zakr�t�w, wej��. Nic z tych rzeczy. 00:20:07:Nic tylko prosta droga. 00:20:09:Ale� jest tego mn�stwo, po prostu ich nie widzisz! 00:20:12:Gdzie one s�? |O, jedno tu� przed Tob�... po drugiej stronie. 00:20:18:Nie, nie ma. |Wejd� do �rodka, przecie� si� �pieszysz. 00:20:21:Ale tu nic nie ma. 00:20:24:Ale� jest, jest. 00:20:27:Przejd� przez �cian�, wtedy wszystko zrozumiesz. 00:20:30:Dalej, �mia�o. 00:20:34:To tylko �ciana, nie mo�na przez ni� przej��. 00:20:37:Tutaj rzeczy nie s� takimi na jakie wygl�daj�. 00:20:40:Wi�c nic nie mo�esz bra� na serio. 00:20:49:Hej, super. 00:20:52:Zatrzymaj si�. |Dzi�kuj� by�e� bardzo pomocny. 00:20:55:Nie id� w t� stron�. 00:20:57:S�ucham? |Powiedzia�em nie id� w t� stron�. 00:21:00:Nigdy nie id� w t� stron�! 00:21:02:O tak, dzi�ki. 00:21:06:Je�li posz�aby w t� stron� trafi�aby prosto do zamku. 00:21:21:Tobi! 00:21:24:Id� Tobi. 00:24:00:Za 9 godzin i 23 minuty b�dziesz m�j. 00:25:32:Masz? |Mam. Dobrze. 00:25:47:Kto� zmienia moje znaki! 00:25:51:Co za okropne miejsce. To nie fair. 00:25:54:To prawda - to nie fair. 00:25:58:Nie widzia�a� nawet po�owy. 00:26:01:Ale oto jego koniec. |Nie, dopiero pocz�tek. Sp�jrz za siebie. 00:26:09:On si� zmienia. Co powinnam zrobi�? 00:26:12:Jedyne rozwi�zanie to przej�� przez jedne z tych drzwi. 00:26:16:Jedne prowadz� do zamku po�rodku... 00:26:19:ale drugie ... do nag�ej nieoczekiwanej �mierci. 00:26:24:Kt�re s� kt�re? 00:26:27:Nie mo�emy ci powiedzie�. |Dlaczego? 00:26:30:Tego nie wiemy... Ale oni wiedz�. 00:26:34:No to zaraz ich wypytam. 00:26:37:Nie mo�esz nas wypyta�. |Mo�esz zada� JEDNO pytanie jednemu z nas. 00:26:41:Takie s� regu�y. 00:26:42:Powinienem ci� ostrzec, �e jeden z nas zawsze m�wi prawd�, |a drugi zawsze k�amie. 00:26:48:On k�amie. Nieprawda, m�wi� prawd�! |Patrz jak k�amie k�amie. 00:26:57:Dobrze, odpowiedz na pytanie Tak lub Nie. 00:27:00:"Czy on odpowiedzia�by, �e to twoje drzwi prowadz� do zamku?" 00:27:11:Tak! 00:27:14:Wi�c ...tamte drzwi prowadz� do zamku, |a te do �mierci. 00:27:19:A sk�d ty to wiesz? On mo�e m�wi� prawd� . 00:27:22:Wtedy ty nie. 00:27:23:Wi�c je�eli ty powiesz, |�e on powie TAK wiem �e odpowied� brzmi NIE. 00:27:26:Ale to ja mog� m�wi� prawd�? |Wtedy on by k�ama�. 00:27:28:Wi�c je�li w...
Nezaphix